Влияние русской литературы на литературы народов средней азии (XX-XXI вв.)
20-21 yy da Rus edebiyatının orta asya halklarının edebiyatına etkisi
- Tez No: 285775
- Danışmanlar: PROF. DR. TAMARA GURTUEVA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Western Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: bilingivizm, Rusça şiirler, şiir sanatı
- Yıl: 2010
- Dil: Rusça
- Üniversite: Fatih Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Rus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Rus Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 40
Özet
Bu tez araştırmasının temelinde Orta Asyanın modern rus dilli şiirleri ayrıca Özbek şiirlerinin durumu üzerinde durulmaktadır. Böyle bir etkinin en önemli sebeplerinden birisi modern edebiyatın sosyo-estetik meselesi olmuştur. Bizim ilgilendiğimiz bu problem iki edebiyatın birbirine etkisi, modern araştırmacıların çalışmalarında bir anlam bulmuştur. Bu doğrudan doğruya sosyal bir önem kazanan bilingivizm ile bağlantılıdır.Master tezinde ayrıca hangi suretle iki edebiyatın (milli ve rus) karşılıklı hareketleri olan estetik içerikli bir kültür alaşımı gösterilmiştir. Böyle bir sanatsal uygulamanın birleşimi ana bölümde gösterilmiş olup, modern Özbekistanın rus dilli şairi Sabit Madaliyeva'ya hitap edilmiş ve burada Doğunun sufi şiirleri ile sözlü rus adetlerinin şiir sanatının özellikleriyle bir alaşım sunmaktadır.Burada çift dilin Özbek şiirindeki oluşumu ve gelişiminin sistematik analizinin yanında milli ve rus çift dilli geçiş sürecinde çalışmanın ilmi yenilikleri aydın temsilcilerin sanat eserlerinde takip edilmiştir.
Özet (Çeviri)
? ?????? ???????????????? ???????????? ????? ?????????? ??? ?????????? ??????????? ????????????? ?????? ??????? ????, ? ????????? ????????? ??????. ????? ?? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????????? ?????????-???????????? ?????? ??????????? ??????????. ???????????? ??? ???????? ?????????????? ???? ????????? ????? ?????????? ? ??????? ??????????? ??????????????. ??? ??????????????? ??????? ? ????????? ???????????, ??????? ????????? ?????????? ??????????, ??? ??? ?????????? ???????????????? ?????????.? ???????????? ??????????? ????????, ????? ??????? ?? ????? ??? ??????????????? ???? ????????? (???????????? ? ???????) ????????? ?????????? ????? ? ?????? ???????????? ???????????. ?????????? ?????????? ?????? ??????????? ???????? ? ???????? ?????, ??????????? ?????? ?? ????? ?????????? ????????????? ?????? ???????????? ??????????? ? ?????? ?????????, ??? ????? ???????????? ????? ???????????? ????? ??????????? ?????????? ??????? ????????? ???????? ? ????????? ?????? ???????.???????????? ??????? ?????????? ??????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????? ??????, ????????????? ???????? ???????? ? ???????????-???????? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ????? ?????????????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ????????????.???????? ?????: ??????????, ????????????? ??????, ???????
Benzer Tezler
- Maksimilian Voloşin'in şiir sanatı
The poetry of Maximilian Voloshin / Поэзия Максимилиана Волошина
SEVGİ ILICA
Doktora
Türkçe
2021
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiRus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. E. ZEYNEP GÜNAL
- Турция в современной русской литературе
Çağdaş Rus edebiyatı'nda Türkiye
ELİF TENEKECİ
Yüksek Lisans
Rusça
2014
Batı Dilleri ve EdebiyatıFatih ÜniversitesiRus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MARİNA KASUMOVA
- Rus kültüründe batıl inançlar ve günlük hayata etkisi
Суеверия в русской культуре и её влияние в повседневную жизньsuperstitions in russian culture and their impact on daily life
NAZİRE TAŞTAN
Yüksek Lisans
Rusça
2022
Mütercim-Tercümanlıkİstanbul Aydın ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. JALE COŞKUN