Abdullah bin Mahmûd Figanî-zâde Çorumî'nin Fetih-Nâme-i Kudüs adlı eseri (Metin-inceleme)
Abdullah bin Mahmûd Figanî-zâde Çorumî's work called Fetih-Nâme-i Kudüs (Text-analysis)
- Tez No: 425455
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. YAKUP POYRAZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Abdullah Figanî-zâde Çorumî, Fetih-nâme-i Kudüs, divan edebiyatı, fetih-nâmeler, Abdullah bin Mahmud Figani-zade Çorumi, Edebiyat, Fetih-Name-i Kudüs, Fetihname, Türk edebiyatı, Abdullah Figanî-zâde Çorumî, Fetih-nâme-i Kudüs, Classical Turkish Literature, conquest reports, Abdullah bin Mahmud Figani-zade Çorumi, Divan literature, Literature, Fetih-Name-i Kudüs, Fetih-name, Turkish literature
- Yıl: 2015
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ondokuz Mayıs Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Çalışmamızda Abdullah bin Mahmûd Figanî-zâde Çorumî tarafından H. 1208/M. 1793'te kaleme alınmış olan ve Kudüs'ün fethini destansı biçimde anlatan Fetih-nâme-i Kudüs adlı eser transkribe edilerek bilim dünyasının istifadesine sunulmaya çalışıldı. Çalışmamız iki temel bölümde ele alınmıştır. Birinci bölümde eserin türü olan fetih-nâmeler hakkında genel bilgi verilmiştir. Daha sonra eser dil özellikleri, üslup ve içerik bakımından incelenmiştir. İkinci bölümde eserin bilinen tek nüshası ve künyesi hakkında bilgi verilmiş ve eserin metni Arap harflerinden Latin harflerine transkribe edilmiştir. Metinde bulunmayan noktalama işaretleri transkribe metne ilave edilerek eserin daha anlaşılır şekilde okunması ve daha kolay incelenmesi hedeflenmiştir. Yine bu gaye ile çalışmamızın sonuna sözlük ve özel adlar indeksi eklenmiştir. Daha önce herhangi bir akademik çalışmaya konu edilmemiş olan Türk dili ve tarihi ile divan edebiyatı açısından özgün bir kaynak olabileceğini düşündüğümüz Fetih-nâme-i Kudüs adlı eser, bu çalışmamız vesilesiyle ilgili kişilerin istifadesine sunulacaktır.
Özet (Çeviri)
With this study, we aim to offer benefits to the world of science by trancribing the work called Fetih-nâme-i Kudüs written by Abdullah bin Mahmûd Figanî-zâde Çorumî in 1793 Gregorian and considering Hegira calendar in 1208 and in which the conquest of Jerusalem described in an epic way. Our study consists of two parts. In the first part, there is general information about conquest reports. Besides, the work is examined in terms of language features, style and theme. In the second part, information is given about the only known copy and tag and the text has been transcribed from Arabic to Latin alphabet. Also, thanks to adding punctuation marks which aren't exist in the original text, it is aimed to examine the work clearly and make it easier to read. For this purpose, a dictionary and an index of proper names have been composed to the end of study, too. Thanks to this study, the work called Fetih-nâme-i Kudüs which hasn't been a subject of any academic research and thought as a unique source in terms of Turkish language and history and Classical Turkish literature will presented to benefits of related people.
Benzer Tezler
- Anadolu Selçuklu döneminde Konya'da yapıldığı tespit edilen beş yazma eserin tezhip yönüyle incelenmesi ve günümüz anlayışı ile yorumu
The design-analysis of five manuscript's illumination, which is done in Konya during the Anatolian Seljuk era and their interpretation by understanding of present date
ASİYE KAFALIER DÖNMEZ
Sanatta Yeterlik
Türkçe
2020
El SanatlarıMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiGeleneksel Türk Sanatları Ana Sanat Dalı
PROF. DR. ÖMER FARUK TAŞKALE
- Yûsuf Efendizâde Abdullah Hilmi Efendini'nin (Ö. 1167/1754)“Necâhu'l-Kârî li-Sahîhi'l-Buhârî”adlı eserinin tahkîki ( ilk yüz varak)
Yusuf Efendizade Abdullah Hilmi Efendi'ni̇n (D. 1167/1754)“Necuhu'l-Kârî li-Sahîhý'l-Buhârî”(the first face)
EL HAVEDH DEHMANE
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
DinNecmettin Erbakan ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ÖMER ÖZPINAR
- Махмуд Кашгаринин“Диван Лугат ит-Түрк”сөздүгү кыргыз элинин культурогенези боюнча тарыхый-этнографиялык булак катары"
Kırgızların kültür tarihinin kaynağı olarak Kaşgarlı Mahmud'un“Divanü Lugat it-Türk”sözlüğü
NURSULTAN ABDİMİTALİB ULUU
Doktora
Kırgızca
2023
TarihKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ANVARBEK MOKEEV
- Divanu Lugati't-Turkün Arap sözlükçülüğüne göre incelenmesi
Başlık çevirisi yok
FARUK ÖZTÜRK
Doktora
Türkçe
2010
DilbilimKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTürkoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA S. KAÇALİN
DOÇ. DR. BURUL SAGINBAYEVA
- Türk sanatında katı'
Qati in Turkish art
SAFİYE MORÇAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
El SanatlarıFatih Sultan Mehmet Vakıf ÜniversitesiGeleneksel Türk El Sanatları Ana Sanat Dalı
PROF. MEHMET HÜSREV SUBAŞI