Geri Dön

'Dağarcık' dergisinin çeviri yazısı, sistematik indeksi ve tahlili

Translation text, systematic index and analysis of 'Dağarcık' journal

PDF İndir

  1. Tez No: 366914
  2. Yazar: KORAY SARIDOĞAN
  3. Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. OKAN KOÇ
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2014
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Sakarya Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Yeni Türk Edebiyatı Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 614

Özet

Dağarcık, 1871-1872 yıllarında Ahmet Midhat Efendi tarafından yayımlanan ve devlet tarafından 10.sayısından sonra kapatılan bir felsefe ve fikir dergisidir. Bu çalışmada Dağarcık dergisini Latin harflerine tamamen aktarmayı, derginin sistematik indeksini oluşturmayı, derginin biçim ve içerik yönünden tahlilini yapmayı amaçladık. Dağarcık'taki makaleler nedeniyle Ahmet Midhat, materyalist ve İslam aleyhtarı olarak itham edilir. Bir diğer amacımız dergiyi ve içindeki yazıları materyalizm ve din açısından tahlil etmekti. Ahmed Midhat'ın Dağarcık'taki yazılarını, sürgünden sonra materyalizm ve din hakkındaki fikirlerini içeren“Ben Neyim?”adlı kitabını ve bu alanda yapılmış araştırmaları çalışmamız kapsamına aldık. Bu kaynaklardan elde ettiğimiz ve çalışmamızda paylaştığımız örnekler ve çıkarımlar ışığında diyebiliriz ki Ahmet Midhat doğrudan materyalizme odaklanmamıştır. Ahmet Midhat için,“Batı'nın düşünce yapısı ile Doğu'nun dini algısının ortak noktalarını arayan bir sentezci”demek daha doğrudur.

Özet (Çeviri)

Dağarcık is a philosophy and idea magazine which was published by Ahmed Midhat Efendi between the years 1871-1872 and was closed by government after 10th issue. In this study, our aim is to translate the Dağarcık magazine to Roman letters completely, generate the systematic index and analyse the magazine in terms of form and content. Because of the articles in the Dağarcık, Ahmet Midhat was accused as a materialist and an anti-İslam. Our another purpose is analysing the magazine and the texts in that in terms of materialism and religion. We added the scope of our study that Ahmet Midhat's texts in Dağarcık, the book including his ideas about materialism and religion that he wrote after the exile that named“What am i?”and conducted studies. In view of the examples and inferences which we obtained from those sources and shared in our study, we can say that Ahmet Midhat hasn't focus on materalism directly. It's more accurate to say about Ahmet Midhat, "He is a synthisist who wants to search the commonalities of West's idea structure and East's religious perception.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    493965

    Güzel sanatlar liseleri 1997 ve 2016 çoksesli koro dersi öğretim programlarının karşılaştırması

    Comparison of teaching programs of polyphonic choir at fine arts high school in 1997 and 2016

    GÜNGÖR HATİPOĞLU

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2017

    Eğitim ve ÖğretimKocaeli Üniversitesi

    Müzik Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. HAKAN BAĞCI

  2. Tez No

    459921

    Erken Cumhuriyet Dönemi Türk basınında karikatür (1923-1933)

    Early Republic Periof caricature of Turkish media (1923-1933)

    SULTAN BERNA AKKOYUNLU

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2017

    GazetecilikEskişehir Osmangazi Üniversitesi

    Tarih Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. FAHRİ YETİM

  3. Tez No

    354143

    Ahmet Midhat Efendi'nin Dağarcık mecmuası: İnceleme-seçme metinler- dizin

    The journal Dağarcık of Ahmet Midhat Efendi: Review-selected texts-index

    TUĞBA ÖZKAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2013

    Türk Dili ve EdebiyatıMarmara Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. SEMA UĞURCAN

  4. Tez No

    143257

    Large vocabulary continuous speech recognition for Turkish using HTK

    HTK ile Türkçe için geniş dağarcıklı akan konuşma tanıma

    MURAT ALİ ÇÖMEZ

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2003

    Elektrik ve Elektronik MühendisliğiOrta Doğu Teknik Üniversitesi

    Elektrik-Elektronik Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. TOLGA ÇİLOĞLU

  5. Tez No

    143342

    Large vocabulary speech recognition for Turkish

    Türkçe için geniş dağarcıklı konuşma tanıma

    ONUR ÇİLİNGİR

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2003

    Elektrik ve Elektronik MühendisliğiOrta Doğu Teknik Üniversitesi

    Elektrik-Elektronik Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MÜBECCEL DEMİREKLER

Geri Dön