Kitâb-ı Yâsin-i Şerîf tefsiri üzerine bir dil incelemesi
A linguistic observation on the comment of Kitab-i Yasin'i Şerif
- Tez No: 525503
- Danışmanlar: DOÇ. DR. FATİH ÖZEK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2018
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Fırat Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 669
Özet
Bu çalışma, Diyanet İşleri Başkanlığı Elazığ Müftülük Kütüphanesinde bulunan manzum Yasin-i Şerif tercümesinin imla özelliklerini ve indeksini konu almaktadır. Eser Kütüphane'nin depo bölümünde tespit edilmiş olup bu bakımdan herhangi bir kayıt/sayı numarasına sahip değiliz. Manzum olan eser hareketli olarak yazılmış 113 yapraktan ve yasin-i şerif süresinin tefsir edildiği 3070 beyitten oluşmaktadır. Eser de eserin müellifi Günceloğlu olarak geçmektedir. Yine eserin Hicri 1205 yazıldığı ve 1250 yılında istinsah edildiği eserin sonunda verilen bilgilerden anlaşılmaktadır. Manzum tefsirlerin Türk edebiyatımızda sayıları oldukça azdır. Çalışma yaptığımız eser bu açıdan önemlidir. Çalışmanın ilk amacı bu eseri tanıtmak, çeviri yazısı ve indeksini yaparak Türk dili çalışmalarına katkı sağlamaktır. Çalışmanın ikinci amacı ise indeks yapmak suretiyle 18. ve 19. yy Osmanlı Türkçesini söz varlığına katkı sağlamaktır. Çalışma beş bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde çalışmanın amacı, sınırları, Türk dilindeki tefsir çalışmaları metnin imla özellikleri yer almıştır. İkinci bölümde çeviri yazı, üçüncü bölüm indeks, dördüncü bölüm sonuç bölümüdür. Sonuç bölümünde eserin incelenmesiyle elde edilen veriler yer almıştır. Beşinci bölüm ise eserin tıpkı basımını yer aldığı bölümdür.
Özet (Çeviri)
This study deals with the imprint properties and index of the poetic Yasin-i Sharif translation in the Library of Mufti of Elazığ, Directorate of Religious Affairs. The work has been located in the library section of the library and we do not have any registration / serial numbers in this regard. Poetically written work, consists of 3,070 couplets and 3070 pages that the Yasin-i sheriff section of the Koran has been commented. Author of the work is stated as Actualoglu in the work. Again, it is understood from the information given at the end of the work that the work was written in 1205 AH (hijri) and was copied in 1250. Poetical Glosses are very few numbers in Turkish Literature. The work we are working on is important from this point of view. The first aim of this study is to introduce this work, contribute to Turkish language studies by making the translation and the index.The second aim of the study is to contribute to the existence of the 18th and 19th century Ottoman Turkish by making an index. The study consists of five sections. The purpose of study, its boundaries, the commentary works of the texts of the commentary studies in the Turkish language are included in introductory section. The second section is the transcript, the third section is the index, and the fourth section is the result section. In the conclusion section, the data obtained by examining the work was included. Same edition of the work takes place in fifth section.
Benzer Tezler
- İbnü't-Tahhân'ın Hâvi'l-Fünûn ve Selvetü'l-Mahzûn adlı mûsikî eseri (Tahkik ve inceleme)
Ibn al-Taḥḥān's 'Hāwī al-Funūn wa-Salwat al-Maḥzūn' music book (Edition - critic)
MUHAMMET SEVİNÇ
Doktora
Türkçe
2020
Güzel SanatlarMarmara Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET HAKKI TURABİ
- Tire Necip Paşa Kütüphanasi'nde bulunan İbn-i Sina'ya ait Kitab-üş Şifa ve İbn-i Kasım'a ait Ravzul Ahyar isimli yazmalardaki tezhiplerin Türk sanatı tarihi açısından incelenmesi
Başlık çevirisi yok
ESİN GÜRTEKİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
El SanatlarıEge ÜniversitesiTürk Dünyası Araştırmaları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BEKİR DENİZ
- شرح أبيات الكشاف لشمس الدين الخطيب الفسوي الفارسي-دراسة وتحقيق- من الصفحة رقم 58 حتى الصفحة 107
Şemseddin El-Hatib el-Fesevî El-Fârisî'nin 'Şerh Ebyât el-Keşşaf' isimli eseri: Tahkik ve değerlendirme (58-107. sayfalar)
KASEM ALSALAH
Yüksek Lisans
Arapça
2022
DilbilimMardin Artuklu ÜniversitesiArap Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SAMER KATEA
- Sabancı Müzesi kitap sanatları ve hat koleksiyonundan seçilmiş En'am-ı şeriflerde müzehhep unvan sayfalarının tezhip sanatı açısından incelenmesi
Examination of the title pages of En'am-i sharifs selected from the Sabancı Museum of arts of book and calligraphy collection in terms of the art of illumination
BÜŞRA OCAKDAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
El SanatlarıSakarya ÜniversitesiGeleneksel Türk Sanatları Ana Sanat Dalı
PROF. DR. AYŞE ÜSTÜN
- Şiî-İmâmî gelenekte gaybet inancının temellendirilmesi
The justification of the belief in occultation in the Shi'i-İmamiyyah tradition
FEYZA DOĞRUYOL
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
DinSakarya ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SÜLEYMAN AKKUŞ