Hilâlî dîvânı (Metin- çeviri- tahlil)
Hilâlî dîvâni (Text- translation- analysis)
- Tez No: 525825
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ TUBA ONAT ÇAKIROĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2018
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 254
Özet
Hilâlî Dîvânı (Metin- Çeviri- Tahlil) adlı bu çalışmada, hakkında daha önce çalışma yapılmamış Halvetî tarîkatına mensup Giritli Hilâlî'nin eseri incelenmiştir. 19. yüzyıl şairi olduğu ve o dönem Osmanlı toprakları içinde yer alan Girit adasında yaşadığı dîvân içerisinde yer alan şiirlerdeki tarihlerden anlaşılan şairin dîvânı titizlikle incelenerek eserin transkripsiyonlu metni ortaya konulmuştur. Şâirin hayatına ve sanatına dair tezkîre ve şiir mecmualarında hiçbir bilgi yer almamaktadır. Bununla birlikte aynı mahlası kullanan şairlerin dîvânları üzerine çalışmalar yapılmıştır. Fakat bizim üzerinde çalıştığımız Hilâlî Dîvânı bunların hepsinden farklı bir eserdir. Şairin Halvetî tarîkatına mensup olduğu ve dinî terimleri sıkça kullandığı görülmüştür. Bunun yanında şairin hayal dünyasını tespit etmek amacıyla eser baştan sona dikkatle incelenerek tahlil edilmiştir.
Özet (Çeviri)
Hilâlî Dîvânı (text- translation – analysis) named, in this study, the work of Cetan Hilâlî belonging to the Halvetî sect, which had not been studied before, has been examined. It is understood from the dates in the poems in Dîvân that he was the 19th century poet and lived in Crete of the Ottoman lands at the time and the transcriptional text of the work was revealed carefully by examining the poet's divan. There is no information about the poet's life and art on the collection of biographies and poetry corpus. However studies has been done on the divans of the poets who use the same pen name. But the Hilâlî Dîvân that we work on is a different work than all of them. It is seen that the poet belongs to the Halvetî sect and uses religious terms frequently. Besides in order to determine the imiginary world of the poet, the work has been carefully analyzed by examining from the beginning to the end.
Benzer Tezler
- Hilali Divanı (metin-çeviri-tahlil)
Başlık çevirisi yok
İSMET ŞANLI
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
Türk Dili ve EdebiyatıUludağ ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. COŞKUN AK
- İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi T1951 Numaralı Mecmua-i Gazeliyyât-ı Müntehabe'nin incelenmesi, çeviri yazılı metni ve Mecmuaların Sistematik Tasnifi Projesi'ne (MESTAP) göre tasnifi
Examination of Istanbul Rare Books Library Journal Numbered T1951 Mecmua-ı Gazelliyât-ı Müntehabe, its translation written text and its classification according to the Systematic Classification of Journals Project (MESTAP)
YASİN ÇAMKÖMÜRÜ
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıBartın ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ YILMAZ TOP
- Mecmûʿa-i eşʿâr (Yapı Kredi Sermet Çifter Araştırma Kütüphanesi Y-410) (İnceleme, metin ve MESTAP'a göre tasnifi)
Mecmûʿa-i eşʿâr (Yapı Kredi Sermet Çifter Research Library Y-410) (Review, text and classification according to MESTAP)
SEBİHA KÖR
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıHitit ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HİCLAL DEMİR
- Fâ'iz Efendi ve Şâkir Bey Mecmuası'nın daha önce çalışılmayan kısımları (Edisyon kritik)
Previously unstudied parts of Fâ'iz Efendi and Şâkir Bey Mecmua (Edition critical)
HİLAL AYDIN
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıAmasya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. METİN HAKVERDİOĞLU
- Hilali Divanı (inceleme-metin)
Başlık çevirisi yok
BAHRİ YAĞMUR
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. OSMAN HORATA