Eser-i Şevket: İnceleme- metin- dizin [572 s.-672 s.]
Eser-i Şevket: Review- text- index [572p.-672p.]
- Tez No: 551177
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ BEKİR SARIKAYA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Eser-i Şevket, transkripsiyon, dizin, tıpkıbasım, sözlük, Eser-i Şevket, transcription, index, facsimile, dictionary
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Erzincan Binali Yıldırım Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 404
Özet
Osmanlı sahasında yazılmış ilk sözlüklerden olan Eser-i Şevket, Es-Seyyid Mehmed Şevket Efendi tarafından yazılmıştır. Eser, Türkçe için önemli bir söz varlığına sahip olmakla birlikte Arapça, Farsça kelimeler bakımından da oldukça zengindir. Çalışma eserin 572- 672 sayfaları arasında yer alan kāf- mı̇̄m harflerini içeren 100 sayfayı kapsamaktadır. Çalışmanın giriş kısmında sözlükler ve Şevket Efendi hakkında bilgi verilmiş, yazarın eseri oluşturmada takip ettiği prensipler ve bizim transkripsiyonlu yazmada uyguladığımız yöntemler açıklanmıştır. Ardından transkripsiyonlu metne yer verilmiş ve daha sonra metni daha anlaşılır kılmak amacıyla metinde yer alan kelimelerin dizin-sözlüğü hazırlanmıştır. Bu çalışmayla sözlükbilime ve bu alanda çalışanlara katkı sağlanmıştır.
Özet (Çeviri)
Eser-i Şevket, one of the first dictionaries written in Ottoman field, was written by Es-Seyyid Mehmed Şevket Efendi. Although the work has an important vocabulary for Turkish, it is rich in Arabic and Persian words. The study includes of 100 pages containing the letters kâf- mı̇̄m (572- 672). At the beginning of the study, some information is given about the dictionaries and Şevket Efendi, the principles that the author follows in creating the study and the methods we have applied in our transcription writing are explained. The transcriptional text was then included and then the index-dictionary of the words in the text was prepared to make the text more understandable. This study contributed to lexicography and academic staff in this field.
Benzer Tezler
- Eser-i Şevket transkripsiyonlu metin inceleme [452 s.-572 s.]
Transcriptional text revi̇ew of Eser-i Şevket [452 p.-572 p.]
MERYEM ATEŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
DilbilimErzincan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. BEKİR SARIKAYA
- Eser-i Şevket: Sözlükbilimsel inceleme, metin, dizin
Eser-i Şevket: Lexicographical analysing, text, index
EZGİ ASLAN
Doktora
Türkçe
2017
DilbilimEskişehir Osmangazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ERDOĞAN BOZ
- İstanbul Araştırmaları Enstitüsü Kütüphanesi'nde Şevket Rado yazmaları arasında bulunan ŞR_000190 no'lu Nasihatnâme (İnceleme-metin-dizin)
Nasi̇hatname in İstanbul Research Institute Library Şevket Rado manuscripts registered with ŞR_000190 (Analysis-text-index)
İNCİ PAMUK
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul 29 Mayıs ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ORHAN BİLGİN
PROF. DR. MESUT ŞEN
- Yunus Edip - Şerh-i Divan-ı Şevket (İnceleme - metin)
Yûnus Edîp's - Sharh of the Shewket Divan
ABDULKADİR KIZILTAŞ
Doktora
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dünyası Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SELAMİ ECE
- Hâkim'in Şerh-i Dîvân-ı Şevket'i (İnceleme-karşılaştırmalı metin)
Hakim's work named Serh-i Divan-i Sevket (Observation-comparative text)
BİLGE KARGA GÖLLÜ
Doktora
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İBRAHİM ÇETİN DERDİYOK