Süleymaniye Kütüphanesi Yazma Bağışlar Bölümü 5879 Numarada Kayıtlı Mecmû'a-i Eş'âr (98a - 192a)
Suleymaniye Library: Department of Writing Donations a Collected Poems Registered in the Number of (98a - 192a)
- Tez No: 405538
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. GÜLŞAH GAYE FİDAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Mecmu'a, Mecmu'a-i Eş'âr, journal, journal of poetry
- Yıl: 2015
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gaziantep Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 136
Özet
Arapça 'cem' kökünden gelen mecmu'a, dini ya da dindışı konularda manzum veya mensur parçalardan seçilerek oluşturulmuş yazma eserler için kullanılmıştır. Tanzimat döneminde ise dergi anlamında kullanımı da mevcuttur. Mecmu'alar belirli bir kural çerçevesinde oluşturulmamış olup müstensihin zevk ve anlayışı doğrultusunda meydana getirilmiş eserlerdir. Bu eserlerden itina ile hazırlananları olduğu gibi özensiz bir şekilde hazırlananları da mevcuttur. Şiir mecmu'aları gerek yeni şairlerin ortaya çıkması açısından gerekse belirli şairlerin yeni şiirlerine ulaşılması açısından önemli kaynaklardır. Bu tezde Süleymaniye Kütüphanesi Yazma Bağışlar Bölümü 5879 numarada bulunan Mecmû'a-i Eş'âr isimli, XVI. yüzyıla ait şiir mecmuasının 98a-192a arası varakları çeviriyazıyla verilmiş, şiirlerin sağlamasının ortaya konması için elde bulunan divanlarda geçen şiirlerle karşılaştırılıp metin tenkiti yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
The word“mecmu'a”( journal), that comes from an Arabic root“cem' ”was used for verse or prose writing parts selected from religious or secular issues. In the Tanzimat period, that word was used a meaning of collected poems. Collected poems were not created within the framework of a specific rule but they were formed in accordance with the pleasure and understanding of transcribers. Although some of these works were prepared with care, there are still some of collected poems prepared in a sloppy manner. In this thesis,“98a-192a”th pages of XVI. century collected poems named as“Mecmû'a-i Eş'âr”at Writing Grants Department No. 5879 in Suleymaniye Library is given with its translations and the textual criticism is made by comparing the presented poets with the available divan poetries in order to demonstrate the provision of the poetries.
Benzer Tezler
- Süleymaniye Kütüphanesi Yazma Bağışlar Bölümü 5879 Numarada Kayıtlı Mecmû'a-i Eş'âr (1b - 97b)
Süleymaniye Library Department of Writing Grants 5879 Registered Number Collected Poems (Mecmu'a-i Eş'âr)
HACI İDİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Türk Dili ve EdebiyatıGaziantep ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. GÜLŞAH GAYE FİDAN
- Süleymaniye kütüphanesi yazma bağışlar 5879'daki şı̇ı̇r mecmuası (100a-150b) (İnceleme-metin)
Poem journal (100a – 150b) at Süleymaniye library written donations
ÖZLEM KAHRAMAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Arel ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÜZEYİR ASLAN
- Süleymaniye Kütüphanesi Yazma Bağışlar Bölümü 2976 numaralı Şiir Mecmuasının transkripsiyonlu metni ve MESTAP'a göre tasnifi
Suleymaniye Library Writing Donations Section 2976 numbered Poem Magazine transcribed text and classsification according to MESTAP
AYFER OĞUZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Kültür ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ İBRAHİM KOLUNSAĞ
- Süleymaniye Kütüphanesi yazma bağışlar bölümü 5810 numarada kayıtlı Mecmû'a-i Eş'âr (Vr. 1b-40a) (inceleme-metin)
Süleymaniye Kütüphanesi yazma bağişlar 5810, comprises the transcripted text of 1b-40a
İREM DİLARA YILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÜZEYİR ASLAN
- Süleymaniye Kütüphanesi yazma bağışlar bölümü 5810 numaralı Şiir Mecmuası (Vr. 40b-80b) (İnceleme-çeviriyazılı metin)
Poet Mecmua numbered 5810 in Süleymaniye Library yazma bağışlar collection (Pp. 40b-80b) (Review-transliterated text)
HAMİT DEMİRCİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÜZEYİR ASLAN