Mehmed Emin Vahîd Paşa'nın Şerh-i Kasîde-i Dimyâtiyye (Mirkāt-ı Münâcât) isimli eserinde tasavvufî muhtevâ
Sufi content in Meḥmed Emin Vāhid Pāshā's work titled Sharḥ al-Qaṣīda al-Dimyāṭiyya (Mirqāt al-Munājāt)
- Tez No: 591617
- Danışmanlar: DOÇ. DR. SEMİH CEYHAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Din, Türk Dili ve Edebiyatı, Religion, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Tasavvuf Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 309
Özet
Nûreddîn ed-Dimyâtî'nin (ö. 921/1515) Kasîde-i Dimyâtiyye'si esmâ-i hüsnâ ile yapılan manzûm bir münâcâttır. Üzerine şerh, tahmîs ve tercüme çalışmaları yapılan eseri Türkçe olarak şerh edenlerden biri de son dönem Osmanlı bürokratlarından Mehmed Emîn Vahîd Paşa'dır (ö. 1244/1828). Bu çalışmanın birinci bölümünde Nûreddîn ed-Dimyâti ve Vahîd Paşa, hayatları ve eserleri ekseninde tanıtılmış ayrıca Kasîde-i Dimyâtiyye etrafında oluşan literatür tespit edilmeye çalışılmıştır. İkinci bölümün ilk kısmında Mirkāt-ı Münâcât, Kasîde-i Dimyâtiyye'nin Türkçe şerhlerinden olan Fevâidü'l-Leâlî fî Beyâni Esmâi'l-Müteâlî ve Behcetü'l-Meâlî Şerhu Esmâillâhi'l-Müteâlî ile genel özellikleri, içeriği ve kaynakları açısından yer yer kıyaslanmak suretiyle incelenmiştir. İkinci kısmında kavramlar-konular ve esmâ-i hüsnâ ile kasîdenin beyitlerinin havâssı bağlamında Mirkāt-ı Münâcât'taki tasavvufî muhtevâ analiz edilmiştir. Üçüncü bölümde ise Mirkāt-ı Münâcât'ın nüshaları hakkında bilgi verilerek müellifine ait iki nüshanın karşılaştırıldığı çeviri yazısı yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
The verse al-Qaṣīda al-Dimyāṭiyya, written by Nūr al-Dīn al-Dimyāṭī (d. 1244/1828), is a verse munājāt (supplications) made with al-asmāʾ al-ḥusnā. One of the Turkish commentators of this work, which itself has been the subject to commentary, estimation and translation studies, is Meḥmed Emin Vāḥid Pāshā (d. 1244/1828), a late Ottoman bureaucrat. In the first part of this study, Nūr al-Dīn al-Dimyāṭī and Vāḥid Pāshā are introduced within the scope of their lives and works, and an effort is made to determine the literature al-Qaṣīda al-Dimyāṭiyya gave rise to. In the second chapter, firstly the general features of Mirkāt-ı Münâcât, its content and its sources are examined, at times comperatively with Fevâidü'l-Leâlî fî Beyâni Esmâʾi'l-Müteʿâlî and Behcetü'l-Meʻâlî, two Turkish commentaries on al-Qaṣīda al-Dimyāṭiyya. Then, the sufi content in Mirkāt-ı Münâcât is analyzed in terms of concepts used in the text and its subject-matters as well as the Khawāṣṣ of al-asmāʾ al-ḥusnā and the qaṣīda 's couplets. In the third chapter, firstly, manuscripts of Mirkāt-ı Münâcât are introduced. Then, relying on two different copies of the work, a transcription to Modern Turkish is provided.
Benzer Tezler
- Mehmed Emin Vahîd Paşa'nın Minhâcü'r-Rumât adlı eseri (inceleme-metin)
The work of 'Minhâcü'r Rumât' By Mehmed Emin Vahîd Pasha (analysis-text)
FUAT GÜRBÜZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıSüleyman Demirel ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SELAMİ TURAN
- Mehmed Emin Vahid Paşa hayatı, eserleri, vakfiyesi ve kütüphanesi
The life, writings, charter of waqf and library of Mehmed Emin Vahid Pasha
AHMET KILIÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
BiyografiYıldırım Beyazıt ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HÜSEYİN ÇINAR
- Minhac-ı Rumat (Giriş-metin-dizin)
Minhac-ı Rumat (Introduction-text-index)
SEVDA ÇELİK POLAT
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıErzincan Binali Yıldırım ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ RABİA AKSU
- Minhâc-ı Rumât (Okçuluğun Yolları) Mehmed Emin Vahîd Efendi (giriş-inceleme-metin-dizin)
Minhâc-ı Rumât (Ways of Archery) Mehmed Emin Vahîd Efendi (introduction-research-text-index)
SEFANUR AKYILDIZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İLHAN UÇAR
- Kütahya Vahid Paşa Kütüphanesi'nde bulunan 18. yüzyıla ait cilt sanatı örnekleri
18th. century bookbindings examples in Kütahya Vahid Paşa Library
SERAP AKGÜL
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
El SanatlarıMersin ÜniversitesiSanat Tarihi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SAVAŞ YILDIRIM