Geri Dön

KISA SAĞLIK ÖLÇEĞİNİN TÜRKÇE ÇEVİRİSİNİN İNFLAMATUVAR BAĞIRSAK HASTALIĞI HASTALIK AKTİVİTE İNDEKSİ İLE İLİŞKİSİNİN İNCELENMESİ

INVESTIGATION OF THE RELATIONSHIP OF THE TURKISH TRANSLATION OF SHORT HEALTH SCALE AND INFLAMMATORY BOWEL DISEASE DISEASE ACTIVITY INDEX

  1. Tez No: 633021
  2. Yazar: SEHERNAZ EKİCİ
  3. Danışmanlar: DOÇ. DR. AHMET KESKİN
  4. Tez Türü: Tıpta Uzmanlık
  5. Konular: Aile Hekimliği, Gastroenteroloji, Family Medicine, Gastroenterology
  6. Anahtar Kelimeler: Kısa Sağlık Ölçeği (KSÖ), İnflamatuvar Bağırsak Hastalığı (IBH), Yaşam Kalitesi, Aile hekimliği, İnflamasyon, İnflamatuar bağırsak hastalıkları, İç hastalıkları, Short Health Scale (SHS), Inflammatory Bowel Disease (IBD), Life Quality, Family practice, Inflammation, Inflammatory bowel diseases, Internal medicine
  7. Yıl: 2020
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi
  10. Enstitü: Tıp Fakültesi
  11. Ana Bilim Dalı: Aile Hekimliği Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

ÖZET Kısa Sağlık Ölçeğinin Türkçe Çevirisinin İnflamatuvar Bağırsak Hastalığı Hastalık Aktivite İndeksi ile İlişkisinin İncelenmesi Amaç: İnflamatuvar Bağırsak Hastalarında kanlı ishal, karın ağrısı gibi ciddi semptomların olması, aynı zamanda kronik olarak remisyon ve relapslarla seyretmesi önemli bir duygusal ve sosyal yük oluşturur. Sayısal olarak ölçülemeyen yaşam kalitesi kavramı ve değerlendirilmesini sayısal hale getirmek için ölçekler kullanılmaktadır. Kısa sağlık ölçeği de bu amaçla yeni geliştirilmiş, subjektif sağlığın 4 önemli yönü olan semptom yükü, sosyal işlev (günlük fonksiyon), hastalıkla ilgili endişe ve genel iyilik hali üzerinde IBH etkisini değerlendiren 4 adet sorudan oluşan görsel analog skala ölçeğidir. Bu çalışmanın amacı IBH hastalarında sağlıkla ilişkili yaşam kalitesini ölçmek için hastalığa özgü kısa bir ölçek olan daha önceki yapılan çalışmalarda farklı dillerde geçerli, güvenilirliği gösterilen Kısa Sağlık Ölçeği'ni (KSÖ) Türkçeye çevirmek ve Türkçe versiyonunun psikometrik özelliklerini araştırmak, sosyodemografik ve klinik verilerin etkisini incelemek ve aile hekimliği kliniğinde kullanılabilirliğini göstermektir. Materyal ve Metod: Bu çalışma, 14 Kasım 2019 ile 31 Mart 2020 tarihleri arasında Ankara Şehir Hastanesi Gastroenteroloji polikliniklerine başvuran, klinik, endoskopik, radyolojik ve histopatolojik olarak kesin