Alman ve Türk edebiyatlarında biyografi ve Stefan Zweig'in Nietzsche, Hölderlin Kleis biyografileriyle; Abdülhak Şinasi Hisar'ın Ahmed Haşim biyografisi
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 36321
- Danışmanlar: PROF.DR. GÜRSEL AYTAÇ
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, Türk Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1994
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 252
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
236 ZUSAMMENFASSUNG In dieser Arbeit wurde Biographie, bzw. die literarische Biographie anhand der Kleist, Nietzsche und Holderlin Biographien von Stefan Zweig und Ahmet //«yww-Biographie von Abdulhak Şinasi Hisar untersucht. Vor allem wurde hier das vorzulegen versucht, was die Biographie ist und was ihre Gattungseigenschaften sind Die Biographie laesst sich kurz und einfach als eine Lebensbeschreibung definieren. Aber es ist nicht genug, nur die Lebensdaten einfach erwaehnen, um eine echte Biographie zu schreiben. Es geht in den Biographien bzw. in den literarischen Biographien darum, die behandelte Person in seiner Totalitaet zu fassen und zu beschreiben, und seine inneren und aeusseren Begebnisse, negative und positive Seiten seines Charakters vorzulegen. Wenn es eine von diesen fehlt, so verliert die Biographie seine Realitaetswert und Lebensnaehe. Darttberhinaus erwartet man von dem Biograph, dass er durch sein psychologisches Durchdringungsvermögen die innere Welt des Heldes vorlegt und sein Thema literarisch behandelt. So ergeben sich die literarischen Biographien. In der deutschen Literatür kommt die ersten biographischen Elemente in den Erziehungs- und Entwicklungsromanen vor. In den 18. und 19. Jahrhundert sieht man auch die wuchtige Biographien, die den Held ehrt und lobt und das Leben der behandelten Person detailliert beschreiben. Von der modernen Biographie sprechen wir seitdem, warm die Biographien von den psychologischen Erkenntnismitteln Gebrauch machen und die behandelte Person mit ihren alien Seiten reflektieren. Als Exponent dieser Gattung kommt ein Schriftsteller vorne: Stefan Zweig. Zweig, der durch semen zahllosen Biographien in der deutschen Literatür bekannt ist, behandelt in seiner Biographie-Band“Baumeister der Welt”die Dichter und Schriftsteller, die ihrem Schicksal nicht entrinnen können, und ihren Abgrund fallen. Zweig erzaehlt in seinen Biographien nicht chronologisch. Er stellt auch die ausseren Vorkommnisse nicht in den Vordergrund. Für ihn ist die innere Welt noch wichtiger. Darüber hinaus bedient sich Zweig der sprachlichen Mittel und der Methode Freud's Pscychoanalyse. So erreicht er seinen Zweck,“Typologie des Geistes”vorzulegen.237 In der türkischen Literatür zeigt die Biographie eine wissenschaftliche Eigenschaft und nennt man aile Werke, die von einem Leben erzaehlen, als Biographie. Es gibt naemlich keine festen Grenze. Als die Biographen sehen wir wenige Schriftsteller. Unter denen hat A. Şinasi Hisar aus seiner Erinnerungen ausgehend die schönsten Beispiele dieser Gattung in der türkischen Literatür gegeben. Seine Ahmet Haşini Biographie naehert sich im Hinblick auf Stil und Erzaehlverhalten zu Zweig's Biographien. Aber Hisar erzaehlt in seiner Ahmet Haşim Biographie chronologisch. Aber er stellt auch sehr erfolgreich die innere Welt und den Character von Ahmet Haşim. Schlussfolgernd können wir sagen, dass Biographie in der türkischen Literatür im Vergleich mit der deutschen Literatür nicht so glaenzend ist und eine zweitrangige literarische Gattung ist. Dennoch Hisar's Ahmet Haşim Biographie finden wir ebenso gelungen wie die Zweig's Biographien.
Benzer Tezler
- Stefan Zweig ve Şevket Süreyya Aydemir'in politik biyografilerinin mukayeseli incelemesi
A comperative study of Stefan Zweig's and Şevket Süreyya Aydemi̇r's political biographies
FIRAT ENDER KOÇYİĞİT
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Alman Dili ve EdebiyatıUludağ ÜniversitesiYeni Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALEV SINAR UĞURLU
- Klasik Türk edebiyatında takriz
Takriz in Classical Turkish literature
NAGİHAN GÜR
Doktora
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıBalıkesir ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖMÜR CEYLAN
- Açık öğretim ortaokulu Türkçe ders kitaplarındaki okuma metinlerinin 2019 Türkçe Dersi Öğretim Programı'nda yer alan nitelikler bağlamında incelenmesi
An examination of the reading texts in the open education secondary school Turkish course books in the context of the qualifications in the 2019 Turkish Curriculum
ADEM KAV
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
DilbilimMuş Alparslan ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. TEYMUR EROL
- Hasan'ın Şevknâme adlı mesnevisi [İnceleme-metin-diliçi çeviri-tıpkıbasım]
Hasan's masnawi named Şevknâme [Examination-text-intralingual translation-facsimile]
ŞULE YÜKSEL ACAROĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Medeniyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SADIK YAZAR
- Metinlerarası ilişkiler bağlamında Nâzım Hikmet'in Memleketimden İnsan Manzaraları
Nâzim Hikmet's Memleketimden İnsan Manzaraları in the context of intertextulity
KAĞAN GARİPER
Doktora
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. G. GONCA GÖKALP ALPASLAN