Hermann Broch'un Burç Novellerinde anlatıcı (Erzaehler problematik in den tierkreisnovellen von Herman Broch)
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 3395
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. AHMET AKYOL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1988
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 75
Özet
soıuç. Daha çok roman yazara olarak ün yapmış olan Hermann Broch'un Burç novelleleri denene niteliğindedir.“Burç -romanı”planının ilk ürünleri o lan- ^6 novelle,Bsperance dışında bariz bir olay go's t ermemektedir. Günlük hayatınızda sık sık rastlaya bileceğimiz, basit olayları konu olarak alan bu novelleler, ya yınlandıkları devirde pek ilgi görmemiştir. Bu nedenle Broch, - bu çalışmasını yarıda kesmiştir. Broch 'un bu çalışmasının ilgi görmemesinin nedenlerin den biri, onun bu novellelerinde Franz Kaffca ve James Joyce 'yi taklit ettiği iddiaları gelmektedir(l)llovellelerin atmosferi, üçgen sembolündeki çok anlamlılık, kahramanların isimlerini kısaltmajEafka'yı hatırlatan unsurlardı^Hatta“Bine leichtg Enttaeus chung”novellesindeki“dar yapılı binayı”, Saf ka'nm“Schloss”romanındaki şatoya benzeten eleştirmenler de olmuş~ tur(2),Ama her şeye rağmen Broch'da Kafka taklidi yoktur. Çün kü Kafka'dakinin tersinevnovellelerde,yeni gerçeklik katmanla- rının(llealitaetsschichten) işlenişinde Broch, gerçekmiş gibi başlayan olayları, gerçek dışı rüya veya hayal, olayına dönüş türmüş tür. Buna en güzel örnek“gin Abend Angst”novellesidir. Esas kahraman olan Andreas1, m Paris'te bir kahveye gitmesiyle' başlayan ve gerçeklik izlenimini veren hikâye, sonuçta Andreas' in aid ıg 3. fazla miktardaki içkinin tesiriyle hayal olaya, dönüş müştür. Joyce'nin üne kavuşturduğu“iç monologu”taklit ettiği hakkındaki iddialar ise bize. göre geçersizdir..Çünkü çöküş ça-- 49 gamdaki insanlarxn ruh hallerini“bariz bir şekilde gösteren iç monolog, devrin birçok yazarları, taraf xndan benimsenmiş ve kullanılrai-ştxr(3).Broch,iç monolog vasıtası ile kahramanları nın iç dünyasına inmiş, bilhassa ”E in _Ab e nd Angs t“ ' d a Andreas' in psişik ruh hallerini mükemmel bir şekilde yansıtmıştır. Yazar, iç monolog vasıtasıyla bir psikoanalist gibi kahramanının şuur altına nüfuz etmiştir. Bunu da dış dünyadaki olayların kahramanlarına yaptığı çağrişımlarla(Assoziation) ' gerçekleştirmiş olan Hermann Broçh,bu arada hatıra kırıntıla rından yararlanmış t ir. Kahramanım çağrışımlar neticesinde- geç mişe de götürmüştür. Broch'un yalattığı tiplerin çoğu hayal; tarzlarını planlı bir şekilde yürütememişlerdir. Onlar, sadece tesadüfle rin hazırladığı ortamda yaşamak zorundadır. Dört novellenin de esas kahramanı olan Andre as, maddi yönden bir sıkıntısı olmana- sıha ragmen, birtürlü kurtulamadığı geçmişi nedeniyle özlemle rinin peşinde koşmuştur. Broch'un novellelerinde ”korku motifinin ortaya çıktığı durumlara dikkat edersek, kahramanlarının çok zayıf mizaçlı olduklarını hemen farkederiz, Onlar korkunun etkisiyle ümitlerini kaybetmekte ve kendilerini suçlu hissetmektedirler. Burç novellelerinde Freud'un etkisini görmekte yiz. Broch, bizzat arka,daş olduğu Preud'un eserlerini okumuş ve onları kendi yapıtlarında uygulamış t ir. Hele bunalımlı bir devir,50 psikoloji için en büyük uygulama alanını, oluşturmaktadır. Dev rin yöneticilerinin insanlara, bilhassa ya,hudi kökenlilere yap tıkları baskılar neticesinde“korkuya itilmiş”insanların du~ rantlarını en iyi^psikoloji açıklayabilmektedir.
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- Literarische repräsentationen des mythos. Aspekte und tendenzen der mythenrezeption in romanen der moderne und gegenwart
Mitosun edebi görünümleri. Modern ve çağdaş romanlarda mit alımlanmasının açılımları ve yönelimleri
SANİYE UYSAL ÜNALAN
Doktora
Almanca
2010
Alman Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KASIM EĞİT
- Herman Broch'un 'Schlaşwandler' Attila İlhan'ın 'Aynanın İçindekiler' başlıklı roman dizisinde kültür krizi sorunu
Başlık çevirisi yok
GÖNÜLDEN ESEMENLİ SÖKER
- Hermann Brach ve Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nun romanlarında yitirilmiş değerlerin incelenmesi
The study of lost values values in the novels of Hermann Broch and Yakup Kadri̇ Karaosmanoğlu
Y. TUNCER KÜÇÜKBATIR
Doktora
Türkçe
1999
Alman Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MELİK BÜLBÜL
- Namık Kemal ve Stefan Zweig bağlamında sürgün mektupları
Exile letters in the context of Namık Kemal and Stefan Zweig
ZEYNEP HIÇKIRAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Karşılaştırmalı EdebiyatAydın Adnan Menderes ÜniversitesiKarşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MERYEM NAKİBOĞLU
- Erkenntnissuche in Hermann Brochs 'Die unbekannte Grösse'
Başlık çevirisi yok
SİBEL OLCAY
Yüksek Lisans
Almanca
1986
Alman Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. GERTRUDE DURUSOY