Sirace`l-Kulub üzerinde sentaks çalışması (cümle yapıları)
A Syntactical study on Sirace`l Kulub (sentence structure)
- Tez No: 63397
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. AVNİ GÖZÜTOK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Cümle yapısı, Eski Anadolu Türkçesi, Sentence structure, Old Anatolian Turkish
- Yıl: 1997
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZET Bu çalışmada Eski Anadolu Türkçesi devrine ait Sirâce'bKulub adlı el yazması eserden ilk 44 sayfa okunarak Latin harflerine aktarılmış, noktalama işaretleri konularak cümleler tespit edilmiş ve sözlüğü oluşturulmuştur. Çalışmanın asıl kısmını, belirlenen ilk 600 cümlenin yapıları bakımından üretici dönüşümsel dilbilim anlayışıyla incelendiği ikinci bölüm meydana getirir. Çalışma altı bölümü içerir : 1. Bölüm : (Giriş) Bütünce ile ilgili özellikler. 2. Bölüm : (Cümle yapıları) Toplam 1440 cümle üzerinde cümle kalıplarının çıkarılması, ortak noktalara göre cümle yapılarının belirlenmesi. 3. Bölüm : (Çizelge Bütünü) Cümle yapılan ve kalıplarıyla ilgili sayısal değerler. 4. Bölüm : (Sonuç) Çalışma genelinde varılan sonuçlar. 5. Bölüm : (Bütünce, Faksimile) Sirace'l-Kulub adlı eserden okunan, Latin harflerine aktarılmış, noktalama işaretleri ve 600 cümle belirlemesi yapılmış ilk 44 sayfa ve faksimilesi. 6. Bölüm : (Bütünce Sözlüğü) Bütünce genelinde fişlenmiş 357 kelime anlamı. Çalışma“ Kaynaklar ”bölümü ile bitirilmiştir.
Özet (Çeviri)
II ABSTRACT In this study, we have examined the first 44 pages of manuscript of Sirâce'1-Kulûb belonging to Old Anatolian Turkish period and have transcribed them into Latin alphabet. We also have determined the sentences by completing the punctuation marks and have constructed a dictionary. The main part of the study is in the second chapter in which the determined 600 sentences are analyzed on the method of transformational generative linguistics through structural basis. This study consists of 6 chapters: Chapter T. (Introduction) Features of the Corpus. Chapter 2: (Sentence Structure) The Patterns on total 1440 sentences. The determination of common sentence structures. Chapter 3: (The Lists) The values in numbers about the sentence patterns and structures. Chapter 4: (Conclusion) The results of the study in general. Chapter 5: (Corpus, Fac-simile) The first 44 pages of Sirâcel-Kulûb which are transcribed into Latin and 600 sentences and their fac-simile are determined. Chapter 6: ( Dictionary of the Corpus) The meanings of 357 words, classified in the corpus generalization. The study is completed with the Bibliography Chapter.
Benzer Tezler
- Eski Anadolu Türkçesinde benzetme yolları ve unsurları
Ways and elements of simile in old Anatolian Turkish
RAVZA KAYGUSUZ
Doktora
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Yıldırım Beyazıt ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FUNDA TOPRAK
- Doğu Türkçesi ile yazılan Sirâcü'l Kulûb (gramer-metin-çeviri-dizin)
Sirâcü'l Kulûb written in Eastern Turkish (grammar-text-translation-index)
ÜMRAN YAMAN
Doktora
Türkçe
2016
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ÖZCAN TABAKLAR
- Siracü`l Kulüb ve dil özellikleri
Başlık çevirisi yok
KASIM YAZICI
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
Türk Dili ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ORHAN YAVUZ
- Sirācü'l-Kulūb (TDK nüshası A/371)metin-çeviri-dil incelemesi-sözlük/dizin
Si̇rācü'l-Kulūb (TDK-A/371) text-translation-language examine- dictionary/index
DİLARA DOĞRU
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
Türk Dili ve EdebiyatıYıldız Teknik ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZÜHAL ÖLMEZ
- Ahmed-i Da'i Siracü'l Kulüb
Başlık çevirisi yok
YAKUP KARASOY
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET BİCAN ERCİLASUN