Farewell to motherland: Narratives of Syrian refugee adolescents with depressive and traumatic stress symptoms
Anavatana elveda: Depresif ve travma sonrası stres semptomları gösteren Suriyeli mülteci ergenlerin hikayelerinin incelenmesi
- Tez No: 577623
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ ELİF AKDAĞ GÖÇEK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Psikoloji, Psychology
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2019
- Dil: İngilizce
- Üniversite: İstanbul Bilgi Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Programlar Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Psikoloji Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Klinik Psikoloji Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 113
Özet
Göç bireylerin ruh sağlığını olumsuz yönde etkileyebilen çok boyutlu bir aşam olayıdır. Savaş veya politik nedenlerden ötürü zorunlu göçe maruz kalan bireyler için bu etkiler daha da olumsuz olmaktadır. Özellikle de ergenlik döneminde zorunlu göçü yaşayan bireyler için depresyon ve travma sonrası stres bozukluğu bir risk faktörüdür. Bu çalışma, Sultanbeyli'de 7. ve 8. Sınıfta okuyan 111 Suriyeli ergeni içeren büyük bir projenin datası kullanarak hazırlanmıştır. Bu çalışma için yüksek TSSB ve depresif semptomlar gösteren 19 Suriyeli ergenin hikayeleri incelenmiştir. 'Çocukların Yaşam Değişimleri Ölçeği' adlı yeni geliştirilen, göç ve hayat olayları üzerine yapılandırılan projektif testte ergenlerin gördükleri resimlerden hikayeler yazmaları istenmiştir. Ana temalar,“Sevdiklerine Yakın Olmak”,“Belirsizlikle Başa Çıkmak”,“Göçün Aşamaları”ve“Çocuk/Ergen Olarak Hayatla Başa Çıkmak”olarak belirlenmiştir. Bulgular, ergenleri etkileyen çeşitli koruyucu faktörler ve risk faktörlerini ortaya çıkarmıştır. Bu çalışma, ergenlerin ruh sağlığında koruyucu faktörleri güçlendirip risk faktörlerini azaltmaya yönelik müdahale programlarının geliştirilmesinde bir rehber niteliği taşıma açısından önemlidir. Çalışma, çeşitli ruh sağlığı problemleri yaşayan ergen mültecileri anlama açısından alana katkıda bulunmaktadır.
Özet (Çeviri)
Migration is a complex and stressful life event that renders individuals at risk for mental health problems. Adolescents who are forced to migrate are particularly at risk for depression and post-traumatic stress disorder. This study examined the narratives of Syrian adolescent refugees with depressive and PTSD symptoms. The sample is gathered from a larger project with 111 Syrian students who attended 7th and 8th grade in Sultanbeyli, Istanbul. For the current study, 19 Syrian adolescents who got high scores on both PTSD and depression are examined. The adolescents were asked to tell stories about the pictures on the newly developed projective measure for migration- 'the Children's Life Changes Scale'. The major themes were:“Proximity to Beloved Ones”,“Unhappiness in Loneliness”,“Phases of Immigration”and“Dealing with Life as a Child”. The findings showed various risk and resilience factors that affect adolescents. The study is important in terms of providing a guideline for future interventions to strengthen the resilience in refugee adolescents, as well as intervening with the risk factors. The study may contribute to understand young refugees who are dealing various mental health problems.
Benzer Tezler
- Gâde es-Semmân'ın Ya Dimeşk Vedâ'an romanı üzerine tahlili bir çalışma
An analytical study on the novel ''Farewell Damascus'' by Gâde es-Semmân
BADERALDİN HUSAİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BEDRETTİN AYTAÇ
- A descriptive study on the translation of a farewell to arms within the framework of catford's translation shifts
Catford'un çeviri kaymaları doğrultusunda Silahlara Veda adlı eserin çevirisi üzerine betimleyici bir çalışma
GÜNEŞ YAMANOĞLU
Yüksek Lisans
İngilizce
2019
Amerikan Kültürü ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ KORKUT ULUÇ İŞİSAĞ
- The test of manhood in Ernest Hemingway's a farewell to arms and for whom the bell tolls
Ernest Hemingway'in A Farewell to Arms ve For Whom the Bell Tolls'daki erkeklik testi
QAİDAR RASHİD
Yüksek Lisans
İngilizce
2016
Amerikan Kültürü ve Edebiyatıİstanbul Aydın Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Assoc. Prof. FERMA LEKESİZALIN
- Representation of transcultural memory in 'His Hundred Years' and 'Farewell to Salonica'
His Hundred Years: A tale ve Farewell to Salonica adlı eserlerde transkültürel belleğin temsili
ÖZGE DURUKAN
Yüksek Lisans
İngilizce
2024
Amerikan Kültürü ve EdebiyatıBaşkent ÜniversitesiAmerikan Kültürü ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MELİKE TOKAY
- Comrades of War: An analysis of Ernest Hemingway's A Farewell to Arms and John Dos Passos' Three Soldiers
Silah arkadaşları: Ernest Hemingway'in Silahlara Veda ve John Dos Passos'un Üç Savaşçı analizi
DORA TAN KÜLÜNKOĞLU
Yüksek Lisans
İngilizce
2023
Amerikan Kültürü ve Edebiyatıİstanbul Bilgi ÜniversitesiKültürel İncelemeler Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İNCİ BİLGİN TEKİN