Tezkire-i Satuk Buğra Han [65b-89b] (giriş, dil-yazım özellikleri, transkripsiyonlu metin, dizin-sözlük)
Tezkire-i Satuk Buğra han [65b-89b] (giriş, dil-yazim özellikleri, transkripsiyonlu metin, dizin-sözlük)
- Tez No: 289334
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MÜNEVVER TEKCAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2011
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kocaeli Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 191
Özet
Bu çalışma, Tezkire-i Satuk Buğra Han adlı eserin içerik, dil ve söz varlığı açısından ve Türk dili tarihine katkıları bakımından incelenmesidir. Eser dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde, Satuk Buğra Han hakkında temel kaynaklar verilmiştir. İkinci bölümde, ele alınan metnin dil ve yazım özellikleri incelenmiştir. Metin dil özellikleri bakımından Eski Özbekçenin hususiyetlerini göstermektedir. Üçüncü bölümde, çalışmamıza konu olan eserin transkripsiyonlu metni verilmiştir. Metin kurulurken elde edilen tek nüsha esas alınmış, yapılan eklemeler köşeli parantez içinde yazılmıştır. Yanlış ve eksik yazımlar dipnotlarda gösterilmiştir. Dördüncü bölümde ise metnin sözlük ve dizini verilmiştir. Dizin yapılırken Reşit Rahmeti Arat'ın Kutadgu Bilig adlı eserindeki dil bilgisi sıralaması esas alınmıştır. Ekler bölümünde ise metnin tıpkıbasımından örnekler, Karahanlıların büyük kağanlarına dair bir şecere ve muhtemel ülke sınırlarını gösteren bir harita eklenmiştir.
Özet (Çeviri)
This study is an investigation to the content, language, vocabulary and contribution to the Turkish language of the named Tezkire-i Satuk Buğra Han. This is a study in four chapters. The first chapter is a study of the context of fundamental references to Satuk Buğra Han. The second chapter is an investigation into language, dictation features and characteristics of the old Uzbek. The third chapter concentrates on the transcription of this text. Committed additions are written in square brackets. Wrong and missing text is shown using footnotes. This paper is based on the only available copy. A dictionary and grammatical index based on Reşit Rahmeti Arat?s Kutadgu Bilig make up chapter four. In the appendix is a descent of the Karakhanids and a map of the Karakhanids.
Benzer Tezler
- Satuk Buğra Han tezkiresi üzerine halk bilimsel bir inceleme
A folkloric study on tazkira-i Satuk Bughra Khan
EMİNE ÇAKIR
Doktora
Türkçe
2017
Halk Bilimi (Folklor)Gazi ÜniversitesiTürk Halk Bilimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET ÖCAL OĞUZ
- Ubudinin Menakıb-ı Evliya-yı Mısr-ı
Başlık çevirisi yok
HÜNKAR SOYTÜRK
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Türk Dili ve EdebiyatıFatih ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
DOÇ. DR. MEHMET GÜMÜŞKILIÇ
- Tezkire-i Haẓret-i Hoca Muhammed Şerīf Büzürgvār (Çeviri yazı, Türkiye Türkçesine aktarma, dizin, sözlük ve dil incelemesi)
Tazkiras of Hazrat Khvaja Muhammad Sharif Müzürgvâr, (Transkripsiyon , Turkey Turkish, index, dictionary and language feature)
MEIHERIAYI AOSIMAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MUHARREM ÖÇALAN
- Muhammed Sadık Kaşgarî'ye göre doğu Türkistan
Мухаммед садык кашгар-и боюнча чыгыш туркстан
KADİR TUĞ
Doktora
Türkçe
2013
TarihKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BAYRAM KODAMAN
- Tezkire-i Rumât (Dil incelemesi-metin-dizin)
Tezkire-i Rumât (Language review – text – i̇ndex)
SADDAM I.A. BZOUR
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MUSTAFA LEVENT YENER