Geri Dön

Abdurrahmân Abdî Paşa'nın Müfîd adlı eseri (1-35a varakları arası inceleme- metin)

The work called as Mufid of Abdurrahman Abdi Pasa (The soils between 1-35a study-text)

  1. Tez No: 388390
  2. Yazar: BÜŞRA KARACAN
  3. Danışmanlar: DOÇ. DR. MUCAHİT KAÇAR
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Feridüddin Attâr, Pend-nâme, Abdurrahmân Abdî Paşa, Müfîd, Feridüddin Attâr, Pend-nâme, Abdurrahmân Abdî Paşa, Müfîd
  7. Yıl: 2015
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Karadeniz Teknik Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 200

Özet

12. yüzyılda yaşadığı bilinen büyük bir şâir, mutasavvıf ve mütefekkir olan Feridüddin Attâr'ın Farsça yazdığı Pend-nâme adlı eseri, başta İslâm âlimleri olmak üzere herkes tarafından ilgi görüp ders olarak okutulmuş, bu eserin pek çok şerhi ve tercümesi de yapılmıştır. İslamî ve tasavvufî görüşlere dayanan, ahlâk ve edep kurallarından bahseden bir nasihat kitabı olarak nitelendirilen Pend-nâme, 17. yüzyılın Osmanlı devlet adamı ve tarihçisi Abdurrahmân Abdî Paşa tarafından da şerhi yapılmıştır. Abdî Paşa'nın“meramı güzel anlatan, faydalı”anlamlarına gelen“Müfîd”ismini verdiği bu eserin ellisi yurt içinde, yirmi ikisi yurt dışında olmak üzere toplam yetmiş iki nüshası tespit edilmiştir. Çalışmamızda bu nüshalardan Çorum Hasan Paşa İl Halk Kütüphanesi'nde yer alan, 1679 istinsah tarihli, 108 varaktan oluşan Müfid'in [1b-35a] arasındaki varakları incelenmiş, eser hakkında bilgiler verilerek eserin şerh yöntemi, dil ve üslup özellikleri ve özellikle de muhtevası değerlendirilmiştir.

Özet (Çeviri)

The work of the great poet, Sufi and philosopher Feriduddin Attar known as being lived in the 12th century, called Pend-nâme written in Persion, has addressed to every classes of the society for centruies. This work which has been interested by most, moinly by Islamic scholars, thought as a principle, has been translated many times. Pend-nâme, based on Islamic and mystical beliefs and characterized as an advice book mentioning about moral and decency rules, has been made annotations by the 17th century Ottaman historian and politician Abdurrahmân Abdi Paşa.“Müfîd”which means useful and explaining the concept in an attractive way, the work of Abdî Paşa has been detected to be copied for seventy-two times, fifty times in the countryside and twenty two times outside the country. In our study, the soils between [1b-35a] of one of the copy of this work“Müfîd”taking place in Çorum Hasan Paşa City Public Library and composing of 108 foils, dated to 1679, has been examined. The language wording, the way of the annotation and especially the content of the work has been evaluated by giving information about the work.

Benzer Tezler

  1. Feridüddîn Attâr'ın Pend-Nâmesi'nin Abdurrahmân Abdî Paşa şerhi: Müfîd (35a-105a varakları arası inceleme- metin)

    Commentary of Feriduddin Attar's Pend-Name by Abdurrahman Abdi Pasha: Mufid (analysis and text between page 35a-105a)

    MUHAMMET KAMÇI

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    Türk Dili ve EdebiyatıErzincan Binali Yıldırım Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ BÜLENT ŞIĞVA

  2. Abdurrahman Abdî'nin Şerh-i Dîvân-ı Urfî isimli eseri (İnceleme-tenkitli metin)

    Abdurrahman Abdi's Şerh-i Divan-ı Urfi titled text (Analysis-critical text)

    NESRİN YILMAZ

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2023

    Türk Dili ve EdebiyatıOndokuz Mayıs Üniversitesi

    İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ HALİL İBRAHİM HAKSEVER

  3. Fear in Evliya Çelebi's Seyahatname: Politics and historiography in a seventeenth century ottoman travelogue

    Evliya Çelebi Seyahatnamesi'nde korku: Bir on yedinci yüzyıl Osmanlı Seyahatnamesi'nde siyaset ve tarih yazımı

    GÖRKEM ÖZİZMİRLİ

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2014

    TarihKoç Üniversitesi

    Karşılaştırmalı Tarih ve Toplum Çalışmaları Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. ASLI NİYAZİOĞLU

  4. Abdurrahman Abdi Paşa Vekayı-namesi: Tahlil ve metin tenkidi

    Başlık çevirisi yok

    FAHRİ ÇETİN DERİN

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    1993

    Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Üniversitesi

    Yeniçağ Tarihi Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. NEZİHİ AYKUT

  5. Ka'b b. Züheyr'in Kasîde-i Bürde'sine Osmanlı döneminde yazılan Türkçe şerhler (Karşılaştırmalı inceleme - Üsküdârî Ahmed Efendi, Abdurrahman Abdî Paşa ve İsâmüddin Efendi şerhlerinin tenkitli neşirleri)

    Turkish commentaries on Qasīdat al-Burdah of Ka'b b. Zuhayr in the Ottoman period (Comparative research - critical editions of Uskudārī Ahmed Efendi, Abdurrahmān Abdī Pasha and Isāmuddīn Efendi annotations)

    ÖMER SAİD GÜLER

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Medeniyet Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. SADIK YAZAR