Kitabu Baytarname (Ankara Üniversitesi Veterinerlik Fakültesi Kütüphanesi) (inceleme-metin-dizin-tıpkıbasım)
Kitabu Baytarname (Ankara University Library of Veterinary Faculty) (research-text-index-facsimile)
- Tez No: 448487
- Danışmanlar: PROF. DR. MESUT ŞEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2016
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 218
Özet
Eser içerik olarak atların genel özellikleri, hastalıkları ve tedavi yöntemlerini ele almaktadır. İnceleme, metin, dizin ve tıpkıbasım olmak üzere dört bölümden oluşan bir dil çalışmasıdır. İnceleme bölümünde; eserin yazarı, mütercimi, tercüme tarihi ve çalışmaya konu olan Kitabu Baytarname hakkında bilgiler verilmiş, eserin genel bir özeti yapılmış ve metnin imla ve dil özellikleri incelenmiştir. Metin bölümünde, eserin transkripsiyon alfabesine çevirisi yer almaktadır. Dizin bölümünde, transkripsiyon metnindeki tüm kelime ve kelime gruplarına alfabetik olarak yer verilmekle beraber bunların sözlüğü oluşturulmuştur. Sözlük oluşturulurken kelimelerin metindeki anlamları dikkate alınmıştır. Çalışmanın sonunda, metnin tamamının tıpkıbasımı verilmiştir.
Özet (Çeviri)
In terms of content, this study delas with general characteristics, illnesses and treatment practices of horses. This thesis is a language study composed of four chapters: research, text, index and facsimile. At the research part, there is some information about the author, the interpreter, date of the translation, and also the information about Kitabu Baytarname. Then, text is summarised and the text's language and spelling features are evaluated. In the text part, there is a transcription of the book. In the index part, all the words and word groups on the transcripted text are given alphabetically. While the words are explained, their meanings on the text are taken into consideration. At the end of the work, a copy of the original script (facsmile) is presented.
Benzer Tezler
- Ankara Üniversitesi Veterinerlik Fakültesi'nde bulunan ve Aristo'ya atfedilen anonimleşmiş baytarnâmeler: Kitabu Baytarnâme I, vr. 1b-42a; inceleme-metin-dizin-tıpkıbasım
Anonymous Baytarnames, referred to Aristotle and located in Faculty of Veterinary Science in Ankara University: Kitabu Baytarnâme I, pp. 1b-42a; investigation-text-index-faximile
İBRAHİM BANZAROĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MESUT ŞEN
- Ankara Üniversitesi Veterinerlik Fakültesinde bulunan ve Aristo'ya atfedilen anonimleşmiş Baytarnâmeler: Kitabu Baytarnâme II (vr. 42b-94b) (inceleme-metin-dizin-tıpkıbasım)
Anonymous Baytarnames, referred to Aristotle and located in Faculty of Veterinary Science in Ankara University: Kitabu Baytarnâme II (pp. 42b-94b) (investigation-text-index-faximile)
ESMA KÜÇÜK
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MESUT ŞEN
- Ahmed b. Hasan b. Ahnef'in Kitabu Baytarname tercümesi (nceleme-metin-dizin-tıpkıbasım) (vr.39b-79a)
Başlık çevirisi yok
ABDULKADİR ÇABLI
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MESUT ŞEN
- Hacı Ali bin Hacı Muhammed Aksarayi'nin Kitabu Baytarname tercümesi (inceleme - metin - dizin)
Hacı Ali bin Hacı Muhammed Aksarayi's translation of the Kitabu Baytarname (analysis - text - index)
NİLAY GEYİKOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MESUT ŞEN
- Milli Kütüphane Milli Yazmalar Koleksiyonu 06 Mil Yz A 5429 demirbaş no'lu yazma eser (Giriş-inceleme-transkripsiyonlu metin-dizin)
National Library National Manuscripts Collection manuscripts with fixture number 06 Mil Yz A 5429 (Introduction-analysis-transcribed text-index)
KÜBRA BÜTE
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DilbilimMuş Alparslan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ RABİA ŞENAY ŞİŞMAN