Geri Dön

Trabzon / Tonya ağzı örneğinde işlevsel bir ağız sözlüğü oluşturma denemesi

Experiment of generating a functional dialect dictionary in the Trabzon/ Tonya local dialect example

  1. Tez No: 502761
  2. Yazar: MELİGÜL GÜNAYDIN
  3. Danışmanlar: DOÇ. DR. BAHADIR GÜNEŞ
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2018
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Karadeniz Teknik Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 205

Özet

Sözlük biliminin alt dallarından biri olan ağız sözlükçülüğü konusunda Türkiye' de birçok çalışma yapılmıştır. Ancak yapılan bu çalışmalarda kullanılan yöntem ve tekniklerin işlevsel bir ağız sözlüğü oluşturmada yetersiz kaldığı gözlemlenmiştir. Daha çok amatör araştırmacılar tarafından hazırlanan ağız sözlüklerinde pek çok yöntem hatası bulunmakta olup dil uzmanları tarafından bu alanda yeteri kadar çalışma yapılmamıştır. Bu konudaki eksiklikler de göz önünde bulundurularak hazırlanan Trabzon / Tonya Ağzı Örneğinde İşlevsel Bir Ağız Sözlüğü Oluşturma Denemesi adlı çalışmada ilk olarak temel sözcükler listesi hazırlanarak kavram alanları ile ilgili derleme yapılmıştır. Sözlük malzemesi olarak alınan kelimeler gerektiğinde yörede kullanıldığı gibi cümle içerisinde kullanılarak, mani, dörtlük vb. dil malzemelerine de yer verilerek sözcükleri anlaşılır hale getirmek amaçlanmıştır. Yazı diline oranla bir hayli çeşitlilik gösteren nesne, bitki, hayvan adları mümkün olabildiğince görsel unsurlarla desteklenerek verilmek istenen sözcük tanıklı hale getirilmeye çalışılmıştır.

Özet (Çeviri)

Many studies have been done subject of dialect lexicography which is a sub category of lexicography in Turkey. But metot and techniques used in these studies observed to be inadequate about generating a functional dialect dictionary. There are many method errors in dialect dictionaries prepared by more amateur researchers and not enough study has been done by language experts. Taking into account the shortcomings in this regard, firstly it has been compiled in related to concept areas by preparing a list of basic words in named work "Experiment of Generating a Functional Dialect Dictionary in the Trabzon/ Tonya Local Dialect Example. Word taken as dictionary material was used in the sentence as it was used in the region when necessary and aimed to make words understood by giving place to quatrain, launguage material and so on object, plant and animal names that is highly diversified compared to the writing language has been tried to be made into a testimony as much as possible by supporting visual elements.

Benzer Tezler

  1. Trabzon ve Ordu yöresi türkülerinin melodik yapısı

    Başlık çevirisi yok

    SEVDA KUMANDAŞ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1993

    MüzikErciyes Üniversitesi

    Y.DOÇ.DR. GÖKTAN AY

  2. Trabzon-Vakfıkebir-Tonya üçgeninde yüzeyleme veren eosen yaşlı volkanik kayaçları keserek yerleşen sokulum kayaçlarının (daykların) petrografik, mineralojik ve kimyasal açıdan incelenmesi

    Petrographical, mineralogical and chemical investigation of dikes cutting eocene volcanics exposing in the Trabzon-Vakfikebir-Tonya area

    GÜLNAME REİSOĞLU

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2009

    Jeoloji MühendisliğiKaradeniz Teknik Üniversitesi

    Jeoloji Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. CÜNEYT ŞEN

  3. Musmulanın (Mespilus germanica L.) celikle çogaltılmasi

    Propagation of medlar by cuttings (Mespilus germanica L.)

    ESMA TEZEL

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2016

    ZiraatOrdu Üniversitesi

    Bahçe Bitkileri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. SAİM ZEKİ BOSTAN

  4. Trabzon ili Tonya ilçesinde doğal olarak yetişen muşmula tiplerinin (Mespilus germanica L.) seleksiyonu

    Selection of medlar types (Mespilus germanica L.) grown in Tonya county (Trabzon province, Turkey) province

    PEMBEGÜL YILMAZ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2015

    ZiraatOrdu Üniversitesi

    Bahçe Bitkileri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. SAİM ZEKİ BOSTAN