Gazete dilinin son 60 yılda geldiği yer ve bunun Türkçe ders kitaplarının diliyle karşılaştırılması
The progress in the newspaper language in the past sixty years and ıts comparison with the Turkish textbooks' language
- Tez No: 239356
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. TAHİR KAHRAMAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Dil, gazete dili, genel dil, Türkçe ders kitaplarının dili, sözcük, sözcük öbeği
- Yıl: 2009
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Dokuz Eylül Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Eğitim Bilimleri Bölümü
- Bilim Dalı: Türkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 278
Özet
Bu çalışmada gazete dilinin son altmış yılda geldiği yer ve bunun Türkçe ders kitaplarının diline yansımaları araştırıldı.Araştırmamızda 26 Eylül 1946 günlü gazetede 2502, 26 Eylül 2006 günlü gazetede 6071 birim belirlendi. 26 Eylül 1946 günlü gazetedeki 2502 birimin 86'sı deyim, 21'i kurum-kuruluş adı, 1'i atasözü, 2394'ü ise sözcük ve sözcük öbeğidir. 26 Eylül 2006 günlü gazetedeki 6071 birimin ise 331'ini deyimler, 99'unu kurum-kuruluş adları, 2'sini atasözleri, 5639'ini sözcük ve sözcük öbekleri oluşturmaktadır.Gazetelerde geçen bu ögelerin kökenlerine göre oranlanması, sözcük ve sözcük öbeklerinin sayısına göre yapıldı. Şu halde 26 Eylül 1946 günlü gazetede 2394 ögenin, 26 Eylül 2006 günlü gazetede ise 5639 ögenin kökenleri saptandı. 60 yıl içinde, Türkçe kökenli sözcüklerin kullanım oranının %45'ten %64'e çıktığı sonucuna varıldı.1945-1946 ile 2005-2006 eğitim ve öğretim yıllarında kullanılan birer adet Türkçe ders kitabının dili incelendi. Türkçe ders kitaplarının dilinde, gazete diline oranla Türkçe kullanımı açısından sözcük seçiminde çok daha özenli olunduğu görüldü.Tezin sonunda, dilin varsıllaşması, öğrencilerin Türkçenin gücünün ayırdında bireyler olarak yetişmeleri için yapılabileceklerle ilgili önerilerde bulunuldu.
Özet (Çeviri)
In this study, over the course of the past 60 years, the process of the newspaper language and its reflections on the Turkish textbooks is researched.2502 items are determined in the September 26, 1946 issue of the newspaper, whereas 6071 items are determined in the September 26, 2006 issue. In the September 26, 1946 issue, the items are composed of; 86 idioms; 21 association-board names; 1 proverb; 2394 words and phrases. In the September 26, 2006 issue, there exist; 331 idioms; 99 association-board names; 2 proverbs; 5639 words and phrases.The number of the words and phrases units is taken as the basis to proportion their respective origins. Thus, 2394 units in the September 26, 1946 issue and 5639 units in the September 26, 2006 issue are searched for their origins. Through 60 years, an increase from 45% to %64 in the rate of use of Turkish is observed.The language of the Turkish textbooks that are used in 1945-1946 and 2005-2006 school years are surveyed. It is infered that the textbooks are more attentive than the newspapers regarding word choice.Finally, proposals are drawn for the enrichment of the language and to illuminate the students due to the capabilities of Turkish language.Key Words : Language, newspaper language, language of the Turkish textbooks, word, phrase.
Benzer Tezler
- Takvîm-i Vekāyi‛'den Genç Kalemler'e haber dili
News language from Takvîm-i Vekāyi‛ to Genç Kalemler
EMİNE SIRMALI KAYACAN
- Arap yazılı basınında sık kullanılan bağlaçların incelenmesi ve Arapça öğretimindeki yeri
Examination of fruquently used conjunctions in Arab printed media and its importance in Arabic language teaching
HALİL İBRAHİM ŞANVERDİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Doğu Dilleri ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ERDİNÇ DOĞRU
- Arapça yazılı medyada reklam dilinin incelenmesi ve reklam metinlerinin Arapça öğretiminde kullanımına yönelik öneriler
Analysis of advertising language in Arabic printed media and suggestions for usage of advertising texts in Arabic language teaching
AYŞE İSPİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
DilbilimGazi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSA YILDIZ
- Dergi yayıncılığında fotoğraf karakterinin oluşturulması
Formation of the character of photography in magazine publishing
ABDÜSSELAM FERŞATOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
Güzel SanatlarMarmara ÜniversitesiFotoğraf Ana Sanat Dalı
DOÇ.DR. ÖZER KANBUROĞLU
- The Teaching of literature in EFL classes of mice men in the light of stylistics structuralism and semiotics
Başlık çevirisi yok
N. SİBEL GÜZEL
