Kan Kalesi hikâyesi (Giriş, metin, çeviri, dizin, tıpkıbasım)
Text, translation, index and just printing of a Blood Castle story
- Tez No: 607501
- Danışmanlar: PROF. DR. CEVAL KAYA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Destan, Cenkname, Hz. Ali, İslamiyet, Eski Anadolu Türkçesi, Epic, Cenkname, Hz. Ali, Islam, Old Anatolian Turkish
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ardahan Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 587
Özet
Çalışmada, Hz. Ali cenknamelerinden biri olan Kan Kalesi Hikâyesi esas alınmıştır. Çalışma ‛‛Giriş'', ‛‛Metin'', ‛‛Çeviri'', ‛‛Dizin'' ve ‛‛Tıpkıbasım'' olmak üzere beş bölümden oluşmaktadır. ‛‛Giriş'' bölümünde Türk edebiyatındaki cenkname türü hakkında genel bilgi verilmiş, Hz. Ali cenknameleri hakkında yapılan çalışmalar tanıtılmıştır. Çalışmaya esas olan nüshanın istinsah edildiği dönemin dil özellikleri ile Eski Anadolu Türkçesinin dil özellikleri karşılaştırılmıştır. ‛‛Metin'' bölümünde nüshanın metin kısmı hazırlanmıştır. ‛‛Çeviri'' bölümünde metnin günümüz Türkçesine dil içi çevirisi yapılmıştır. ‛‛Dizin'' bölümünde metnin dizini hazırlanarak sözcük kadrosu belirlenmiştir. ‛‛Tıpkıbasım'' bölümünde de metnin fotoğrafları eklenmiştir.
Özet (Çeviri)
This study focusses on the story of Kan Kalesi which is one of Ali's cenknames. The study consists of five chapters: ‛‛Introduction'', ‛‛Text'', ‛‛Translation'', ‛‛Index'' and ‛‛Just Printing''. In the ''Introduction" section, general information about the genre in Turkish literature is provided and Ali's cenknames are introduced. The linguistic characteristics of the period in which the story was generated was compared with those of Old Anatolian Turkish. In the ‛‛Text'' section, the text part of the story is prepared. In the ‛‛Translation'' section, an intra linguistic translation into modern Turkish is produced. In the ‛‛Index'' section, the index of the text is prepared and the word squad is determined. In the ‛‛Just in Print'' section, photographs of the text are presented.
Benzer Tezler
- Yapracık Sağlık Ocağı bölgesinde beş köyde yapılan koroner kalp hastalıkları izleme araştırması
Başlık çevirisi yok
ÇETİN DURUK
- Türk edebiyatında manzum Hz. Ali cenk-nâmeleri ve Ayân-Zâde İbrahim Şükrî'nin Kıssa-i Kan Kalesi ile Hikâye-i Hâver-zemîn adlı mesneviler
In Turkish literature verse Hz. Ali cenk-namas and Ayân-Zâde Ibrahim Sükri's mahtnawis named Kissa-i Kan Kalasi with Hikâye-i Hâver-zemin
İLYAS KAYAOKAY
Doktora
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıManisa Celal Bayar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÂDEM CEYHAN
- Şükrî: Hz. Ali ile Kahkaha Sultan Cengi
Şükrî: Hz. Ali and Kahkaha Sultan battle
TUĞBA KAVLAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÜZEYİR ASLAN
- Antik Çağ'da Frygia bölgesi ve bölgedeki ana tanrıça kültü
The Antic Time Frygia zone and section mater kubile kultian.
MUALLA GÜNGÖR
- Erken Hristiyan ve ilk Bizans resim ve kabartma sanatında kaynak ve okullar (2 cilt)
Sources and school of painting and sculpture during the early Christian and first Byzantine period
AHMET MEHMET KİPMEN