İBH tanısı bulunan 75 ülseratif kolit ve 50 Crohn hastası toplamda 125 hasta üzerinde yapıldı. Hastaların demografik verileri (yaş, cinsiyet, eğitim seviyesi, yaşadığı bölge (kent-kırsal bölge), sigara ve alkol kullanımı), tanısı, tanı tarihi, eşlik eden sistemik hastalıkları, şimdiye kadar kullanılan tedaviler, şu anda kullandığı tedaviler ve hastalık aktiviteleri Hasta Takip Formu (EK 1) ile kaydedildi. CH hastalık aktivitesi Harvey-Bradshaw İndeksi (EK 2), ÜK de ise Truelove- Witts Aktivite İndeksi (EK 3) kullanılarak yapıldı. Tüm katılımcılara Kısa Sağlık Ölçeği (EK 4) uygulandı. Rastgele seçilen 8 ÜK ve 5 CH hastasına 8 hafta sonra kontrol amacıyla kısa sağlık ölçeği tekrar uygulandı. Ölçek kendi kendine uygulanacak şekilde tasarlanmıştır ve hastalardan durumlarına uygun olduklarını düşündükleri 100 mm'lik görsel analog skalasına bir işaret koymaları istenmiştir. Toplam puan 0 (en iyi sağlık) ile 400 (en kötü sağlık) arasında değişmektedir. Kısa Sağlık Ölçeği 4 sorudan oluşmaktadır. 1.Bağırsak hastalığınızın belirtileri ne kadar şiddetli? 2.Bağırsak şikayetleriniz günlük yaşantınızı ne kadar etkiliyor? 3.Bağırsak hastalığınız sizi ne kadar endişelendiriyor? 4.Genel sağlık durumunuz nasıldır? Bulgular: İBH hastalarının hastalık süresi ortanca 5,3 yıl (aralık: 4 ay-26,5 yıl), ortalama yaşı 42,4±14,2 yıl (aralık:19-77 yıl) ve %60,8'i (n:76) erkek hasta idi. Truelove-Witts indeksi ile kısa sağlık ölçeği toplam skoru (r= 0,571; p<0,001), semptom yükü skoru (r= 0,409; p<0,001), sosyal işlev skoru (r= 0,549; p<0,001), endişe skoru (r= 0,366; p=0,001), genel iyilik hali (r= 0,387; p=0,001) düzeyleri arasında pozitif korelasyon saptandı (Tablo 4.11). Harvey-Bradshaw indeksi ile kısa sağlık ölçeği toplam skoru (r= 0,513; p<0,001), semptom yükü skoru (r= 0,391; p=0,005), sosyal işlev skoru (r= 0,597; p<0,001), genel iyilik hali (r= 0,467; p=0,001) düzeyleri arasında pozitif korelasyon saptandı, Harvey-Bradshaw indeksi ile endişe skoru arasında korelasyon saptanmadı (Tablo 4.11). UK ve CH hastalarında 8.hafta izlemde hastalık aktivite şiddetine ait dağılımlarda anlamlı farklılık saptanmadı. Sonuç: Çalışmamızda Türkçeye çevirerek kullandığımız KSÖ, İBH hastaları üzerinde hastalık spesifik olan Türkçeye çevrilen ilk ölçektir. KSÖ deki sübjektif sağlığın dört boyutu ve toplam skorlar ile hastalık aktivite skorları arasındaki korelasyon doğrulandı.

