Ottoman-Turkish optical character recognition and latin transcription
Osmanlı Türkçesi optik karakter tanıma ve latince transkripsiyonu
- Tez No: 440087
- Danışmanlar: DOÇ. DR. FATİH KOYUNCU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrol, Computer Engineering and Computer Science and Control
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2016
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Yıldırım Beyazıt Üniversitesi
- Enstitü: Fen Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Bilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 79
Özet
Arşivlerde veya çevrim içi kaynaklarda sayısız Osmanlıca belgeler vardır. Bu belgeler maalesef Osmanlıca okuyamayan kişiler tarafından anlaşılamamaktadır. Osmanlı Türkçesi optik karakter tanıma ve Latince transkripsiyonu bu problemin çözümü olabilir. Bu tezde Tesseract optik karakter tanıma motoru Osmanlıca karakterleri tanımak için kullanılmıştır. Ayrıca Osmanlı Türkçesinden Latinceye transkripsiyon için çeşitli metotlar geliştirilmiştir. Bazı Osmanlıca resimlerdeki karakterler optik karakter tanıma metotları ile tanınamamaktadır. Tanınamayan bu karakterleri Osmanlıca alfabesi ile yazmak için Osmanlıca klavye geliştirilmiştir. Transkripsiyon işlemi için sözlük tabloları kullanılmaktadır. Sözlük tablolarındaki veriyi zenginleştirmek transkripsiyon başarısını artıracağından dolayı sözlük tablolarını geliştirmek için bir uygulama geliştirilmiştir.
Özet (Çeviri)
There are numerous documents in Ottoman-Turkish on the archives or online resources. Unfortunately these documents could not be understood by the people who cannot read Ottoman-Turkish alphabet. Ottoman-Turkish optical character recognition and Latin transcription could be the solution of this problem. In this thesis, Tesseract optical character recognition engine is used in order to recognize Ottoman-Turkish characters. Also, various methods are developed for the transcription from Ottoman Turkish to Latin. Characters on some Ottoman-Turkish images could not be recognized by optical character recognition methods. So, Ottoman-Turkish keyboard was developed for writing unrecognized characters with Ottoman-Turkish alphabet. Dictionary tables are used for transcription process. So enrichment data in the dictionary tables will increase of transcription success. Thus, an application was developed for enrichment data in the dictionary tables.
Benzer Tezler
- Osmanlıcadan modern Türkçeye uçtan uca aktarım sistemi
End-to-end conversion system from Ottoman to modern Turkish
İSHAK DÖLEK
Doktora
Türkçe
2022
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrolİstanbul Üniversitesi-CerrahpaşaBilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ATAKAN KURT
- Design of an offline ottoman character recognition system for translating printed documents to modern turkish
Basılı dökümanların modern türkçeye çevrilmesi için çevrimdışı osmanlıca karakter tanıma sistemi tasarımı
NAZ KÜÇÜKŞAHİN
Yüksek Lisans
İngilizce
2019
Elektrik ve Elektronik Mühendisliğiİzmir Yüksek Teknoloji EnstitüsüElektronik ve Haberleşme Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET ZÜBEYİR ÜNLÜ
- Developing a deep learning based offline optical character recognition model for printed Ottoman turkish
Derin öğrenme tabanlı çevrimdışı Osmanlıca basılı karakter tanıma modeli geliştirilmesi
AHMED NADHEER QASIM AL-KHAFFAF
Yüksek Lisans
İngilizce
2024
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve KontrolGazi ÜniversitesiBilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ÜMİT ATİLA
- Yapay sinir ağları ile optik karakter tanıma kullanılarak günümüz Türkçesinin Osmanlıcaya çevrilmesi
Translating contemporary Turkish to Ottoman Turkish by using artificial neural network based optical character recognition
İSHAK DÖLEK
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve KontrolSakarya ÜniversitesiBilgisayar ve Bilişim Mühendisliği Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SERAP KAZAN
- Karakter tanıma sistemleri ve Osmanlıca için bir uygulama
Character recognition systems and a study for Ottoman letters
UTKU CAN AYTAÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrolİstanbul Aydın ÜniversitesiBilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ GÜNEŞ