1900-1983 yılları arasında Türkçe'de Goethe ve Faust tercümeleri üzerinde bir inceleme
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 2627
- Danışmanlar: PROF.DR. MEHMET KAPLAN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1984
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yeni Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 378
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
Vorliegende Arbeit beabsichtigt, 'Goethe's Anerkennung in der Türkei zwischen den Jahren 1900 und 1983' im Rahmen der“Vergleichenden Litera tür”chronologisch zuuntersuchen und die türkische Faustübersetzungen zu analysieren. Die Arbeit baut sich aus drei Haupttei.len, einer EinfÜhrung und einem SchluBswort auf. İn der Einführung warden die Hintergründe der allgemeinen türkischen inter esse an die deutsche Literatür und an Goethe gezeigt* Die Rolle der intensiven Beziehungen zwischen der Türkei und Deutschland gegeh Ende des 19. Jahrhunderts und der indirekte Einfluss von Frankreich wurden dabei in Betracht gezogen. İn der zweiten Haelfte des 19. Jahrhunderts, hat sich die Türkei nach Westen aufgeschlossen und enge Beziehungen mit europaeischen Laendern aufgenommen. Das war e in wichtiger Entschluss fur die Türken, weil er den Verlauf ihrer Geschichte wesentlich veraendert hat. Die Gründe und Konsequenzen dieses Entschlusses werdep hier nicht behandelt, einige davon jedoch wurden zu gutem Verstaendnis j
Benzer Tezler
- Türkiye'deki konut üretimi ile nüfus artışı arasındaki ilişkinin istatistiksel olarak incelenmesi
Analysis of Turkish building politics and demographic changement by statistical methots
ŞEREF SÜHA TAŞKÖPRÜLÜ
- Havayolu işletmeciliğinde yakıt maliyetleri ve yönetimi
Management of fuel costs in aviation industry
BATUĞHAN KARAER
- Adana Ceyhan depreminin (27 haziran 1998) ekonomik ve sosyal sonuçları
Economical and social result of the eartquake in Adana-Ceyhan (on june 27 th, 1998)
TOLGA KARA
- Anna Seghers'in Transit adlı romanında sürgün izleği
The theme of exile in Anna Seghers's novel Transit
SEMRA ÖĞRETMEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Alman Dili ve EdebiyatıYüzüncü Yıl ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ABDULKERİM UZAĞAN