Darstellung des Familienphänomens in den Deutsch- Türkischen Filmen. Die Untersuchung von Problematiken in Deutsch- Türkischen Ehen im Kulturellen Diskurs
Türk-Alman filmlerinde aile olgusunun yansıtılması: Kültürel söylemde Türk-Alman ilişkilerinde evlilik bağlamında sorunların incelenmesi
- Tez No: 524757
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ SEDAT ŞAHİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, Sosyoloji, German Linguistics and Literature, Sociology
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2018
- Dil: Almanca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 219
Özet
Bu çalışmanın amacı Alman-Türk filmleri ile birinci nesil Türk göçmen işçilerin ve sonraki nesillerin konu edildiği filmlerde, Almanlar ile Almanya'da yaşayan Türk asıllı kişilerin kadın-erkek ilişkilerini ve evliliklerini kültürel bakış açısıyla diyaloglar ve sahneler ile göstermektir. Tarafların, yanlış anlaşılmalarına ve dışlanmalarına yol açan kültürel farklılıktan kaynaklanan problemler, kültürel bakış açısıyla gösterildi ve değerlendirildi. Hark Bohm'un Yasemin filmi, Feo Aladağ'ın Die Fremde filmi ve Ünal Küpeli'nin Mardin-Münih-Hattı adlı dizisi incelendi. Yasemin ve Die Fremde filmlerinde Alman erkeği ile olan beraberlikten aileleri ile kritikleşen ilişkileri ve Almanya'da Türk kadını olarak durumları konu edilir. Mardin-Münih-Hattı dizisinde, kimliğinden dolayı zorluklar yaşayan bir Türk erkeğinin Alman kadınla olan ilişkisi gösterildi. Problemler, diyalogların ve sahnelerin gösterilmesi ve sonrasında bunların kültürel açıdan değerlendirilmesi ile ortaya konuldu.
Özet (Çeviri)
Das Ziel dieser Arbeit ist es anhand von deutsch-türkischen Filmen, die die Beziehungen von Migranten der ersten Generation der türkischen Gastarbeiter und der nachfolgenden Generationen thematisiert haben, die kulturellen Aspekte in Mann-Frau-Beziehungen und Ehen zwischen Deutschen und der in Deutschland lebenden Personen mit türkischem kulturellem Hintergrund, anhand von Dialogen und Szenen darzustellen. Dabei werden die Problematiken der Parteien, die aufgrund von kulturellen Unterschieden zu Missvertändnissen und Ausgrenzungen führen, anhand der kulturellen Sichtweise dargestellt und bewertet. Untersucht wurden die Filme Yasemin von Hark Bohm, Die Fremde von Feo Aladağ und die Serie Mardin-Münih-Hattı von Ünal Küpeli. In den Filmen Yasemin und Die Fremde geht es um die Beziehung zur eigenen Famile und ihrer Stellung als türkische Frau in Deutschland, die sich mit der Beziehung zu einem Deutschen Mann zuspitzt. In der Serie Mardin- Münih-Hattı wird die Beziehung eines türkischen Mannes zu einer Deutschen, der aufgrund seiner Identität Schwierigkeiten erlebt, dargelegt. Die Darstellung der Problematiken erfolgt zunächst mit Darlegung von Szenen und Dialogen und anschließender Bewertung dieser, unter kulturellen Gesichtspunkten.
Benzer Tezler
- Darstellung des noah-motivs in der zeitgenüssischen prosa der Deutschen schweiz und der Türkei
Başlık çevirisi yok
NURHAN BATU
- Die Darstellung des fremden in Deutschen und Türkischen kinderbüchern (altersgruppe 8 bis 12 yahre)
Alman ve Türk çocuk kitaplarındaki yabancılara bakış açısı (8-12 yaş grubu)
NERMİN ÇAKIR
Yüksek Lisans
Almanca
1998
Alman Dili ve EdebiyatıUludağ ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ANTJE GRİMM-SCHATTER
- Die darstellung des Türken- und Türkeibildes in den jüngsten DAF-lehrwerken
Türk ve Türkiye imgelerinin yabancı dil olarak Almanca ders kitaplarındaki sunumu
YEDA YILDIRIM
Yüksek Lisans
Almanca
2023
Eğitim ve ÖğretimTürk-Alman ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ISABELL AYDAN RISCH
- Die darstellung des todesmotivs in Theodor Storms spatwerken
The representation of the death motive in Theodor Storms later novels
FİLİZ ATACAN
Yüksek Lisans
Almanca
2006
Alman Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. KASIM EĞİT
- Die darstellung des fremden in Türkischen und Deutschen kinderbüchern
Yabancının Türkçe ve Almanca çocuk kitaplarındaki tasviri
YEŞİM ADANALI
Yüksek Lisans
Almanca
2016
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSA YAŞAR SAĞLAM