Il concetto D'amore ne Il Canzoniere di Umberto Saba
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 20757
- Danışmanlar: DOÇ.DR. DURDU KUNDAKÇI
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Dilbilim, Western Linguistics and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1992
- Dil: İtalyanca
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 183
Özet
164 IV) Appendicestürkçe özet Umberto Saba'nın II Canzoniere adlı eserinde beliren sevgi kavramı Introduziones giriş Çağdaş İtalyan edebiyatında özgün bir yeri olan Umberto Saba, politikadan uzak kalarak, aşk9 sevgi, dostluk, yaşam ve acıları gibi konuları işlemiş, sevgi-aşk-dayanışmadan oluşan mutlu olma yöntemini ciddî bir iyimserlik ve sağlam bir ahlakçılıkla şiirlerinde okuyucularına aktarmaya çalışmıştır. Bu yüzden de, toplumun bozuk, kokuşmuş yönlerini, yaşamın bezdirici, karamsar, acımasız yanlarını görmekle beraber, şiirlerinde her zaman, bu görüşlerini, sevgi, dostluk, ümit gibi kavramlarla ve en ufacık, basit, sade, güncel şeylerden zevk alarak kendi yaşamını ve genel anlamda insan yaşamını sevimli, cazip kılarak, yumuşatmayı bilmiştir. Bu doktora tezinin konusu, 1883-1957 yılları arasında yaşamış olan Saba'nın yaklaşık 55 yıllık bir çalışmasının ürünü durumundaki ve gençlik çağından yaşlılığına değin tüm yaşamı boyunca yazdığı ve yayımladığı aşağı yukarı 430 adet şiirini kapsayan, bu yüzden de bir“psikolojik roman”ya da bütün hayatını yansıtan tek uzun bir şiir olarak da değerlendirilebilen II Canzoniere adlı yapıtta beliren sevgi kavramıdır. Araştırma: önsöz ve | I) II poeta Saba: Saba'nın şair olarak ele alındığı bölüm; II)II pessimismo del vivere e l'ottimismo del poetare: yaşam çilesinin, şiirlerde ele alınan çeşitli konular ve fikirlerle ne şekilde yumuşatıldığının anlatıldığı bölüm; III)L'amore di Saba: kendi içinde 6 kısma ayrılan; Saba'nın, a)L'amore di Saba per la“calda vita”: yaşaraa, b)“ ”“ per la solitudine: yalnızlığa.165 c) ”“ ”per la natura: doğaya, d)“ ”“ per la giovinezza e la gioventu: gençler ve gençliğe, e) L'amore di Saba per l'ambiente familiare: aile ortamındaki bireylere, f) L'amore di Saba per la cittâ nativa: doğduğu kent olan Trieste ' ye, duyduğu sevginin, anlatıldığı ve tezin konusunu oluşturan ana bölüm; sonuç ve bibliyografya bölümlerinden ibarettir. Söz konusu araştırmaya, Bibliyografyada belirtilen İtalyan yazarların Saba ile ilgili eserlerinin yanısıra, ozanın deneme, makale, eleştiri ve öykülerini içeren Prose adlı ve özellikle de II CanzoEiere'nin bizzat ozan tarafından yazılmış ilk eleştirisi durumundaki Storia e cronistoria del Canzoniere adlı yapıtı kaynak oluşturmuştur. I) I 1 p o e t a Saba II Canzoniere ' deki şiirlerin hareket noktasını, çevreyi, doğayı, dünyayı nesnel gözlerle gözlemleme, içine sindirme ve bunu en hoş ama en basit ayrıntılarıyla, bir iyimserlik ortamında dile getirme arzusu oluşturur. Bu gözlemleme, inceleme tutkusu gençlik dönemi şiirlerinden Meditazione ' de açıkça dile getirilmektedir: (...) Pencereye oturup bakıyorum. Bakıyor ve dinliyorum; ancak tüm bundan ibaret gücüm: bakmak ve dinlemek. Gerçek ve güzelliğe susamış gözleriyle gördüğü ”yüce“, ”aziz“, ”dost“, ”güzel“, ”muhteşem şeyler"i okuyucuya aktarmadan edemez:
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- Comparison of different methods for lung immobilization through an animal model study
Başlık çevirisi yok
İRFAN KARACA
Yüksek Lisans
İngilizce
2018
BiyomühendislikPolitecnico di MilanoPROF. DR. ANDREA ALİVERTİ
PROF. DR. ANTONELLA LO MOURA
- Fra creatività scenica e ritmo del disegno:Pietro Gonzaga e la sua relazionecon l'Avanguardia Russa
Başlık çevirisi yok
LEMAN BERDELI
Doktora
İtalyanca
2021
AntropolojiUniversità degli Studi Roma TrePROF. ANTONELLA SBRİLLİ
PROF. CARLA SUBRİZİ
- Giacoma Leopardi'nin felsefi görüşlerinin 'Operette Morali' deki yansımaları
Le Riflessioni delle idee filosofiche di Giacoma Leopardi alle 'Operette Morali'
ÖZLEM ÖZGÜNDOĞDU