Özet (Çeviri)

ABSTRACT Investigation Of The Relationship Of The Turkish Translation Of Short Health Scale And Inflammatory Bowel Disease Disease Activity Index Objective: Serious symptoms such as bloody diarrhea and abdominal pain in Inflammatory Bowel Patients, at the same time, chronic course with remission and relapse causes an important emotional and social burden. Questionnaires are used to quantify the concept and evaluation of the quality of life that cannot be measured numerically. The short health scale is a visual analogue scale questionnaire which is newly developed for this purpose consisting of 4 questions that evaluate the 4 important aspects of subjective health which are effect of IBD on burden of the symptoms, social function (daily function), disease anxiety and general well-being. The aim of this study is to translate the Short Health Scale (SHS), which is specific to the disease and used for measuring the health related quality of life in IBD patients and shown as valid in previous studies, to investigate the psychometric properties of the Turkish version and to examine the effect of sociodemographic and clinical data and to demonstrate its usability in the family medicine clinic. Materials and Methods: This study was performed on 125 patients in total with 75 ulcerative colitis and 50 Crohn's disease diagnosed clinically, endoscopically, radiologically and histopathologically, who applied to Ankara City Hospital Department of Gastroenterology between 14 November 2019 and 31 March 2020. Demographic data of patients (age, gender, education level, region (city-rural area), smoking and alcohol use), diagnosis, date of diagnosis, concomitant systemic diseases, treatments used so far, treatments currently used and disease activities was recorded to the Patient Follow-up form (ANNEX 1). Disease activity for CD was calculated with using Harvey-Bradshaw Index (ANNEX 2) and Truelove-Witts Activity Index (ANNEX 3) was used in UC. Short Health Scale (ANNEX 4) was applied to all participants. A short health scale was applied again 8 weeks later to 8 UC and 5 CD patients which were randomly selected for control . The questionnaire can be done without assistance and patients are asked to put a mark on the 100mm visual analog scale, which they think is appropriate for their situation. The total score range from 0 (best health) to 400 (worst health). Short Health Scale consists of 4 questions. 1. How severe are the symptoms you suffer from your bowel disease? 2. Do your bowel problems interfere with your activities in daily life? 3. How much worry does your bowel disease cause? 4. How is your general feeling of well-being? Results: Median disease duration was 5.3 years (range: 4 months-26.5 years), mean age was 42.4 ± 14.2 years (range: 19-77 years) and 60.8% of the patients (n: 76) were male. A positive correlation was found between the Truelove-Witts index and short health scale total score (r = 0.571; p <0.001), symptom burden score (r = 0.409; p <0.001), social function score (r = 0.549; p <0.001), anxiety score (r = 0.36; p = 0.001) and general well-being score (r = 0.387; p = 0.001) (Table 4.11). A positive correlation was found between the Harvey-Breadshaw index and short health scale total score (r = 0.513; p <0.001), symptom burden score (r = 0.391; p = 0.005), social function score (r = 0.597; p <0.001), general well-being (r = 0.467; p = 0.001) but there was no positive correlation between Harvey-Bradshaw index and anxiety score (Table 4.11). There was no significant difference in the distribution of disease activity severity at 8th week follow-up in UC and CD patients. Conclusion: The SHS questionnaire is used in our study by translating it into Turkish and it is the first questionnaire translated into Turkish that is disease specific on IBD patients. The four dimensions of subjective health in the SHS and the correlation between total scores and disease activity scores were confirmed.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    491730

    Fekal inkontinans yaşam kalitesi ölçeği ve gaita inkontinansı anketi'nin geçerlilik ve güvenirlik çalışması

    Validity and reliabilty of the Turkish version fecal incontinence quality of life scale and gaita incontinence questinnaire

    ÖZDEN DEDELİ ÇAYDAM

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2006

    HemşirelikEge Üniversitesi

    Dahili Hastalıklar Hemşireliği Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ZEHRA ÇİÇEK FADILOĞLU

  2. Tez No

    645713

    Dentofasiyal deformiteli hastalarda ortognatik yaşam kalitesi anketinin Türkçe uyarlamasının geçerlik ve güvenirliği

    Validity and reliability of the turkish version of the orthognathic quality of life questionnaire in patients with dentofacial deformity

    DUYGU TURNA

    Diş Hekimliği Uzmanlık

    Türkçe

    Türkçe

    2020

    Diş HekimliğiÇukurova Üniversitesi

    Ağız, Diş ve Çene Cerrahisi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MEHMET EMRE BENLİDAYI

  3. Tez No

    464002

    Mcgill ağrı ölçeğinin kısa formunun genişletilmiş ve revize edilmiş versiyonunun kronik bel ağrılı hastalarda Türkçe güvenirliliği ve geçerliliği

    Başlık çevirisi yok

    SANEM ASLIHAN AYKAN DİLMEN

    Tıpta Uzmanlık

    Türkçe

    Türkçe

    2016

    Fiziksel Tıp ve RehabilitasyonSağlık Bakanlığı

    Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. HALİL UÇAN

  4. Tez No

    702592

    Brighton muskuloskeletal hasta bildirimli sonuç ölçümlerinin Türkçe versiyonunun psikometrik özelliklerinin incelenmesi

    Investigation of the psychometric properties of the Turkish version of brighton musculoskeletal patient reported outcome measurements

    FATMA EKEN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    Fizyoterapi ve RehabilitasyonMuğla Sıtkı Koçman Üniversitesi

    Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MEHMET GÜRHAN KARAKAYA

  5. Tez No

    91663

    Kanser teşhisi almış hastalarda, kansere tepki tarzı ölçeğinin (mental adjustment to cancer scale) güvenilirlik ve geçerlik yönünden incelenmesi

    Validy and reability studies of the mental adjustment to cancer scale on cancer diagnosed patients

    İZZET NATAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2000

    Onkolojiİstanbul Üniversitesi

    Prevantif Onkoloji Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. KEMAL ÇAKMAKLI

Geri Dön