Türk lügatı'nda 'Ḥ' ile başlayan kelimelerle ilgili şiir örnekleri
Sample poems in turkish lexicon regarding the words beginning with letter 'Ḥ'
- Tez No: 732189
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MEHMET GÖKTAŞ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Türk Dili ve Edebiyatı, Lügat, Türk Lügatı, Hüseyin Kazım Kadri, Turkish Language and Literature, Dictionary, Turkish Dictionary, Hüseyin Kazım Kadri
- Yıl: 2021
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 185
Özet
Lügatler, dillerin söz varlığı dediğimiz kelime hazinesinin köklerini ve anlamlarını gösteren kaynaklardır. Şark ve Garp Türkçesinin bir asıldan neş'et ettiğini ve köken itibarıyla bir olduğunu göstermek amacıyla müellif Hüseyin Kazım Kadri tarafından telif edilen Türk Lügati bu alanın en önemli eserlerindendir. Bu çalışma Türk Lügati'nde ki“Ḥ”maddesi kapsamındaki kelime ve şiir örneklerini incelemeyi esas almıştır. İki bölümden oluşan çalışmamızda birinci bölümde Hüseyin Kâzım Kadri'nin hayatı ve eserlerine yer verilmiştir. İkinci bölümde ise“Ḥ”maddesi incelenmiştir. İçerisinde Türkçenin Osmanlı ya da Garp lehçesinden başka Uygur, Azerî, Kırgız, Yakut, Çuvaş, Kazan gibi farklı lehçelerden kelimeler barındıran bu maddenin sadece Garp Türkçesiyle yazılmış kelime ve şiir örnekleri Latin harflerine çevrilmiştir. Çalışmamızda madde başlığı oluşturan kelimeler Latin ve Osmanlı alfabeleri ile yazıldıktan sonra anlamları ve kelimelerle ilgili şiir örneklerinin kaynak taraması yapılarak ulaşılabilenler dipnotlarda gösterilmiştir.
Özet (Çeviri)
The study, which deals with“Ḥ”section on page 483 of the second volume of Hüseyin Kazım Kadri's Turkish Dictionary, which is one of the most important and comprehensive dictionaries that come to mind when dictionary is mentioned in Turkish literature, consists of two parts. In the first part, the life and literature of Hüseyin Kazım Kadri has been given. In the second part, section of“Ḥ”has been examined, words and poems of this section, which contains words from different dialects of Turkish such as Uygur, Azerbaijani, Kirgiz, Yakut, Cuvas, Kazan in addition to the Ottoman or Western dialect, have been translated into Latin letters. In our study, the meanings and the poems which refers to words in Hüseyin Kazım Kadri's Turkish Dictionary, has been translated from Ottoman Turkish to Latin letters. All of the literature review of the poems has been indicate in the footnotes.
Benzer Tezler
- Hüseyin Nihal Atsız'ın Ruh Adam adlı romanında söz dizimi
The syntax in the novel ruh adam of Hüseyin Nihal Atsız
BAYRAM NİHAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
DilbilimNiğde ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
YRD. DOÇ. DR. SADİ H.NAKİBOĞLU
- Türk Lügatı'nda 'P' ile başlayan kelimeler ve ilgili şiir örnekleri
Words starting with the letter 'P' in the Turkish dictionary and samples of related poetry
NUR TOPALOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
DilbilimAtatürk Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ AYŞE HİLAL KALKANDELEN
- Türk Lügatı'nda 'B' ile başlayan kelimelerle ilgili şiir örnekleri
The poetry examples relating to words that begins whit 'B' matter in the Turk loghati
ZÜLEYHA İNCE
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
DilbilimAtatürk Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ORHAN BAŞARAN
- Türk Lügatı'nda Elif ile başlayan kelimelerle ilgili şiirler: C. I, s. 371-559)
The poems relating to words that begins with Alif matter in the Turk Loghati: vol. i, 371?559 pp.
AHMET YILDIZTAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ORHAN BAŞARAN
- Büyük Türk Lügatında Elif harfi ile başlayan kelimelerle ilgili şiirler (C.I, S. 181-370)
The poems relating to words that begins with Eli̇f matter in The Great Turk Loghati (181–370 pp)
ARİF GÜRGEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MEHMET GÖKTAŞ