Kabdeş Cumadilov'un seçme hikâyelerinde yapı ve izlek (Aktarma-inceleme)
Structure and theme in the selection stories of Qabdesh Zhumadilov (Translation-analysis)
- Tez No: 738479
- Danışmanlar: DOÇ. DR. EKREM AYAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 205
Özet
Kabdeş Cumadilov, nesir türündeki eserlerini Kazak edebiyatının gelişim göstermeye başladığı altmışlı yıllardan itibaren kaleme almıştır. Bu dönemde Kazak halkının milli bilincinin kaybolduğunu gören yazarlar, tarihi olayları merkeze alarak insanların milli bilincini uyandırmak için eserler vermiştir. Bu türün en başarılı örneklerini veren yazarlardan biri de hiç kuşkusuz Kabdeş Cumadilov'dur. Roman ve hikâye türünde eserler veren yazarın bu çalışmada hikâyeciliği ele alınmıştır. Çalışmanın giriş kısmında Sovyet döneminden günümüze Kazak edebiyatı hakkında bilgilere yer verilmiştir. Çalışma iki ana bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde yazarın hayatı, edebi kişiliği ve eserleri yer almaktadır. İkinci bölümde ise Kabdeş Cumadilov'un altı hikâyesi (Tuzağa Düşen Kuğular, Meşenin Eğri Dalları, Bukarbay'ın Boğası, Siykımbay, Aklını Yitirenler, Kazlar Dönüyor) yapı ve izlek yöntemiyle incelenmiştir. Altı hikâyenin incelendiği bölümden sonra eserlerin Türkiye Türkçesine aktarılmış hali verilmiştir. Sonuç kısmında ise çalışmadan elde edilen bulgular sunulmuş ve değerlendirilmesi yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
Qabdesh Zhumadilov started to produce his prosaic works in the sixties, when Kazakh literature was flourishing. Observing a loss in national consciousness among the Kazakh people, the authors of the era wrote on historic events, in order to evoke national consciousness. Qabdesh Zhumadilov, without any doubt, was one of the most prolific members of the era. In this study, the author who gave works in novel and story genres discussed story writing. Introduction part of the study involves the Kazakh literature from the Soviet era until now. The study consists of two main chapters. The first chapter contains life of the author, his works and literary personality. The second chapter dissects six stories by Qabdesh Zhumadilov structurally and thematically (Swans Trapped, Curved Branches of Oak, Bukarbay's Bull, Siykimbay, The Ones Who Lost Their Minds, Geese Return). Following the analysis of the six stories, Turkish translations of the stories are given. In the conclusion part the outcomes of the study were presented and evaluated.
Benzer Tezler
- Kabdeş Cumadilov'un seçme hikayelerinde dil incelemesi (inceleme-metin-aktarım)
Language analysis in the selection stories of Kabdeş Cumadilov (analysis-text-translation)
BUŞRA AYDIN
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
DilbilimMuğla Sıtkı Koçman ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. EKREM AYAN
- Doğu Türkistan Kazak Türkleri diyalektinin incelenmesi (Giriş, inceleme, metinler, söz dizini)
Analysis of dialectics of East Türkistan Kazakh Turks (Introduction, analysis, texts, word index)
OLCAY GÜNTÜLÜ KÖMEN ÖZAKAYDIN
Doktora
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiTürk Dili ve Lehçeleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ŞERİF ALİ BOZKAPLAN
- Kardeş uygulamaları ve kardeş ilişkisindeki temel psikolojik ihtiyaç tatmini ölçeklerinin türkçe uyarlaması ve psikometrik özelliklerinin incelenmesi
Turkish adaptation of sibling practices and basic psychological need satisfaction scales in sibling relationship, analyses of psychometric properties
AMİNE BÜKRE KİHTİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
PsikolojiOndokuz Mayıs ÜniversitesiPsikoloji Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YELİZ KINDAP TEPE
- Kardeş kıskançlığı ve akran zorbalığını okul başarısı üstündeki etkisi
The effect of sibling jealousy and peer bullying on school succes
ÜLVİYE GÜLÇE ÇELEBİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
PsikolojiDoğuş ÜniversitesiPsikoloji Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ NAZMİYE ARDUÇ
- Kardeş Kalemler dergisinde 2007-2020 yılları arasında yayımlanan Türkiye dışındaki Türk hikâyeciliğinin tematik değerlendirilmesi (Kırgız hikâyeciliği örneği)
Thematic evaluation of Turkish storytelling outside Türkiye published in Kardeş Kalemler magazine between 2007-2020 (example of Kyrgyz storytelling)
ALEYNA GÖKÇEN SEVEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıMuğla Sıtkı Koçman ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ İSMAİL TURAN KALLİMCİ