Edib ve Eğlence
Edib's Amufement
- Tez No: 146273
- Danışmanlar: PROF. DR. CİHAN OKUYUCU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2004
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Fatih Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 681
Özet
298 Bir tarafdan keder-i hicr ü melal Bir tarafdan nice olur bundaki mâl 2735 Yalnuz kalsa gerekdür mahzun Nice tedbîr ideyürn bilmem ben İ 66a Tek ü tenhâ gidemem âdernsiz Görelimi siz de ne eylersiz Gûş idûp firkat ü hicranı nigâr Kızarup gonca 'izan gül-vâr Başladı şevherini tesliyete Didi sa'y itmelidür maslahata Ki birader kulunuz olsa vekil Görinür her işimiz bî-ta'lîl 2740 Lîk kabul ise ger terk-i sefer o^ Bedel olsaydı size ber-âhir Çünki gitmek gerek imiş bizzat Müktezâsınca gerekdür harekât Ne ise iâzime-i ra'y-ı zernîn Anıicrâda gerekdür nemekîn Hak selâmet vire ' ömrüm- vân Yine tîz 'avdet idimiz bari Haşılı aîdayup ol Mşvegeri Eyledi irtesi 'azm-i seteri 2745 Kaldı yanındaki üçbin altun Gitdi ol hâlet ile zar u zebûn
Özet (Çeviri)
299 Dil ü can ile rnünâcât iderek 'Arz-ıhâeât u zarûrât iderek Dirdi pâdişeh bî-enbâz Kâhk-i ke vn û mekân vâkıf-ı râz Sân bilürsin henüm ahvâlümi hep İtme serininde vü rüsvâ yâ Rab Gerçi âlûde-i nefsüm amma Bâb-ı ihsan ki geidüm hâlâ 2750 Bu tarafda bu rnünâcât atsmı Serseri râh-ı firara gitsün İşiden her biri bir söz didiler Kaçdı bî-çâre diyü söylediler Kimi de dirdi niye gelse gerek Ne ise maslahatım görse gerek Kimini hande kimini istifrâb Her biri eyledi bir güne hesâb Çünki ol şan' atla gitmiş idi Kaynım işe vekîl itmiş idi 66b 2755 O dahi dâd u sitad eyler idi Ya'ni kim bir ulu sevdâger idi Şürekâsı var idi başka anım Birisiyda o da bâzergânun Geldi bir gün ana gerçi bir mektûb Eylemiş rnâl-ı firâvân matlûb
Benzer Tezler
- Halide Edib Adıvar ve Halide Nusret Zorlutuna'nın eserlerinde öğretmen ve eğitim
Lecturer and education in Halide Edib Adivar's and Halide Nusret Zorlutuna's of works
KELİME ERDAL
Doktora
Türkçe
2005
Türk Dili ve EdebiyatıUludağ ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. ALEV SINAR ÇILGIN
- Ahmed Edib ve Veled Çelebi'nin Kur'ân-ı Kerîm Elif-Bâsı ve Kur'ân-ı Kerîm tilâvetine medhal isimli eserleri (inceleme-metin)
The works of Ahmed Edib and Veled Celebi Titled the Alphabet of the Quran and ntroduction to reading the Quran (study-text)
MEHMET ÖZÜDOĞRU
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DinYalova ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET GÖKDEMİR
- Halepli Edip Divanı: İnceleme-tenkitli metin-cinaslar sözlüğü
The Divan by Edip of Halep: Examince-edition critic-homonyms dictionary
CAFER MUM
Doktora
Türkçe
2004
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. OSMAN HORATA
- Women's autobiography as self-discovery: Halide Edib Adıvar's memoirs of Halide Edib and Edith Wharton's a Backward Glance
Kadın otobiyografilerinde benliğin keşfi: Halide Edib Adıvar'ın memoirs of Halide Edib ve Edith Wharton'ın a Backward Glance adlı eserleri
PELİN ŞULHA
Doktora
İngilizce
2010
Amerikan Kültürü ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. YEŞİM BAŞARIR
- (self-) representations of women at the dawn of a nation state: The autobiographies of Selma Ekrem and Halide Edib
Bir ulus devletin şafağında kadın (öz-)temsilleri: Selma Ekrem ve Halide Edib'in otobiyografileri
BİLGE ÖZENSOY
Yüksek Lisans
İngilizce
2021
Karşılaştırmalı EdebiyatSabancı ÜniversitesiKültürel Çalışmalar Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HÜLYA ADAK