Türkçe ve İspanyolcanın ortak söz varlığı üzerine bir inceleme
A study about the common vocabulary of Turkish and Spanish languages
- Tez No: 262974
- Danışmanlar: DOÇ. DR. HATİCE TÖREN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Dilbilim, Western Linguistics and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2009
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 277
Özet
Bu çalışmada, Türkçe ve İspanyolcanın ortak söz varlığını oluşturan kelimeler tespit edilerek etimolojik ve semantik tahlîller yapılmıştır.İspanyolcadaki Türkçe Kelimeler başlıklı birinci bölümde, Türkçeden İspanyolcaya geçmiş kelimeler ele alınmış ve bu geçişler neticesinde ortaya çıkan ses ve mânâ değişiklikleri tahlîl edilmiştir.İkinci bölüm Türkçedeki İspanyolca Kelimeler adı altında yer almaktadır. Burada Türkçeye İspanyolcadan geçen kelimeler tespit edilip ses ve mânâ değişiklikleri ortaya konmuştur.Üçüncü bölüm ?İspanyolca ve Türkçede Ortak Kullanılan Arapça ve Farsça Kelimeler? başlığı altında ele alınmıştır. Bu bölümde her iki dilde ortak olarak bulunan alıntı Arapça ve Farsça kelimeler tespit edilmiştir. Ayrıca bu geçişlerin kaynak Arapça kelime karşısındaki durumları tahlîl edilmiştir.
Özet (Çeviri)
This study bases itself to determine the common vocabulary of Turkish and Spanish languages and analyse their etymologic and semantic aspects.The first chapter bears the heading ?The Words In Spanish Language Of Turkish Origin? and handles the words in Spanish of Turkish origin and analyse phonetic and semantic aspects of these transitions.Second chapter with the heading ?The Words in Turkish of Spanish Origin? consists of the words in Turkish of Spanish origin and analysis of phonetic and semantic aspects of these transitions.The third chapter bears the heading The Words in Spanish and Turkis of Arabic and Persian Origin? and covers the determination of loan words in both languages of Arabic origin. And also the state of transitions being anlysed across the source Arabic words.
Benzer Tezler
- Los Personajes y los temas en las novelas de unamuno
Başlık çevirisi yok
HALE GÖKNAR
Doktora
İspanyolca
1989
DilbilimAnkara Üniversitesiİspanyol Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUZAFFER ARIKAN
- Ordu ili (Türkiye) tatlısu Gammaridea (Crustacea, Amphipoda) faunası üzerine bir araştırma
Study on freshwater Gammari̇dea (Crustacea, Amphipoda) fauna of Ordu (Turkey)
MEHMET EKİNCİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Balıkçılık TeknolojisiOrdu ÜniversitesiBalıkçılık Teknolojisi Mühendisliği Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ALİ MİROĞLU
- Metil-sübstitüe metoksi konduritollerin sentezi
Synthesis of methyl-substituted methoxy conduritols
DİLEK KAPLAN
- Enerji ihtiyacının karşılanmasında doğalgaz ve rüzgâr kaynaklı enerji çevrim santralleri; yatımlar üzerine stratejik bir analiz
Natural gas and wind based cycle plant in supplying the needs of energy reguirement; a strategic analysis on investments
GÜVEN KARAMAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
İşletmeOrdu ÜniversitesiYenilenebilir Enerji Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. KADİR AKSAY
- Ordu ekolojik koşullarında bazı kuru fasulye (Phaseolus vulgaris L.) çeşit ve genotiplerinin verim, verim öğeleri ile tohum ve teknolojik özelliklerinin belirlenmesi
Determination of yield and components with seed and technological characteristics of some dry beans (Phaseolus vulgaris L.) varieties and genotypes on in ecological conditions of Ordu
YAŞAR ÖZBEKMEZ