Ubeydi: Hayatı - edebi kişiliği ve Divanının tenkitli metni
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 17527
- Danışmanlar: PROF. DR. ALİ ALPARSLAN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1991
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 265
Özet
XVI.yüzyıl şairi Ubeydi'nin Divan'ı mevcut iki el yazması karşılaştırılarak incelenmiş, elden geldiği ölçüde doğru metin oluşturulmuştur. Ayrıca şaiin hayatı, kişiliği ve eserleri hakkında bilgi veren temel kaynaklar taranmış, özellikle divandaki şiirlerinden yola çıkılarak şairin dünyaya bakış açısı, değer ölçüleri, çeşitli konulardaki duygu ve düşünceleri sentez halinde özetlenmiştir. Öte yandan şairin yaşadığı yüzyıldaki genel bilgilerden yola çıkılarak şairin çağındaki yeri ve önemi daha iyi kavranıp belirlenmeye çalışılmıştır. Şiirlerinin morfolojik ve semantik açıdan ayrıca incelenerek, tahlil edilmesinin hem şairin kendisine özgü, hem de çağına özgü düşünce yapısının daha iyi kavranacağı kanaati anlaşılmıştır. Böyle bir çabanın, sözcükleri, kavramları içinde geçtikleri cümlelerden soyutlamadan yerinde ve daha gerçekçi kavrama amacıyla yardımcı olacak yeni bir deyimler sözlüğünü oluşturmada katkıda bulunacağı açıktır. Tabii bu çaba, her yüzyıl, için o yüzyılda yaşamış tüm şairler için söz konusudur. Dileğim, bir çabayı daha değerli kılmak, yarım bırakmamak için, konuya ilgi duyan her kesin.hem eleştiri görevini yapması, hem de sorumluluğun, bir şeyi en önce ve daha iyi farkettiği andan itibaren kendisine yüklenen bir öğe olduğunu bilmesidir.
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- Ubeydi divanı (Metin ve İnceleme)
Diwan of Ubeydi (Transliteration and Analysis)
ÖMER ARSLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KEMAL YAVUZ
- 'Ubeyd-i Zâkânî'nin Aḫlâḳu'l-Eşrâf adlı eserinin çeviri ve incelemesi
Translation and analysis of Akhlaq al-Ashraf by Ubaid-e Zakani
AHMET DURSUN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HİCABİ KIRLANGIÇ
- Ubeyd-i Zakani, toplumsal görüşleri, ahlak felsefesi
Ubayd-i Zakani, his philosophy, morality and views on society
HASAN ÇİFTÇİ
Doktora
Türkçe
1996
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. M. NAZİF ŞAHİNOĞLU
- Millet Kütüphanesi Ali Emiri Manzum 691 Numarada kayıtlı mecmuanın transkripsiyonlu metni ve MESTAP'a göre tasnifi
Millet Library Ali Emiri Verse Number 691 with transcription of the journal and its classification according to MESTAP
ALİ SUAT DAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıGiresun ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HAMZA KOÇ
- İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi T1951 Numaralı Mecmua-i Gazeliyyât-ı Müntehabe'nin incelenmesi, çeviri yazılı metni ve Mecmuaların Sistematik Tasnifi Projesi'ne (MESTAP) göre tasnifi
Examination of Istanbul Rare Books Library Journal Numbered T1951 Mecmua-ı Gazelliyât-ı Müntehabe, its translation written text and its classification according to the Systematic Classification of Journals Project (MESTAP)
YASİN ÇAMKÖMÜRÜ
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıBartın ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ YILMAZ TOP