El-Mesâlik ve'l-Memâlik'in tercüme ve değerlendirmesi
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 385845
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MURAT AĞARI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Tarih, Coğrafya, History, Geography
- Anahtar Kelimeler: Bekrî, el-Mesâlik ve'l-Memâlik, Coğrafya, Coğrafya tarihi, Ebu Ubeyd el-Bekri, El-Mesalik ve'l-Memalik, Kitaplar, Orta Çağ, Tarih, Çeviri, Bekrî, el-Mesâlik ve'l-Memâlik, Geography, Geography history, Ebu Ubeyd el-Bekri, El-Mesalik ve'l-Memalik, Books, Middle Ages, History, Translation
- Yıl: 2015
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gaziantep Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Ortaçağ tarihi coğrafya kaynaklarından el-Mesâlik ve'l-Memâlik'inçevirisi olan çalışmamızda öncelikle yapmış olduğumuz çevirinin öneminin ardından birinci bölümde eserin müellifi olan Bekrî'nin hayatı ve eserlerine yer verdik. İkinci bölümde eseri baştan sona kısaca gözden geçirme niteliğindeki eserin değerlendirilmesinde bulunduk ve eserde diğer bilim dallarını ilgilendiren kısımları gruplandırdık. Üçüncü bölümde ise eserin çevirisini yaptık.
Özet (Çeviri)
In the thesis, the translation el-Mesâlik ve'l-Memâlik, one of the geographical sources of the history of Middle Ages, firstly, we refered to importance of translation then, in the first part, mention the life and the works of Bekrî who is an author of el-Mesâlik ve'l-Memâlik. In the second part, we briefed review to el-Mesâlik ve'l-Memâlik entirely, and classify the parts related to different diciplines. Then, in the third part we translated it.
Benzer Tezler
- Bekri'nin Kitab-ı Mesâlik ve'l-Memâlik adlı eserinde Avrasya ülkeleri
Eurasi̇an countri̇es i̇n Bekri̇'s work Kitabi̇-i̇ Mesali̇k ve'l Memali̇k
HANA MESSAOUDİ
- Mesâliku'l-Ebsâr fî-Memâliki'l-Emsâr (Devlet-i Memâliki'l-ûlâ kısmı/1301-1349) tercüme ve tahlili
The translation and analysis of Mesalik el-Ebsâr fi-Memâlik el-Emsar (The first period of the Government Mamluks/1301-1349)
HATİCE GÜLER
- Hâce Hatîb Mahmud er-Rumî ve Harîdetü'l 'Acayib ve Ferîdetü'l Garayib tercümesi isimli eserinin edisyon kritik ve tahlili
Hace Hatib Mahmud er-Rumi and edition critique and analysis of his book named“Tercemetü Haride al-Acayib and Feride al-Garayib”
SEMA YANİÇ
- Bir islam coğrafyacısı olarak İbn Hurdazbih, el-Mesalik ve'l-Memalik eserine göre Mısır bölgesi ve haritalandırılması
Ibn Hurdazbih as an Islamic geographer, the Egyptian region and its mapping according to his work al-Masaliq wa'l-Mamaliq
MÜCAHİT YILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
TarihNecmettin Erbakan Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET TURAN YÜKSEL
- Bekrî'nin El-Mesâl ik ve'l-Memâlik adlı eserinin I.cildinin tercümesi ve değerlendirmesi
Bekrî el-Mesâl i̇k ve'l-Memâli̇k I,the skin of his work translation and assessment
MEHMET SÜLÜ