Cultural changes in Turkish society: A comparative study through literature of past and today
Türk toplumunda kültürel değişimler: Geçmişin ve günümüzün edebiyatıyla karşılaştırmalı bir çalışma
- Tez No: 525468
- Danışmanlar: PROF. DR. TÜRKER ÖZKAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Psikoloji, Psychology
- Anahtar Kelimeler: Kültürel değerler, Kültürel değişim, Türk edebiyatı, Türk kültürü, Türk toplumu, Cultural values, Cultural change, Turkish literature, Turkish culture, Turkish society
- Yıl: 2018
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Orta Doğu Teknik Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Psikoloji Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Sosyal Psikoloji Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma, Türk kültürünün dönüşümünü Türk edebiyatını kullanılarak araştırma amacı gütmektedir. Karpat'a göre (2011), sosyal gelişimler edebiyat aracılığıyla gözlemlenebilir; çünkü yazarlar insanların geleneklerini ve değerlerini hem yücelterek hem de eleştirerek anlatmaktadırlar. Schwartz da kültürün halk masalları gibi çeşitli kültürel ürünlerden türeyebileceğine katılmaktadır. Bu çalışmada kültürel farklılıkları gözlemlemek için, iki zaman aralığı oluşturulmuştur: (1) ilki Abdülhamit'in saltanatını ve cumhuriyet öncesini kapsamakta ve (2) diğeri 90'lardan başlayarak 2010'a kadar uzanmaktadır. Araştırmada kullanılan mateyaller şunlardır: Sinekli Bakkal ve Sözde Kızlar; Yeşil Peri Gecesi ve Zamanın Manzarası. Farklı dönemlere ait romanlar arasında kültürel farklılıklar beklenmektedir. Kültürel dönüşümü analiz etmek için Portre Değerler Anketi'ndeki değer tiplerini kullanılmıştır (PDA: Schwartz ve ark., 2001). Kodlamak için anketteki değerler, ifadeler olarak düzenlenmiş ve kodlayıcılar romanları MAXQDA 18 kullanarak analiz etmiştir (VERBI Software, 2017). Analizden sonra, değerlerin yoğunluklarını karşılaştırılmıştır. İlk dönem romanları beklendiği gibi Muhafazacılık'ta ve Özaşkınlık'ta daha fazla yoğunluğa sahiptir. İkinci dönem romanları beklendiği gibi Özgenişletim'de daha fazla yoğunluğu sahiptir. İlk dönem romanları Muhafazacılık konusunda diğerlerinde daha fazla yoğunluğa ve Özgenişletim konusunda daha az yoğunluğa sahiptir. Roman karakterlerinin analizi çeşitliliğe sebep olmuş olabilir ama yine de anlaşılır ve açıklanabilir sonuçlar vermiştir. Sadece kitapları örneklem olarak kullanmak verilerin yorumlanmasını zorlaştırmıştır. Daha sonraki çalışmalar daha fazla romana odaklanmalı ve önceki veriler karşılaştırma amacıyla kullanılmalıdır.
Özet (Çeviri)
This study aims to investigate cultural transformation of Turkish culture by using Turkish literature. According to Karpat (2011), social development can be observed through literature because authors express people's traditions and values both to glorify and to criticize. Schwartz (1994) also agrees that culture can be derived from various cultural products like folktales. To observe cultural difference, I formed two time periods: (1) was covering Abdülhamid II sultanate and pre-republic years and (2) began from 90's exceeded to 2010. My materials were Sinekli Bakkal and Sözde Kızlar; Yeşil Peri Gecesi and Zamanın Manzarası. I expected cultural differences between novel that belongs separated periods. To analyze cultural transformation, I used value types in Portrait Values Questionnaire (PVQ: Schwartz et al. 2001). I edited values in the questionnaire for coding and the coders analyzed the novels by using MAXQDA 18 (VERBI Software, 2017). After the analysis, I compared the volumes of the values. Time Period I novels had high volume on Conservation and Self-Transcendence as expected. Time Period II novels had high volume of Self-Enhancement as expected. Conservation had higher volume and Self-Enhancement has lower volume in Time Period I novels than the other. Analyses of novel characters might result in diversity yet they gave understandable and explainable results. That I only used books as my sample made harder to interpret data. Further studies should focus on more novels and former data should be used for comparison.
Benzer Tezler
- Modern Türk ve Mısır romanlarında toplumsal değişime karşılaştırmalı bakış: Necîb el-Kîlânî'nin Uzun Yol ve Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nun Yaban romanı
Comparative perspective on social change in modern Turkish and Egyptian novels: Necîb Kîlânî's Uzun Yol and Yakup Kadri Karaosmanoğlu's Yaban
YASMIN GAMAL ELSAID ELSHERBINY ELFALAHGY
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Medeniyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET KOÇAK
- Modern Türk ve Mısır romanlarında toplumsal değişim: Fatih-Harbiye ve Midak Sokağı
Social change in modern Turkish and Egyptian novels: Fatih-Harbiye and Midaq Alley
FATMA AYMAN ELAGAMY
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Medeniyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET KOÇAK
- Cafer Cabbarlı ve Namık Kemal'in tiyatro eserlerinin karşılaştırılması
Cafer Cabbarlı and Namık Kemal comparison of theather works
KONUL TAGHIZADE
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Karşılaştırmalı EdebiyatEskişehir Osmangazi ÜniversitesiKarşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FERZANE DEVLETABADİ
- Yeniden yazımlarla yeniden yazılanlar: Frankensteın'da yeniden yazılan metin, yazar ve çevirmen imgeleri üzerine feminist bir inceleme
The rewritten in rewritings: A feminist analysis on the rewritten images of the text, author and translator in Frankenstein
MERVE SEVTAP SÜREN
Doktora
Türkçe
2025
Mütercim-Tercümanlıkİstanbul ÜniversitesiÇeviribilim Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYŞE FİTNAT ECE ÜSTÜN
- Savaş ve edebiyat ekseninde Erıch Marıa Remarque'ın“Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok”ve Halide Edip Adıvar'ın“Ateşten Gömlek”adlı romanlarının karşılaştırılması
Comparative analysis of the novels“All Quiet on the Western Front”by Erich Maria Remarque and“The Shirt of Flame”by Halide Edip Adıvar in the context of war and literature
SELMA BİLGİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Alman Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÜRSEL UYANIK