Geri Dön

İngiliz seyyah Alexander Burnes'e göre XIX. yüzyılın ilk yarısında Buhara Hanlığı

According to Alexander Burnes, the Bukhara Khanate in the first half of the 19th century

PDF İndir

  1. Tez No: 465611
  2. Yazar: KÜRŞAD KÖSE
  3. Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. DİNÇER KOÇ
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Tarih, History
  6. Anahtar Kelimeler: Buhara Hanlığı, Alexander Burnes, Türkistan, Seyahat, Bukhara Khanate, Alexander Burnes, Turkestan, Voyage
  7. Yıl: 2017
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: İstanbul Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 172

Özet

''Alexander Burnes'e göre XIX. Yüzyılın ilk yarısında Buhara Hanlığı'' isimli Yüksek lisans tezimizde seyyahın“Travels Into Buhara; Being The Account Of A Journey From India To Cabool, Tartary And Persia; A Voyage On The Indus From The Sea To Lahor”adlı 3 ciltlik eserinin Buhara Hanlığını ilgilendiren bölümleri İngilizceden Türkçeye tercüme edilmiştir. East India Company (Doğu Hindistan Şirketi)'nin bir memuru olan Alexander Burnes, Aralık 1831'de Hindistan'dan başlayan yolculuğunun devamında Haziran 1832'de Buhara'ya ulaşmıştır. Yolculuğu boyunca gördüklerini ve başından geçen hadiseleri not alan A. Burnes, Buhara Hanlığı'na ait topraklara girdiği andan itibaren devletin siyasi gücü, tarihi, hükümdarın kişiliği, bölge insanının yaşam tarzı, göçebelerin durumu ve en önemlisi de Buhara Hanlığı'nın ticari önemi hakkında çok önemli malumatlar vermiştir. Hiç kuşkusuz bu bilgiler Buhara Hanlığı'nın bilhassa Emir Nasrullah devrinin tarihini aydınlatması bakımından büyük ehemmiyet arz etmektedir. Böylece çalışmamız sayesinde XIX. yüzyılın ilk yarısında Türkistan sahasında önemli bir yer işgal eden Buhara Hanlığı'nın tarihinin aydınlatılmasında A. Burnes'in eserinin ehemmiyeti ortaya çıkarılmaya çalışılmıştır.

Özet (Çeviri)

The purpose of the study was to translate some parts which are about Khanate of Bukhara, of a traveler's three-volume work called“Travels Into Buhara; Being The Account Of A Journey From India To Cabool, Tartary And Persia; A Voyage On The Indus From The Sea To Lahor”from English to Turkish. Alexander Burnes who is an officer in East India Company, arrived at Bukhara in June, 1832 at the end of a journey that started off from India in December 1831.As he arrived at the lands of the Khanate of Bukhara, Alexander Burnes who had written down all incidents that he saw around and lived through during his all journey, supplied very important information that were related to political power and history of the state, personality of the emperor, lifestyle of the community, conditions of the nomads, and especially commercial importance of the Khanate of Bukhara. Undoubtedly, these data became more of an issue about the Khanate of Bukhara, more particularly in terms of lightening the period of Nasrullah Khan. Thereby, under favour of this research, the importance of Alexander Burnes' work in lightening of the history of the Khanate of Bukhara that occupied an important place in Turkistan area in the first half of XIX. century was studied.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    263753

    İngiliz seyyah Sir Charles Fellows'un eserlerinde Türkiye ve Türk imajı

    Turkey and the image of Turks according to the work of traveller Sir Charles Fellows

    HASAN SERKAN KIRCA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2010

    İngiliz Dili ve EdebiyatıSüleyman Demirel Üniversitesi

    Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. MEHMET UYSAL

  2. Tez No

    483308

    The material culture in the İstanbul houses through the eyes of british traveler Julia Pardoe (D.1862)

    İngiliz seyyah Julia Pardoe'nun (D.1862) gözünden İstanbul evlerinde maddi kültür

    GÜLBAHAR RABİA ALTUNTAŞ

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2017

    Sanat TarihiSabancı Üniversitesi

    Tarih Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. TÜLAY ARTAN

  3. Tez No

    391435

    İngiliz seyyah John Sanderson'ın Seyahatnâmesi (1584 - 1602): Türkçe çeviri ve İstanbul gözlemlerinin değerlendirilmesi

    The Travelbook of the traveler John Sanderson (1584 - 1602): Turkish translation and appraiseing of observation about Istanbul

    AYŞE ÖZGE ERCAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2014

    Tarihİstanbul Üniversitesi

    Tarih Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MAHMUT AK

  4. Tez No

    531118

    The reflections of Protestant British identity in selected works from the Nineteenth-century British travel writing on Asia Minor

    Küçük Asya üzerine yazılmış On Dokuzuncu yüzyıl İngiliz gezi edebiyatından seçilmiş eserlerde Protestan İngiliz kimliğinin yansımaları

    SELİM ERDEM

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2018

    İngiliz Dili ve EdebiyatıHacettepe Üniversitesi

    İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ ALEV KARADUMAN

  5. Tez No

    717411

    19. yüzyıl İstanbul'unun Julia Pardoe'nun gözünden özde çeviri kavramıyla okunması ve aslına çevirilerinin değerlendirilmesi

    Reading the 19th century's Istanbul through the eyes of Julia Pardoe via the concept of watermark translation and evaluation of its retro translations

    KÜBRA ÇELİK

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    Batı Dilleri ve EdebiyatıYıldız Teknik Üniversitesi

    Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. SÜNDÜZ ÖZTÜRK KASAR

Geri Dön