La femme Turque chez Pierre Loti
Pierre Loti'de Türk kadını
- Tez No: 471252
- Danışmanlar: PROF. DR. GALİP BALDIRAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Kadın, İstanbul, Doğu, Harem, Woman, Istanbul, the Orient, Harem
- Yıl: 2016
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 168
Özet
Yüzyıllar boyunca, Doğu kadını Batılıların sürekli merak kaynağı ve çekim noktası olmuştur. Batı dünyası kadını Doğunun bir yansıması olarak gördü;“Doğu kadındır, kadın Doğudur. Doğu kadının gizlenmesi gibi gizlenir.”Nitekim kadının peçesi bütün Doğu'nun gizemini saklar. Bu nedenle, Batılılar doğu kadınını yakından tanıma isteklerini her zaman korudular. Pierre Loti kadınları“egosunu tatmin edebildiği araçlar”olarak görür. Loti bu kadınları kullanarak, aslında bütün kusurlarını saklamaya çalışır. Doğu kadınlarının gizeminden çok etkilenmesine rağmen, Loti kadınların olumsuz yönlerini sıklıkla vurgulamaktan kaçınmaz. O doğulu sevgilisi Aziyade'yi küçümseyici bir tavırla anlatırken kişisel sıkıntılarından uzaklaşır. Loti'nin gözünde, Aziyade kaygısız, cahil ve tüm diğer kadınlar gibi uçarıdır. Ona göre, doğulu kadınlar entelektüel bir yeteneğe sahip değillerdir. Loti buna rağmen onların güzelliğine hayran olup bunu över. Ona göre, haremin karanlığına hapsedilmiş bu kadınlar genç erkekleri cezbetmeye meraklıdırlar. Diğer taraftan, batılı kadınlar doğulu kadınlardan daha çok değer görürler. Loti batılıları basit kadınlar olarak görmez. Bundan dolayı, Loti'nin farklı kültürün kadınlarına karşı çelişkili tavrı onun batı zihniyetinin ve oryantalist bakışının baskınlığını gösteriyordu.
Özet (Çeviri)
For centuries, the Oriental woman has continually been the source of curiosity and point of attraction of the Occidentals. The Occidental world has considered women as a reflection of the Orient;“Orient is the woman, the woman is the Orient. The Orient veils as the woman veils. ”The veil of the woman hides in fact the mystery of the Orient. It is for this reason that Occidentals have always kept their desire to know closely the Oriental woman. Pierre Loti sees women as“the instruments through whom he could satisfy his ego.”By using these women, Loti actually tries to hide his defects. Although he was much impressed by the mystery of oriental women, he doesn't hesitate to often emphasize their negative sides. Loti gets from his personal anxieties by describing his oriental beloved, Aziyadé in a humiliating manner. For Loti, Aziyadé is carefree, frivolous and ignorant like all the other women. According to Loti, Oriental women has no intellectual faculty. But Loti loves and praises their beauty. According to him, these women trapped in the darkness of the harem are curious to seduce young men. On the other hand, Western women are more valued than Oriental women. Loti doesn't regard them as loose women. Thus, the contradictory attitude of Loti against women from different cultures shows the dominance of the Occidental mentality and its Orientalist view on women.
Benzer Tezler
- Türk romanında çalışan kadın tipleri -Tanzimattan Cumhuriyete kadar-
Başlık çevirisi yok
SEMA UĞURCAN
Doktora
Türkçe
1983
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. MEHMET KAPLAN
- La Vie artistique litteraire culturelle et sociale l'Izmir en langue Française (du XVII'eme siecle a nos jours)
Fransızca'da İzmir'in sanatsal edebi kültürel ve toplumsal yaşamı (XVII'inci yüzyıldan günümüze)
HASAN ZORLUSOY
Doktora
Fransızca
1993
Fransız Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EROL KAYRA
- Les effets de la spiritualité du new age dans les pratiques de la guérison alternative chez les femmes de 25 à 45 ans vivant à İstanbul
İstanbul'da yaşayan 25-25 yaş arası kadınlarda new age spiritüelliğin alternatif şifa uygulamalarına etkileri
DİDEM SOMTÜRK
Yüksek Lisans
Fransızca
2022
SosyolojiGalatasaray ÜniversitesiSosyoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İPEK MERÇİL
- L'articulation des stratégies de résistance et des processus de consentement chez les cols blancs
Beyaz yakalılarda direniş stratejileri ve rıza süreçlerinin eklemlenmesi
AYÇA YILMAZ
Yüksek Lisans
Fransızca
2012
SosyolojiGalatasaray ÜniversitesiSosyoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ ERGUR