Hafız İbrahim'in divanındaki mersiyeler ve tercümeleri
The elegies in The Diwan of Hafiz Ibrahi̇m and their translations
- Tez No: 597066
- Danışmanlar: DOÇ. DR. HATİCE ARSLAN SÖZÜDOĞRU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Arap edebiyatı, Ağıtlar, Divan edebiyatı, Divanlar, Hafız İbrahim, Mısır edebiyatı, Şairler, Arabian literature, Dirges, Divan literature, Divans, Hafız İbrahim, Egyption literature, Poets
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Mısırlı Modern Arap Edebiyatı şairi Hafız İbrahim'in hayatı, eserleri ve divanındaki mersiyeler Arapçasıyla beraber Türkçeye tercümesi hakkında araştırma yapılmıştır. Mersiyeler yedi gruba ayrılmış ve mersiye kimin için yazıldıysa önce o kişi tanıtılmış daha sonra yorumlar yapılmıştır. Tezimizin amacı mersiye şairi olarak bilinen Hafız İbrahim'in mersiyeleri hakkında genel bir bakış açısı vermek ve hala okunmaya değer şiirler olduğunu göstermektir.
Özet (Çeviri)
An egyptian poet of Modern Arabic literatüre Hafız İbrahim's life, his Works and the elegies in his Diwan were investigated. The elegies in the Diwan of Hafız were divided into seven groups and after the introduction of the people of the elegies the comments were made. The aim of this research is to make research into the elegies of Hafız İbrahim and to provide a general perspective about them and to Show that they are still worth to read nowadays.
Benzer Tezler
- الصُّورة الفنيَّة في مراثي حافظ إبراهيم
Hafız İbrahimin mersiyelerinde edebî tasvir
ARAZ MUSTAFA AHMED
- Ahmet Şevkî'nin Şevkiyyât'ında toplum ve siyaset
The politics and society in Shawqiyyat of Ahmad Shawqi
İHSAN DOĞRU
- Ayıntablı Hafız Abdülmecidzade Divanı, inceleme-metin
The divan Of Hafiz Abdulmecidzade Of Ayintab, analysis-text
MEHMET BEŞİR ATAÇ
