Romandan sinemaya yapılan bir uyarlama örneği olarak Vurun Kahpeye (1949, 1964, 1973) filmlerinin incelenmesi
As an example of adaptation from novel to the cinema, an analyses of Vurun Kahpeye films (1949, 1964, 1973)
- Tez No: 427487
- Danışmanlar: PROF. DR. SERPİL KIREL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Sahne ve Görüntü Sanatları, Performing and Visual Arts
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2016
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Sinema Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 321
Özet
Türk Sineması'nda popüler film üretimine dair değişimlerin; filmi üretenler, seyirci beklentisi ve yaşanan gündelik hayatın getirdiği bağlamsal hassasiyetler ve dinamikler çerçevesinde ele alınması önemlidir. Bu çalışmada, Türk Sineması'nda yirmi dört sene içinde üç kez yinelenen ve aynı yapım şirketi tarafından (Erman Film) gerçekleştirilen Vurun Kahpeye (1949, 1964, 1973) filmleri, popüler bir uyarlama ve kültürel bir metin olarak üretildiği dönemlerdeki politik, ekonomik, tarihsel ve sinema sektörü içindeki yeri ve anlatısındaki değişimler bağlamında değerlendirilmiştir. Bu amaçla Vurun Kahpeye filminin üretilme süreci içindeki kendine özgü yapım koşullarını, gösterim koşullarını ve seyircinin popüler sinemadan beklentilerini yeniden düşünerek gözden geçirmek anlamlıdır. Ele alınan filmlerdeki; karakter temsillerine, olay örgüsüne, dini, kültürel ve ideolojik kimi göstergelere daha yakından bakarak aynı zamanda bu popüler metnin içindeki değişimleri ve farklılıkları anlatı boyutunda görmek mümkündür. Anahtar Kelimeler : Türk Sineması, Uyarlama, Vurun Kahpeye, Halide Edip Adıvar, Ö. Lütfi Akad, Orhan Aksoy, Halit Refiğ.
Özet (Çeviri)
It is important to approach the changes in Turkish Cinema regarding the popular film production in relation to filmmakers, audience expectations; and contextual sensitivity brought about everyday life as well as other relevant dynamics. In this study, the Vurun Kahpeye movies that have been adapted to cinema for three times (1949, 1964, 1973) within twenty-four years in Turkish Cinema are examined in terms of political, economic, historical impacts of the films in the period in which they were produced by the same production company (Erman Film) as a popular adaptation and cultural text; their place in the cinema sector and the changes that the films underwent. For this purpose, it is useful to scrutinize Vurun Kahpeye by rethinking the conditions of its production and screening processes, and expectations of the audience from then popular cinema. It is possible to see changes in this popular text and differences in the narration of these films by closely examining some indicators such as character representation, plot, religious, cultural and ideological parameters. Keywords : Turkish Cinema, Adaptation, Vurun Kahpeye, Halide Edip Adıvar, O. Lutfi Akad, Orhan Aksoy, Halit Refig.
Benzer Tezler
- Romandan sinematografiye: Bülbülü Öldürmek örneğinde ayrımcılığı metinler arasında karşılaştırmalı okumak
From novel to cinematography: An intertextual comparative study of discrimination in To Kill a Mockingbird
İLAY ÇELİK
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Karşılaştırmalı EdebiyatAydın Adnan Menderes ÜniversitesiKarşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TİLDA SAYDI
- Aşk-ı Memnu, Hanımın Çiftliği ve Yaprak Dökümü romanları ile televizyon uyarlamalarının incelenmesi
An analysi̇s of Aşk-i Memnu, Yaprak Dökümü and Ms. Hani̇m's Farm novels and televi̇si̇on adaptati̇ons
HÜSEYİN AÇAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Radyo-TelevizyonAtatürk ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ADEM YILMAZ
- Türk romanından Türk sinemasına uyarlanan metinlerde kadına bakış (1980-2018)
The view of woman in texts adapted from Turkish cinema and Turkish novel (1980-2018)
ENVER MURAT İNAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET GÜNEŞ
- Mutluluk romanının sinema uyarlamasının görsel kültür açısından incelenmesi
Examination of the film adaptation of the novel Bliss from the point of view of visual culture
DERVİŞ YEKTA YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Sahne ve Görüntü SanatlarıTrakya ÜniversitesiGörsel Kültür Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ RAMAZAN ÇELİK
- 'Açlık Oyunları' film serisinde gözetim ve iktidar
Surveillance and power in the 'Hunger Games' film series
DİLAR DİKEN YÜCEL
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Sahne ve Görüntü SanatlarıGazi ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYDAN ÖZSOY