Almanca va Türkçe bileşik önermelerde zamanlama işlevi
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 31761
- Danışmanlar: PROF. DR. FATMA AKERSON (ERKMAN)
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Almanca, Dil bilgisi-eylem, Dil bilgisi-zarf, Karşılaştırmalı dil bilim, Türkçe, Önerme, German, Grammar-verb, Grammar-adverb, Comparative linquistics, Turkish, Proposition
- Yıl: 1994
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
165 6. ZUSAMMENFASSUNG Die vrliegende Arbeit sieht vor, die zeitlichen Beziehungen von deutschen und tiirkischen Propositionen zu analysieren. Sie setzt sich dabei in erster Linie zum Ziel, die zeitliche Verhaeltnisse in Form und Funktion zu untersuchen. Dafür war es zunaechst notwendig, die propositionalen Eigenschaf ten im Rahmen der Satzkonstruktionen und Satzglieder der beiden Sprachen f estzustellen. Die Arbeit besteht aus vier Teilen. Der erste Teil umfaBt theoretische überlegungen zu den Propostionen, die auf der Analyse der Tempora basieren. In der Literatür werden Propositionen als Sachverhalte definiert, die alien menschlichen Sprachen gemeinsam sind. Sie werden als sprachunabhaengige, sprechaktneutrale Aussageformen verwendet, die sich bei unterschiedlicher grammatischer Form auf den gleichen Sachverhalt beziehen können. Aus diesem Grunde handelt es sich hier um die Feststellung der Praedikationen, die Zeitinhalte ausdrücken. Dabei wurde untersucht, mit welchen sprachlichen Mitteln die Zeitinhalte im Deutschen und im Tiirkischen ausgedrückt werden können. Der zweite Teil umfaBt die Zeitinhalte in einfachen Hauptsaetzen. Hier handelt es sich um Tempusformen und Temporalangaben. Mit Hilfe der Tempusform wird das beschriebene Geschehen in eine Zeit eingeordnet, indem es als vergangen, gegenwaertig öder zukünftig relativ zu der AeuBerungszeit charekterisiert wird. Durch Temporalangaben können Zeitspannen wie Zeitpunkt, Zeitdauer oder Wiederholung weiter eingegrenzt werden. Es wurde hier festgestellt, daB der Zeitinhalt in einem Satz von der Tempusform und der Temporalangabe abhaengig ist. Denn ohne Temporalangabe bezeichnet ein einfacher. Satz keinen zeitlichen, sondern nur aspektuellen Inhalt. Der dritte Teil befaBt sich mit den z'usammengesetzten Saetzen in beiden Sprachen. Das Ziel dabei ist die temporale Abhaengigkeit der im Hauptsatz und im Kebensatz ausgedrückten
Benzer Tezler
- Vergi incelemesinde mükellef hakları
Taxpayer rights in tax audits
MUSTAFA AYDOĞAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
MaliyeEskişehir Osmangazi ÜniversitesiMaliye Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EMRAH FERHATOĞLU
- Yurt dışından dönen işçi çocuklarının uyum problemlerinin okul başarılarına etkisi ve Türkiye'de yetişen öğrencilerle karşılaştırılması
The effect of adaptation problems on the academic archievement of the children of the Turkish workers returning from abroad compared with the ones brought up in Turkey
ŞÜHEDA ÖZBEN
Doktora
Türkçe
1991
Eğitim ve ÖğretimDokuz Eylül ÜniversitesiEğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF.DR. İHSAN TURGUT
- La Vie artistique litteraire culturelle et sociale l'Izmir en langue Française (du XVII'eme siecle a nos jours)
Fransızca'da İzmir'in sanatsal edebi kültürel ve toplumsal yaşamı (XVII'inci yüzyıldan günümüze)
HASAN ZORLUSOY
Doktora
Fransızca
1993
Fransız Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EROL KAYRA
