Televizyon dizilerinin uluslararasılaşması ve kültürlerarası iletişimde rolü ve etkisi: Türk ve Kore televizyon dizilerinin karşılaştırmalı bir çözümlemesi
The role and impact of television serials in transnationalism and cross-cultural communication: A comparative analysis of Turkish and Korean television serials
- Tez No: 616325
- Danışmanlar: PROF. DR. EMİNE NİLÜFER PEMBECİOĞLU
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Radyo-Televizyon, Radio and Television
- Anahtar Kelimeler: Uluslarasılaşma, Türk TV dizileri, Kore TV dizileri, kültürlerarası iletişim, Kültürel Yakınlık, Muhteşem Yüzyıl, Kadınların Temsili, Osmanlı Tarihi, Transnationalization, Turkish TV Serials, Korean TV Serials, Cross-Cultural Communication, Cultural proximity, The Magnificent Century, Women Representation, Ottoman History
- Yıl: 2020
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 211
Özet
Medyanın hareket alanını artırma etkisine sahip olması ve insanların artan derecede alışık hale geldiği yeni bir küresel 'mekân' oluşturması günümüzün önemli özellikleri olarak görülmektedir. Medya, değişen doğruluk, tamlık veya güvenilebilirlik dereceleri ile sosyal gerçekliğin yansımalarının bir kaynağıdır. Kitle iletişim araçları kimlik (uyruk, dil, iş, etnisite, din, inanç, yaşam tarzı) oluşturmanın, kimliği devam ettirmenin ve kimlik çözülmesinin (parçalanmasının) birçok farklı yönü ile ilişkilidir. Sosyal değişimi yansıtmanın yanı sıra medya kitleleri yönlendirebilir veya az ya da çok entegrasyona neden olabilir. Kitle iletişim araçlarının oluşturulması ve kullanımı teknolojinin ve topluca üretilmiş içeriğin evrenselleştirici eğilimlerine direnen kültürel uygulamalardır. Televizyon, yumuşak güç elde ederek, sosyal devrime katkı sağlayarak ve farklı arka plana, farklı kültürlere sahip ulusları birbirine kenetleyerek çok kültürlü ve politik iletişimde etkin bir rol oynar. Son yirmi yıldır Türkiye ve Kore, Türk ve Kore Televizyonunun ihraç ettiği çok boyutlu bir kamu diplomasisi stratejisi benimsemiştir ve sermayelendirme kamusal ve ticari kültürel diplomasi aracı olarak ortaya çıkmıştır. Medyanın tek yönlü akışı ile karşılaşılmasıyla (Birleşik Devletlerden dünyanın geri kalanına) bu araştırma sosyal, psikolojik, kültürel ve ekonomik etkiler bağlamında Türk ve Kore televizyon prodüksiyonlarının yaygın etkisine odaklanmaktadır. Ayrıca TV dizileri, kültürel karşılaşmalar ve sermayelendirme yoluyla kültürel ihracı, yani içerik satışını, dolaylı reklamı ve medya kaynaklı turizmi kapsamaktadır. Çalışma çerçevesinde, genel olarak Türk TV dizileri için iki ve Kore TV dizileri için bir adet olmak üzere üç çevrim içi anket gerçekleştirilmiştir. Türk TV ihracını analiz etmek için nicel ve nitel veriler Güney Asya (Pakistan) ve Orta Doğu (Mısır) olmak üzere iki bölge örnekleminden alınmıştır. Bununla birlikte Kore TV dizilerinin ulus ötesi rolünü analiz etmek için nicel ve nitel veriler Kore dizilerinin Türk izleyicilerinden elde edilmiştir. Sonuçlar cevap verenlerin çoğunluğunun tarihi ve çağdaş TV dizilerini izlemeyi seçtiklerini göstermektedir. Sosyal, psikolojik ve kültürel etkiyi takiben cevap verenler davranışları ve sosyal yaşamları üzerindeki etkisi konusunda muhtelif görüşlere sahiptir, bu da hem aktif hem de pasif izleyicilerin olduğunu da göstermektedir. İlgili cevap verenlerin büyük bir kısmı Türk ve Kore TV dizilerinin Türkiye ile Kore'yi ziyaret etmek ve Türk ve Kore ürünleri almak için ilham kaynağı olduğuna inanmaktadır. Veriler, geleneksel akışlı olmayan (streaming) televizyon programlı görünümünün medya içeriğinin yabancı pazarlara genişlemesinde önemli bir rol oynadığını ortaya çıkarmaktadır. Yabancı içerikler arasında Türk ve Kore TV dizilerinin seçilmesinin ana nedenleri Kültürel Yakınlık, Kültürel Melezlik, Kurgu ve Prodüksiyon Kalitesi ile Cazip içerik ve Erişilebilirliktir.
