Dört kitap beş klasik'te bitki karakterlerinin kültürel yorumları ve anlamları
Cultural interpretations and meanings of plant characters in four books five classics
- Tez No: 1025896
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ FEYZA GÖREZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Çin kültürü, China culture
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Erciyes Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tezin konusu, Çin medeniyetinin düşünsel ve kültürel temelini oluşturan Dört Kitap Beş Klasik içinde yer alan bambu, şeftali, çam, erik, söğüt, orkide ve lotus imgelerinin simgesel anlamlarının felsefi ve edebî açılardan bütüncül bir yaklaşımla incelenmesidir. Çalışmada, eserlerdeki bitki unsurlarının yalnızca fiziksel varlıklar değil, toplumsal düzeni ve ahlaki değerleri yansıtan belirli kültürel anlamlar taşıyan kurucu semboller olduğu varsayımından hareket edilmiştir. Araştırmanın kuramsal çerçevesi Clifford Geertz'in Kültürel Yorumbuluculuk teorisi ve“yoğun betimleme”yöntemi benimsenerek metinlerdeki derin anlam ağları çözümlenmiştir. Bu doğrultuda, eserlerde seçilen yedi bitkiye ilişkin ifadeler tespit edilerek detaylıca incelenmiş, ilgili bölümlerin Türkçe çevirileri sunularak kullanım sıklıkları tablolar aracılığıyla değerlendirilmiştir. Araştırma bulguları, Dört Kitap Beş Klasik'teki bitkilerin tek boyutlu olmadığını ve farklı metinlerde çeşitli anlam katmanları kazandığını göstermektedir. En yüksek sayısal veriye bambu, şeftali ve söğütte ulaşılmıştır. Bitkilerin botanik özelliklerinin insan erdemiyle ilişkilendirilerek doğanın ahlaki bir düşünme zemini hâline getirildiği anlaşılmıştır. Törenler Klasiği'nde bambunun ritüellerle, Mengzi'de söğüdün insan doğasıyla, Şiirler Klasiği'nde ise şeftalinin toplumsal düzenle ilişkilendirildiği görülmüştür. Ayrıca erik, orkide ve lotusun ideal insanı temsil eden önemli semboller olduğu değerlendirilmiştir. Sonuç olarak çalışma, Dört Kitap Beş Klasik içindeki bitki unsurlarının Çin düşünce dünyasının kültürel hafızasını ve ahlak anlayışını yansıtan temel yapılar olduğunu ortaya koymakta; Çin klasiklerinin kültürel sembolizm açısından yeniden değerlendirilmesine doğrudan katkı sağlamaktadır.
Özet (Çeviri)
The subject of this thesis is the analysis of the symbolic meanings of bamboo, peach, pine, plum, willow, orchid, and lotus imagery in the Four Books Five Classics from philosophical and literary perspectives. The study assumes that plant elements in the works are foundational symbols carrying cultural meanings that reflect social order and moral values. The theoretical framework adopts Clifford Geertz's Cultural Hermeneutics theory and the“thick description”method to analyze webs of significance. Expressions regarding the seven selected plants were identified and examined; Turkish translations were provided, and usage frequencies were evaluated using tables. Findings demonstrate that plants in the Four Books Five Classics acquire various layers of meaning across different texts. The highest numerical data were obtained for bamboo, peach, and willow. Botanical characteristics were associated with human virtue, transforming nature into a moral foundation for thought. Bamboo is associated with rituals in the Book of Rites, willow with human nature in Mencius, and peach with social order in the Classic of Poetry. Plum, orchid, and lotus represent the ideal person. In conclusion, plant elements in the classics reflect the cultural memory and moral understanding of Chinese thought, contributing to the re-evaluation of Chinese classics regarding cultural symbolism.
Benzer Tezler
- La Vie artistique litteraire culturelle et sociale l'Izmir en langue Française (du XVII'eme siecle a nos jours)
Fransızca'da İzmir'in sanatsal edebi kültürel ve toplumsal yaşamı (XVII'inci yüzyıldan günümüze)
HASAN ZORLUSOY
Doktora
Fransızca
1993
Fransız Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EROL KAYRA
- İlk Siyer kaynakları ve müellifleri
Early biographies of the Prophet and their authors
ŞABAN ÖZ
Doktora
Türkçe
2006
DinAnkara Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF.DR. MEHMET ÖZDEMİR
- Dünden bugüne rebab ve yeniden ele alınması
Başlık çevirisi yok
M. REFİK KAYA
Sanatta Yeterlik
Türkçe
1998
Müzikİstanbul Teknik ÜniversitesiTürk Sanat Müziği Ana Sanat Dalı
DOÇ. M. CAHİT ATASOY
- Bodily experience and spatial thinking in architectural design process
Mimari tasarım sürecinde bedensel deneyim ve uzamsal düşünme
SEMA ALAÇAM
Doktora
İngilizce
2014
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiBilişim Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÜLEN ÇAĞDAŞ
- Kovara Hawarê û bandora wê ya li ser zimanê Kurdî
Hawar dergisi ve Kürt dili üzerindeki etkisi
SÜLEYMAN ÇETİN
Yüksek Lisans
Kürtçe
2016
DilbilimYüzüncü Yıl ÜniversitesiKürt Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET ZEYDİN YILDIZ