Haźā Kitāb-ı 'Aķāid-i İslām (İnceleme-metin-dizin)
Haźā Kitāb-i 'Aķāid-i İslām (Review-text-index)
- Tez No: 621748
- Danışmanlar: DOÇ. DR. AYŞE NUR SIR DÜNDAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Osmanlı Türkçesi, İsmail Nureddin Üsküdarî, akait, söz varlığı, dil incelemesi, Ottoman Turkish, İsmail Nureddin Üsküdarî, doctrines, vocabulary, language analysis
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kütahya Dumlupınar Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 352
Özet
Bu çalışma, H. 1169 (1755-1756) yılında İsmail Nureddin Üsküdarî tarafından kaleme alınan akait türündeki metnin dil incelemesidir. Çalışma; giriş, inceleme, metin, dizin ve tıpkıbasım olmak üzere beş bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde; eserin yazıldığı dönem, akait, eser ve eserin yazarı hakkında bilgi verilmiştir. İnceleme bölümünde eser; imla, ses bilgisi ve şekil bilgisi açısından incelenmiştir. Metin bölümünde; metin çeviri yazıya aktarılmıştır. Metnin anlaşılır olması için noktalama işaretlerinden yararlanılmıştır ve özel isimler büyük harfle başlatılmıştır. Dizin bölümünde; metnin gramatik dizini yapılmıştır. Dizinde tespit edilen 1125 kelimenin kökeni belirtilmiştir: 534 Türkçe, 524 Arapça, 61 Farsça, 2 Rumca, 1 Soğdca, 1 Sırpça kelime bulunmaktadır. Son bölümde; eserin tıpkıbasımı verilmiştir.
Özet (Çeviri)
This study presents the analysis of the text written in the form of doctrines by İsmail Nureddin Üsküdarî in H. 1169 (1755-1756). The study consists of five chapters as the following: introduction, analysis, text, index and facsimile. In the introduction part, the era in which the work was written, doctrines, the work and the author of the work have been introduced. The analysis chapter offers an analysis of the work in terms of punctuation, phonetics, and morphology. In the text chapter, the text has been translated. In order to make the text comprehensible, punctuation marks as well as capitalized letters for the proper nouns have been used. In the index part, the grammatical index of the text has been presented. The origins of 1125 identified words have been given in the index section: 534 Turkish, 524 Arabic, 61 Persian, 2 Greek, 1 Sogdian, 1 Serbian Language. In the final chapter, the facsimile of the work has been presented.
Benzer Tezler
- Tābirname, Hazā Kitab-ı Tabirnāme Kavl-i Cāʿfer-i Sadıḳ: Giriş- inceleme - metin - dizin
Tābirname, Hazā Kitab-ı Tabirnāme Kavl-i Cāʿfer-i Sadıḳ
SİBEL ÖZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıBingöl ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. OSMAN ÖZER
- Hazâ Kitâb-ı Kavsnâme: İnceleme-metin-dizin
Hazâ Kitâb-i Kavsnâme: Analysis-text-indeks
ENES AZBAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MUSTAFA LEVENT YENER
- Hazâ Kitâb-ı Hulâsa-i Tıbb Cerrâh Mes'ûd
Hazâ Kitâb-i Hulâsa-i Tibb Cerrâh Mes?ûd
İLHAN UÇAR
Doktora
Türkçe
2009
Türk Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
YRD. DOÇ. DR. PAKİ KÜÇÜKER
- Hazâ Kitâb-ı Baytârnâme (Giriş-İnceleme-Metin-Dizin)
Hazâ Kitâb-ı Baytârnâme (Introduction-Research-Text-Index)
SAMET BEŞENK
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
DilbilimSakarya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. PAKİ KÜÇÜKER