Türk destanlarının incelenmesi ve Manas Destanı için bir çizgi roman uygulaması
Analysis of Turkic epics and a graphic novel application for the Manas Epic
- Tez No: 1003219
- Danışmanlar: DOÇ. EREN EVİN KILIÇKAYA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Güzel Sanatlar, Fine Arts
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kütahya Dumlupınar Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Sanat ve Tasarım Ana Sanat Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Çalışmada, Wilhelm Radloff'un derlediği Manas Destanı metinleri temel alınmıştır. Uyarlama sürecinde destan, orijinal içeriği korunarak sadeleştirilmiş ve çizgi romanın anlatım yapısına uygun şekilde yeniden düzenlenmiştir. Uygulama aşamasında karakter gelişimi, zaman-mekân kavramı, ses efektleri ve tipografi gibi çizgi romanın temel ögeleri dikkatle ele alınmıştır. Özellikle 14-17 yaş aralığındaki genç okur kitlesinin ihtiyaçları göz önünde bulundurularak, görsel anlatım ve dil kullanımı bu yaş grubuna uygun şekilde tasarlanmıştır. Nitel araştırma yöntemiyle yürütülen çalışmada, geleneksel anlatının modern görsel anlatımla bütünleştirilmesi sağlanmıştır. Elde edilen bulgular, bu tür uyarlamaların kültürel bilinci güçlendirdiğini ve geleneksel ile modern arasında etkili bir köprü kurduğunu ortaya koymaktadır. Çizgi roman formatının, destanın epik anlatımını görsel olarak zenginleştirdiği ve karakterlerin genç okurlar için daha anlaşılır hale geldiği gözlemlenmiştir. Bu çalışma, somut olmayan kültürel mirasın korunması ve aktarılmasında yenilikçi yaklaşımların önemini açıkça ortaya koymaktadır. Manas Destanı'nın çizgi roman uyarlaması, diğer Türk destanları için de örnek teşkil edebilecek niteliktedir. Geleneksel anlatıların modern görsel formlarla buluşturulması, kültürel mirasın yaşatılması ve genç kuşaklara sevdirilmesi açısından büyük önem taşımaktadır. Bu bağlamda, benzer uyarlama çalışmalarının diğer Türk destanları için de yapılması önerilmektedir.
Özet (Çeviri)
In this study, the texts of the Manas Epic compiled by Wilhelm Radloff were used as the primary source. During the adaptation process, the epic was simplified while preserving its original content and reorganized to suit the narrative structure of a graphic novel. In the application phase, fundamental elements of graphic novels such as character development, time-space concepts, sound effects, and typography were carefully considered. Visual narrative and language use were designed specifically for the target audience of young readers aged 14-17. The research, conducted using qualitative research methods, successfully integrated traditional narrative with modern visual storytelling. The findings reveal that such adaptations strengthen cultural awareness and establish an effective bridge between traditional and modern forms. It was observed that the graphic novel format visually enriches the epic narrative of the story and makes the characters more relatable for young readers. This study clearly demonstrates the importance of innovative approaches in preserving and transmitting intangible cultural heritage. The graphic novel adaptation of the Manas Epic has the potential to serve as a model for other Turkic epics. The integration of traditional narratives with modern visual forms is of great importance for keeping cultural heritage alive and making it appealing to younger generations. In this context, it is recommended that similar adaptation studies be conducted for other Turkic epics.
Benzer Tezler
- «манас» дастанындагы архаизм сөздөр (жүсүп мамайдын варианты боюнча.«манас» бөлүмү)
Manas destanının cüsüp mamay varyantının Manas bölümünde geçen arkaik kelimeler
MİRZAT RAKIMBEK UULU
Doktora
Kırgızca
2010
DilbilimKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTürkoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KADIRALI KONKOBAYEV
- Uygur halk destanlarının tip ve motif incelemesi
The research on type and motive of Uighur folk epic
FUNDA AYDIN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BAYRAM DURBİLMEZ
- Değerler eğitimi bağlamında Türk destan örneklerinde kök değerler
Root values in Turkish epic examples in the context of values education
ALİ ÇOBAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Eğitim ve ÖğretimMuğla Sıtkı Koçman ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SİBEL TURHAN TUNA
- İslamiyet öncesi Türk destanlarında motif ve tip incelemesi
Motives and types review in pre-İslamic Turkish epics
FATİH KÖSE
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Halk Bilimi (Folklor)Gazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. PAKİZE PERVİN AYTAÇ
- Kırgız Türklerinin destancılık geleneği ve Er Soltonoy Destanı (inceleme-transkripsiyonlu metin-tıpkıbasım)
Epic tradition of Kyrgyz Turks and private Soltonoy Epic (Investigation-transcriptional text-the exact copy of private soltonoy epic)"
MEHMET ÇERİBAŞ