Das frauenbild in ausgewählten deutsch-Türkischen filmen. Eine filmsemiotische analyse
Türk-Alman filmlerinde kadın imgesi. Sinema göstergebilimsel analiz
- Tez No: 469290
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. MUTLU ER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, Sahne ve Görüntü Sanatları, German Linguistics and Literature, Performing and Visual Arts
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2017
- Dil: Almanca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 216
Özet
Bu çalışmanın amacı, seçilmiş Türk-Alman filmlerindeki kadın tasvirini sinema göstergebilimsel bir analiz yöntemiyle ortaya koymaktır. Tevfik Başer'in 40 Metrekare Almanya, Hark Bohm'un Yasemin, Buket Alakuş'un Anam-Meine Mutter, Feo Aladağ'ın Die Fremde ve Fatih Akın'ın Duvara Karşı adlı filmlerinin kullanım sebebi, bu filmlerde kadın rolüne büyük bir önemin verilmesidir. Bu çalışmanın dayanağını, hem bir yöntem hem de bir bilim dalı olan göstergebilim sağlamaktadır. Göstergebilimin yanı sıra, bu çalışmada film bilimine ve kuramlarına da yer verilmiştir. Özellikle film göstergebilimci ve film kuramcı olan Christian Metz, Umberto Eco, Paolo Pier Pasolini ve Jan-Marie Lambert Peters'ın kuramsal yaklaşımlarından yararlanılmıştır. Filmin bir iletişim aracı olduğundan, iletişim bilimine de kısaca değinilip analize aktarılmıştır. Film analizi, parametreler içeren özgün bir tablo yoluyla gerçekleştirilmiştir. Böylelikle seçilen filmler, daha doğrusu film sahneleri, sözel, sözel olmayan ve görsel imgelere yönelik incelenmiş ve kadın tasviri Türk-Alman bağlamında ele alınmıştır.
Özet (Çeviri)
Der Themenschwerpunkt der vorliegenden Arbeit ist die Darstellung des Frauenbildes in ausgewählten, deutsch-türkischen Filmen anhand einer semiotischen Filmanalyse. Der Film 40 Quadratmeter Deutschland von Tevfik Başer, Yasemin von Hark Bohm, Anam-Meine Mutter von Buket Alakuş, Die Fremde von Feo Aladağ und Gegen die Wand von Fatih Akın wurden bewusst gewählt, da in diesen Filmen der Frau eine wesentliche Rolle zugeschrieben wird. Grundlegend für diese Vorgehensweise ist die Semiotik, die Lehre der Zeichen, als Wissenschaft und Methode zugleich. Neben der Semiotik als Disziplin, wird auch der Filmwissenschaft eine wichtige Rolle in dieser Arbeit zugeschrieben. Insbesonders wurden auf die theoretischen Ansätze von den bekanntesten Filmtheoretikern und - semiotikern wie Christian Metz, Umberto Eco, Pier Paolo Pasolini und Jan-Marie Lambert Peters aufgebaut. Da der Film auch ein Kommunikationsmittel ist, wurden wichtige Aspekte der Kommunikationswissenschaft erwähnt und diese dann auf die Analyse übertragen. Die Filmanalyse wurde mit einer eigenständig erstellten Tabelle, deren Parameter festgelegt wurden, durchgeführt. Dabei wurden die ausgewählten Filme, genauer einzelne Filmeinstellungen auf verbale, nonverbale und visuelle Zeichen hin untersucht und die Frau im deutschtürkischen Kontext dargestellt.
Benzer Tezler
- Das frauenbild in den Deutschen und Türkischen redewendungen und sprichwörtern
Alman ve Türk deyim ve atasözlerinde kadın imgesi
DURSUN KARAKAYA
Yüksek Lisans
Almanca
2016
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSA YAŞAR SAĞLAM
- Das frauenbild in den werken 'Kadının Adı Yok', 'Aslında Aşk da Yok' von Duygu Asena und in den werken 'Die Liebhaberinnen' und 'Die Klavierspielerin' von Elfriede Jelinek
Duygu Asena'nın 'Kadının Adı Yok' ve 'Aslında Aşk da Yok' eserleriyle Elfriede Jelinek'in 'Die Liebhaberinnen' ve 'Die Klavierspielerin' adlı eserinde kadın imajı
DİLEK AKAY
Yüksek Lisans
Almanca
1998
Alman Dili ve EdebiyatıUludağ ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HİKMET UYSAL
- Das frauenbild in Saliha Scheinhardts werken
Saliha Scheinhardt'ın eserlerindeki kadın motifleri
ÇİĞDEM BİBER
Yüksek Lisans
Almanca
2010
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NURAN ÖZYER
- Das Frauenbild in den werkwen der Deutschschreibenden Türkischen autoriennen (2 cilt)
Başlık çevirisi yok
KADRİYE ÖZTÜRK
- Das Frauenbild bei Heinrich Böll in den Werken 'Gruppenbild mit Dame' und 'Frauen vor Flusslandschaft'
Başlık çevirisi yok
NALAN ERGÜN
Yüksek Lisans
Almanca
1988
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SÜLEYMAN YILDIZ