Kıssa-i Kerib Gâzî ve Merd-i hicâzî (1b-45a) inceleme-metin-dizin-tıpkıbasım
Kissa-i Kerib Gâzî ve Merd-i Hicâzî (1b-45a) research-text-index-facsimile
- Tez No: 827208
- Danışmanlar: DOÇ. DR. PERİHAN ÖLKER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Osmanlı Türkçesi, Eski Anadolu Türkçesi, Kerib-nâme, Kerib Gâzî (Kerb Gâzî), Ottoman Turkish, Old Anatolian Turkish, Kerib-nâme, Kerib Gâzî (Kerb Gâzî)
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 210
Özet
Türk dilinin yapısı, gelişmesi, kendi dönemleriyle ve diğer lehçelerle bağlantısı, onun dil hazinesi bakımından zenginliğini göstermektedir. Bu çalışmada Klasik Osmanlı Türkçesi döneminde yazılmış, daha önce Kerib-nâmelerle ilgili yapılan çalışma kayıtlarında yer almamış mensur bir Kerib-nâme örneği olan Kıssa-i Kerib Gâzî ve Merd-i Hicâzî adlı eser incelenmiştir. Kerib Gazi ve arkadaşlarının İslam uğruna yaptığı fetihlerin anlatıldığı dinî-destani halk hikâyesi Kerib-nâme'de olağanüstülük ve kültür unsurlarının çokluğu dolayısıyla dönemin söz varlığının tespiti mümkündür. Metin içerisinde anlatılan olaylarda tarihî şahsiyetlerin göstermiş olduğu yiğitlik, fedakârlık, cengâverlik gibi özellikler insanların zihnine ve gönlüne kazınmış; İslamiyet sonrası örnek insan modeli oluşturmuştur. Bizim çalışmamıza konu olan eser Kıssa-i Kerib Gâzî ve Merd-i Hicâzî, yarı harekeli el yazması bir eser olup müellifi bilinmemektedir. Telif tarihi bilinmeyen eserin, istinsah tarihi H.1191/M.1777 olarak verilmiştir. Eser Klasik Osmanlı Türkçesi dönemine ait olmakla birlikte bazı dil özellikleri ve söz varlığı ile Eski Anadolu Türkçesinden izler taşımaktadır. Bu çalışma sonucunda, Kerib-nâmelerle ilgili şimdiye kadar literatürde yer almamış olan bu nüshanın ses ve yapı bilgisi açısından incelenmesi ve dönemin dil, kültür unsurlarını ne derece yansıttığının tespitiyle birlikte ses, şekil bilgisi ve söz varlığı bakımından Osmanlı Türkçesine katkılarının anlaşılması amaçlanmıştır.
Özet (Çeviri)
The structure of the Turkish language, its development, its connection with its own periods and other dialects show its richness in terms of language treasure. In this study, the work called Kıssa-i Kerib Gâzî ve Merd-i Hicâzî, which is an example of a prose Kerib-nâme written in the Classical Ottoman Turkish period and not included in the work records on Kerib-names, was examined. It is possible to determine the vocabulary of the period due to the abundance of extraordinary and cultural elements in the religious-epic folk story Kerib-name, in which the conquests of Kerib Gazi and his friends for the sake of Islam are told. In the events described in the text, the features such as bravery, self-sacrifice, and warfare demonstrated by historical figures are engraved in people's minds and hearts; He created an exemplary human model after Islam. The work that is the subject of our study, Kıssa-i Kerib Gâzî and Merd-i Hicâzî, is a semi-movable manuscript and its author is unknown. The copy date of the work, whose copyright date is unknown, is given as H.1191/M.1777. Although the work belongs to the Classical Ottoman Turkish period, it carries traces of Old Anatolian Turkish with some linguistic features and vocabulary. As a result of this study, it is aimed to examine this copy, which has not been included in the literature about Kerib-nâmes, in terms of phonetics and structure, and to understand its contributions to Ottoman Turkish in terms of phonetics, morphology and vocabulary, together with the determination of how much it reflects the language and cultural elements of the period.
Benzer Tezler
- Kıssa-i Kerb Gâzî ve Hikâye-i Muhammed Hanefî,
Parable of Kerb Ghazi and Story of Muhammad Hanafi
AYŞE GÜL CANYILDIRAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Türk Dili ve EdebiyatıSüleyman Demirel ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. KADRİYE ORAK KÜLCÜ
- Kıssa-ı Kereb-i Gâzî veya Hikaye-i Muhammed Hanefî
Kıssa-ı Kereb-i Gâzî or Hikaye-i Muhammed Hanefî
SONGÜL ELTİŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıHitit ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ATİYE NAZLI
- Satıraltı amme cüzü tercümeleri üzerine karşılaştırmalı dil incelemesi
A comparative language analysis of underlinear juz amma translation
ASMAA MOHKTAR MOHAMED HASSAN OSMAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
DinGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YAKUP KARASOY
- Parametric study of Ni-based catalyst for glycerol dry reforming
Gliserol kuru reformlanmasının Ni temelli katalizörler üzerindeki parametrik çalışması
ÖZGE SELÇUK
Yüksek Lisans
İngilizce
2019
Kimya MühendisliğiBoğaziçi ÜniversitesiKimya Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET KERİM AVCI
- Fütûhî - Kıssa-i Yûsuf: Metin-inceleme
Fütûhî Kissa-i Yûsuf: (text- examination)
DİLEK YILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıManisa Celal Bayar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KENAN ERDOĞAN