Japon masallarında metamorfoz: İnsan-hayvan-doğa ilişkilerinin ekoeleştirel incelenmesi
Metamorphosis in Japanese folktales: An ecocritical analysis of human–animal–natura relations
- Tez No: 1005008
- Danışmanlar: PROF. DR. HÜSEYİN CAN ERKİN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Ekolojik kuram, Japon edebiyatı, Masallar, İçerik, Ecological theory, Japanese literature, Tales, Content
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Japon Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu doktora tezi, Keigo Seki'nin 12 ciltlik Nihon Mukashibanashi Taisei adlı derleminde yer alan Japon halk masallarındaki metamorfoz (biçim değiştirme) anlatılarını ekoeleştiri kuramı ve derin ekoloji, ekofeminizm, toplumsal ekoloji gibi ekofelsefeler ışığında analiz etmektedir. Nitel araştırma yöntemlerinden tematik içerik analizi kullanılarak yürütülen çalışmada; metamorfoz olgusu yalnızca fantastik bir motif değil, insan-hayvan-doğa arasındaki ontolojik ve etik sınırların geçirgenliğini gösteren merkezi bir anlatısal düzlem olarak ele alınmıştır. İnsandan hayvana/bitkiye, hayvandan erkeğe ve hayvandan/bitkiden kadına dönüşüm örnekleri üzerinden yapılan incelemeler sonucunda, Japon masallarında doğanın edilgen bir dekor olmaktan çıkarılıp etkin bir özne konumuna taşındığı ve insanın doğanın mutlak hâkimi değil, ekosisteme karşı hesap verebilir bir paydaş olarak kurgulandığı saptanmıştır. Çalışma, Japon kültüründeki akışkan benlik ve varlıklar arası süreklilik algısının metamorfoz aracılığıyla nasıl yapılandırıldığını ortaya koyarak, bu kadim anlatıların modern çevre krizleri çağında insanı ekosistemin duyarlı bir parçası olmaya davet eden evrensel ve ekosantrik bir potansiyel taşıdığını kanıtlamaktadır.
Özet (Çeviri)
This doctoral dissertation analyzes metamorphosis (shape-shifting) narratives in Japanese folktales included in Keigo Seki's 12-volume Nihon Mukashibanashi Taisei through the lens of ecocriticism and ecophilosophical approaches such as deep ecology, ecofeminism, and social ecology. Employing thematic content analysis, a qualitative research method, the study treats metamorphosis not merely as a fantastic motif but as a central narrative plane that reveals the permeability of ontological and ethical boundaries among humans, animals, and nature. Based on examinations of transformations from human to animal/plant, from animal to man, and from animal/plant to woman, the dissertation finds that nature in Japanese folktales is displaced from the role of a passive backdrop and reconfigured as an active agent, while the human is portrayed not as nature's absolute sovereign but as an accountable stakeholder within the ecosystem. By demonstrating how a culturally specific sense of a fluid self and inter-being continuity is structured through metamorphosis, the study argues that these ancient narratives possess a universal, ecocentric potential that, in an age of modern environmental crises, invites humans to recognize themselves as responsive constituents of the ecosystem.
Benzer Tezler
- Japon masallarında hayvanlar ve kültürel imgeleri
The animals in Japanese tales and their cultural images
ŞEYDA NUR YILDIZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYŞE NUR TEKMEN
- Türk ve Japon masallarının değerler eğitimi açısından karşılaştırılması
Comparison of Turkish and Japanese fairy tales in terms of values education
PEREN ERCAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Eğitim ve ÖğretimÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiEğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. REMZİ YAVAŞ KINCAL
- Türk Japon hayvan masallarının karşılaştırılması
Comparison of Turkish and Japanese fairy tales
KİYOKO İTO
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ŞEYMA GÜNGÖR
- Mit-kahramanlık olguları, dönüşümleri ve bu olguların Hirokazu Kore-eda sinemasındaki yansımaları
Myth-hero facts, transformations and the reflections of these facts in Hirokazu Korea-eda's cinema
KENAN KAVUT
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Sahne ve Görüntü SanatlarıIşık ÜniversitesiGörsel Sanatlar Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ RÜŞTÜ ONUR EROĞLU
- Farklı kültürlere ait yayımlanmış masalların kök değerler açısından incelenmesi
Examination of published tales of different cultures in terms of root values
ZAFER ASLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıVan Yüzüncü Yıl ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERHAN ŞEN