20. yüzyılda Azerbaycan`da yapılan Kur`an tefsiri ve meal çalışmaları
Quranic exegesis and translation was written in Azerbaijan in the 20 th century
- Tez No: 110825
- Danışmanlar: Y.DOÇ.DR. NİHAT TEMEL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Din, Religion
- Anahtar Kelimeler: 20. yüzyıl, Azerbaycan, Tefsir, Çeviri, İslamiyet, 20. century, Azerbaijan, Commentary, Translation, Islam
- Yıl: 2002
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İlahiyat Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Tefsir Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZET 20. Yüzyılda Azerbaycan'da Yapılan Kur' ân Tefsiri ve Meal Çalışmaları isimli tezimizde, Azerbaycan'da bu yüzyıl içerisinde yapılan Kur'ân tefsiri ve mealleri üzerinde durmaktayız. Giriş bölümünde tefsir, tercüme ve meal kelimelerinin tanımı, Kur'ân-ı Kerim'in tercümesi ve tefsiri tarihi, bunun yanında Kur'ân'ın Türk Dillerine ve Azerbaycan Türkçe'sine tercümesi, tercüme ve tefsir çeşitleri gibi konular yer almaktadır. Birinci Bölümde ise 20. yüzyılda Azerbaycan'da yapılan Kur'ân-ı Kerim mealleri değerlendirilerek mütercimlerin tercüme ederken izledikleri metodlar, söz konusu meallerin dili, Kur'ân'da geçen belli başlı kavramların, müteşebih kelimelerin Azerbaycan Türkçe'sine aktarmakta mütercimlerin ne kadar başarılı oldukları ve eksik olarak tercüme edilen âyetler hakkında bilgi verilmektedir. İkinci Bölüme gelince burada 20. yüzyılda Azerbaycan'da yapılan Kur'ân tefsirleri ele alınmış, bu tefsirlerin müellifleri ve tefsirlerinde izledikleri metodlardan bahs edilmiştir.
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- Билим, илим жана маданият тармагындагы Кыргызстан менен Түркиянын кызматташтыгы (1992-2012 жж.)
Kırgız Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında eğitim, bilim ve kültürel ilişkiler (1992-2012)
KADRİ AĞGÜN
Doktora
Kırgızca
2016
TarihKyrgyz State Unıversıty Named After I ArabaevTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TÖLÖBEK ABDRAHMANOV
- XX. yüzyılda Azerbaycan-Ermenistan anlaşmazlığı
Azerbaijan-Armenia conflict in the twentieth century
BAYAZ KAZIMOVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
TarihEskişehir Osmangazi ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MESUT ERŞAN
- 1900-1978 yılları arasında Azerbaycan'da şehirleşme yerleşik hayat
Urbanisation and settlement in Azerbaijan during 1900-1978
VEFA GURBANOVA
- Azerbaycan'da Sovyet rejiminin kuruluşu ve Kızıl Kırgın (Repressiya)
The establishment of Soviet regime in Azerbaijan and Red Terror (Repression)
EMRE TEĞİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
TarihAnkara ÜniversitesiGenel Türk Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDULLAH GÜNDOĞDU
- Türkiye – Azerbaycan diplomatik ilişkiler: 1918-2014
Turkey - Azerbaijan diplomatic relations: 1918-2014
AYNUR BABA-ZADA
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Uluslararası İlişkilerİnönü ÜniversitesiSiyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. IŞIL ARPACI