Özet (Çeviri)
Media connects places, reducing the distance that separates individuals, countries, and cultures. Its major trends are said to have a delocalizing effect or to establish a new global 'place,' which increasingly people recognize as familiar. It is a source of the reflections of social reality, with varying degrees of accuracy, completeness, or dependability. The mass media are associated with many different aspects of identity (nationality, language, work, ethnicity, religion, belief, lifestyle) formation, maintenance, and dissolution. They can drive as well as reflect social change and lead to either more or less integration. The production and use of mass media are cultural practices that resist the universalizing tendencies of the technology and the mass-produced content. Television plays an active role in cross-cultural and political communication, gaining soft power, contributing to social revolution, and tying together nations of different backgrounds and cultures. Over the last two decades, Turkey and Korea have adopted a strategy of multidimensional public diplomacy whereby Turkish and Korean Television exports and capitalization have emerged as a public and commercial cultural diplomacy tool. Encountering the unidirectional flow of media (form the US to the rest of the world), this research focuses on the widespread impact of Turkish and Korean television productions in the context of social, psychological, cultural, and economic impacts. Moreover, it is covering the cultural exportation through TV serials, cultural-encounters, and capitalization—i.e., content sales, indirect advertisement, and media-induced tourism. Overall, three online surveys, two for Turkish TV serials, and one for Korean TV serials have been conducted. For analyzing Turkish TV exportation, the empirical data has been collected from the sample of two regions, South Asia (Pakistan) and the Middle East (Egypt). However, to analyze the transnational role of Korean TV serials, empirical data has been collected from the Turkish audience of Korean serials. The results denote that the majority of respondents preferred to watch historical and contemporary TV serials. Following the social, psychological, and cultural impact, the respondents have diverse opinions regarding its impact on their behavior and social lives, indicating the existence of both active and passive audience. A large number of respective respondents believe that Turkish and Korean TV serials are a source of inspiration to visit Turkey and Korea and buy Turkish and Korean products. The data reveals that the appearance of Streaming TV played a vital role in the expansion of media content to foreign markets. The main reasons for choosing Turkish and Korean TV serials among foreign content are Cultural Proximity, Cultural Hybridity, Fiction and Production Quality, Content Availability and Accessibility.
Benzer Tezler
- Televizyon dizilerinin izlenme durumu ve televizyon dizilerindeki şiddet eğiliminin izleyici üzerindeki etkisi: Acımasız Dünya Sendromu ekseninde bir araştırma
The watching habits of the viewers and the impact of the tendency of violence in television series on the audience:Research in the framework of the Mean World Syndrome
HEDİYE VİCDAN İRFANOĞLU
- Televizyon dizilerinin anlatı yapısı ile üretilen şiddetin estetiği: Üç Kız Kardeş örneği
Aesthetics of violence produced by the narrative structure of television series: The example of Three Sisters
ÇAĞLA DAŞCI
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Radyo-TelevizyonKocaeli ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MERT GÜRER
- Televizyon dizilerinin destinasyon imajına etkisi
The influence of tv- series on destination image
SERAP ÖZDEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
TurizmDokuz Eylül ÜniversitesiTurizm İşletmeciliği Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. GÜRHAN AKTAŞ
- Televizyon dizilerinin toplum üzerindeki etkileri sosyo-kültürel bir çözümleme (Erzurum örneği)
The effects of television serials on the community a socio-cultural analysis (Example of Erzurum)
SELÇUK KIRTEPE
Doktora
Türkçe
2014
SosyolojiAtatürk ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUSTAFA MACİT
- Televizyon dizilerinin trafik güvenliği açısından irdelenmesi
Investigation of film series in terms of traffic safety
AHMET AKALIN
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Radyo-TelevizyonGazi ÜniversitesiTrafik Planlaması ve Uygulaması Ana Bilim Dalı
YRD.DOÇ.DR. EBRU ARIKAN ÖZTÜRK