Kıpçak Türkçesinden Kırım Tatarcasına anlam değişmeleri
The events of meaning from Kipchak Turkish to Crimean Tatar
- Tez No: 369103
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. VEDAT KARTALCIK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Anlam Değişmeleri, Tarihȋ Kıpçak Türkçesi, Kırım Tatarcası, Tarihȋ Kıpçak Sözlükleri, Meaning Changes, Historical Kipchak Turkish, Crimean Tatar, Historical Kipchak Dictionaries
- Yıl: 2014
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Süleyman Demirel Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 725
Özet
Bu çalışmada, Tarihȋ Kıpçak Türkçesinden bugünkü Kırım Tatarcasına kadar söz varlığındaki değişmeler ve anlam olayları tespit edilecektir. Elde edeceğimiz kelimeler Kırım Tatarcası için S. Useinov'un Kırım Tatarca-Rusça, Rusça-Kırım Tatarca, O. Zaatov'un Polnıy Russko-Tatarskiy Slovar Krımskotatarskogo Nareçiya, V. Mireev'in Rusça-Kırım Tatarca adlı Kırım Tatarcası Sözlükleri ile Tarihȋ Kıpçak Türkçesine ait Prof. Dr. Recep Toparlı'nın Kıpçak Türkçesi Sözlüğü, K. Grönbech'in Kuman Lehçesi Sözlüğü, Memlük Kıpçakçası Sözlükleriyle karşılaştırılacaktır. Anlam alanı değişmiş kelimeler etimoloji bakımından da incelenecektir. Bu inceleme için V.M. Nadelâyev'in Eski Türkçe Sözlüğü, T. Gülensoy'un Türkiye Türkçesindeki Türkçe Sözcüklerin Köken Bilgisi Sözlüğü, E.V. Sevortyan'ın Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü, W. Radloff'un Türk Lehçelerin Sözlüğü (Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialekte), A. Tietze'nin Tarihȋ ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lügâti, H. Eren'in Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü kullanılacaktır.
Özet (Çeviri)
At this paper, will be identified the changes of vocabulary and the events of meaning from Historical Kipchak Turkish to Modern Crimean Tatar. The vocabularies that will be obtained, will be compared, the named of dictionaries for Crimean Tatar, S. Useinov's Crimean Tatar-Russian, Russian-Crimean Tatar, O. Zaatov's Polnıy Russko-Tatarskiy Slovar Krımskotatarskogo Nareçiya, V. Mireev's Russian-Crimean Tatar with Prof. Dr. Recep Toparlı's Kipcak Turkish Dictionary belongs to Historical Kipchak Turkish, K. Grönbech's Kuman Dialect Dictionary, Mamluk Kipchak dictionaries. The changed of vocabularies meaning area will be study in point of etymology. For this study will be used V.M. Nadelâyev's Old Turkish Dictionary, T. Gülensoy's Etymologic Dictionary of Turkish Words, E.V. Sevortyan's Turkish Etimolojik Dictionary, W. Radloff's Turkish Dialect Dictionary (Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialekte), A. Tietze's Historical and Etymologic Turkish Dictionary, H. Eren's Turkish Etimolojik Dictionary.
Benzer Tezler
- Tarihî Kıpçak Türkçesinden Çağdaş Kıpçak lehçelerine isimler
Names from historical Kipchak Turkic to contemporary Kipchak dialects
YAZGI TUĞÇE KURT ÖTELEŞ
Doktora
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GALİP GÜNER
- İlyas Esenberli'nin Köşpendiler ( II. kitap) Jantalas adlı eserinin Kazak Türkçesinden Türkiye Türkçesine aktarımı ve transkripsiyonu
Köşpendiler, written by İlyas Esenberlin, is the translation from Kazakh to Turkish and linguistic analysis
SEFA CAN KARSLI
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
DilbilimOrdu ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İSMAİL DOĞAN
- İlyas Esenberlin'in Köşpendiler (1. kitap) adlı eserinin Kazak Türkçesinden Türkiye Türkçesine çevirisi ve dil incelemesi
İlyas Esenberli̇n's work about translati̇on from Kazakh Turki̇sh to Turkey Turki̇sh and language analysi̇s
AİDA ÜNAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıOrdu ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İSMAİL DOĞAN
- Çağdaş Kıpçak Türkçesinde dil bilgilik ses olayları
Grammatical phonology in Contemporary Kipchak Turkish
FERHAT BEKTAŞ
Doktora
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ERDAL ŞAHİN
- Tarihî Kırım Türkçesinde fiil - XVI-XVIII. yüzyıllar arasında yazılmış Kırım diplomatik yarlıkları-
Verb in the old Crimean Turkic – Crimean diplomatical yarliqs written in XVI-XVIII. centuries
BANU BAŞER
Doktora
Türkçe
2019
DilbilimMuğla Sıtkı Koçman ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ AKAR
PROF. DR. A. MELEK ÖZYETGİN