Eine analyse zur fremdheitserfahrungen in der interkulturellen lieratur anhand der werke von Aras Ören, Feridun Zaimoğlu und Selim Özdogan
Kültürlerarası edebiyatta Aras Ören, Feridun Zaimoğlu ve Selim Özdoğan'ın eserlerinden yola cıkarak yabancılık deneyimi üzerine bir çözümleme
- Tez No: 1025369
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ NİHAL KUBİLAY PINAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Göçler, Göçmen edebiyatı, Göçmenler, Migrations, Migrant literature, Emigrants
- Yıl: 2026
- Dil: Almanca
- Üniversite: Akdeniz Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Almanya'ya yönelik Türk işgücü göçü sonrasında ortaya çıkan edebî üretim, göç, yabancılık, aidiyet, kimlik ve kültürel konumlanma gibi meselelerin edebiyat içinde nasıl temsil edildiğini tartışmaya açmıştır. Bu çalışma, Türk-Alman edebiyatında yabancılık deneyiminin kuşaklar boyunca geçirdiği dönüşümü Aras Ören, Feridun Zaimoğlu ve Selim Özdoğan'ın seçilmiş eserleri üzerinden incelemektedir. Çalışmanın temel amacı, yabancılığın göçmen kimliğine bağlı sabit bir durum değil; tarihsel koşullar, toplumsal dışlanma biçimleri, dilsel pratikler, mekânsal aidiyetler ve anlatı stratejileri aracılığıyla sürekli yeniden kurulan dinamik bir edebî sorun alanı olduğunu ortaya koymaktır. Araştırma, hermeneutik metin çözümlemesi temelinde yürütülmüş; anlatıbilimsel, kültürbilimsel ve derin hermeneutikten esinlenen okuma perspektiflerinden tamamlayıcı biçimde yararlanılmıştır. Bu doğrultuda yabancılık deneyimi yalnızca konu düzeyinde değil; anlatıcı konumu, dil kullanımı, mekân kurgusu, sembolik yoğunlaşmalar, toplumsal söylemler ve kuşaklar arası dönüşüm açısından da değerlendirilmiştir. Çözümlemeler, Aras Ören'in metinlerinde yabancılığın birinci kuşağın emek, göç, dilsel kısıtlılık, toplumsal görünmezlik ve yapısal dışlanma deneyimleriyle ilişkilendiğini göstermektedir. Feridun Zaimoğlu'nda yabancılık, ikinci kuşağın kimlik çatışmaları, aidiyet krizi, öfke ve dilsel başkaldırısıyla belirginleşmektedir. Selim Özdoğan'da ise daha sonraki kuşakların gündelik hayatı, aile belleği, ilişkisel aidiyet biçimleri ve çoklu kimlik arayışları içinde daha sakin, çoğul ve kısmen normalleşmiş bir deneyim olarak ele alınmaktadır. Bu değerlendirmeler, Türk-Alman edebiyatında yabancılığın tekil, değişmez ve yalnızca dışlanmaya indirgenebilecek bir tema olmadığını; kuşaklar arasında biçim değiştiren dinamik bir edebî motif olarak işlediğini göstermektedir. Ören'de bu motif göçmen emeği ve toplumsal görünmezlik üzerinden kurulurken, Zaimoğlu'nda dilsel radikalleşme ve kimliksel çatışmayla keskinleşmekte; Özdoğan'da ise gündelikleşmiş, çoğullaşmış ve kısmen normalleşmiş bir aidiyet sorununa dönüşmektedir. Bu yönüyle çalışma, Türk-Alman edebiyatında yabancılık deneyiminin sürekliliklerini ve dönüşümlerini karşılaştırmalı bir perspektifle değerlendirerek göç edebiyatı araştırmalarına kuşaklar arası estetik değişim açısından katkı sunmaktadır.
Özet (Çeviri)
An Analysis about experience of foreignness in intercultural literature based on the works of Aras Ören, Feridun Zaimoğlu and Selim Özdoğan. The authors represent different generations. The foreign experiencess of turkish migrants will be presented comperatively. The intention is to get informations how the foreign experiences will show up in the future. Another question to get resolved is; do the previous generations influence the experience of the next generations.
Benzer Tezler
- NaI (TI) dedektörleri için toplam verim ve tüm enerji pik duyarlığının Monte Carlo metodu ile elde edilmesi
Başlık çevirisi yok
N. REMZİYE ERGÜL
Yüksek Lisans
Türkçe
1987
Fizik ve Fizik MühendisliğiUludağ ÜniversitesiFizik Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CİHAN ÖZMUTLU
- Türkiye trafik düzeninde kazaların azaltılması açısından yeni trafik kanunu uygulaması ile ilgili sorunlar ve çözüm yolları
Başlık çevirisi yok
ERDAL UÇAR
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
UlaşımGazi ÜniversitesiKazaların Çevresel ve Teknik Araştırması Ana Bilim Dalı (disiplinlerarası)
PROF. DR. RIDVAN EGE
- Acil yardım ve tedavi hastanelerinin idari mali ve teknik yönden planlaması
Başlık çevirisi yok
SERVET OKUYUCU
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
HastanelerGazi ÜniversitesiKazalarda Acil Yardım ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HİKMET PEKCAN