Tiyatrodan sinemaya uyarlamalar ve bir model yazar: Vasıf Öngören
Adaptations from the theater to the cinema and a model author: Vasıf Öngören
- Tez No: 740884
- Danışmanlar: DOÇ. DR. HAKAN AYTEKİN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Sahne ve Görüntü Sanatları, Performing and Visual Arts
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Maltepe Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Disiplinlerarası İletişim Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İletişim Bilimleri Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 190
Özet
Çalışma, tiyatrodan sinemaya disiplinlerarası ve metinlerarası bir süreci kapsamaktadır. Bu anlamda Vasıf Öngören'in yazmış olduğu Asiye Nasıl Kurtulur? ve Zengin Mutfağı tiyatro metinlerinin sinema filmine dönüşme sürecini incelenmektedir. Bu süreçte sekiz maddeden oluşan bir model önerilmektedir. Böylece bir eserde oluşan mesajın, başka bir forma dönüştüğünde yine aynı değerde olup olmadığı sorgulanmıştır. Çalışmada öncelikle tiyatro anlatısının temel başlıkları anlatılmıştır. Tarihsel süreç içerisinde tiyatro anlatısının yaşadığı yolculuk ve değişimler özetlenmiştir. Tiyatronun temel türleriyle ilgili bilgilendirmeler yapılmıştır. Aynı şekilde sinema anlatısının da temel başlıklarından söz edilmiştir. Buradan hareketle sinematografinin temel başlıkları anlatılmıştır. İki tiyatro metni uyarlandığı üç sinema filmiyle karşılaştırılmıştır. Bu karşılaştırma sonucunda nelerin değişip dönüştüğü sorgulanmıştır. Önerilen model üzerinden metinlerle filmlerin karşılaştırması yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
The study covers an interdisciplinary and intertextual process from theater to cinema. In this sense, Asiye Nasıl Kurtulur? and Zengin Mutfağı stage texts written by Vasıf Öngören are examined in the process of adapting to cinema. In this process, a model consisting of eight items is proposed. Thus, it has been questioned whether the message in a work of art has the same value when it is adapted to another form or not. In the study, first of all, the basic topics of the theater narrative are explained. The process and transformation of the theater narrative in the historical process are summarized. Information on the basic genres of theater has been mentioned. In the same way, the basic topics of the cinema narrative were also mentioned. From this point of view, the basic topics of cinematography are explained. Three movies are compared with two theatrical texts from which they were adapted. As a result of this comparison, what has changed and transformed was examined. Comparison of texts and movies are made with the proposed model.
Benzer Tezler
- Sinema ve tiyatroda müzikal
Musicals in theatre and cinema
GÜL SEVGİ KARACA
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Sahne ve Görüntü SanatlarıKocaeli ÜniversitesiSahne Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEMA GÖKTAŞ
- Haldun Taner'in 'Keşanlı Ali Destanı' oyununun sinema ve televizyon uyarlamalarının analizinin yapılması
Analyzing the film and television adaptations of Haldun Taner's 'The ballad of ali of Keshan'
MEHMET CANER SOYULMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Radyo-Televizyonİstanbul Bilgi ÜniversitesiSinema Televizyon Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ AYŞEGÜL KESİRLİ UNUR
- The Bard and the seventh art: cinematographic interpretation of Shakespeare's four tragedies: Othello, King Lear, Macbeth and Hamlet
Başlık çevirisi yok
GÜLŞEN SAYIN
Doktora
İngilizce
1994
İngiliz Dili ve EdebiyatıHacettepe Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ENGİN UZMEN
- Sahne dövüşü koreografisi ve aksiyon oyuncusunun hazırlanma evreleri
Stage combat methods and role preparation phases action actors
TAMER SERKAN SUBAŞI
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Sahne ve Görüntü SanatlarıHaliç ÜniversitesiTiyatro Ana Sanat Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ AYLA EZİCİ
- Türkiye-Ankara ve İtalya-Lecce şehirlerinde bulunan el yapımı kuklaların karşılaştırılması ve turistik ürün uygulamaları
Comparison of hand made puppets and tourist product applicationsin the city of Turkey-Ankara and İtaly-Lecce
MİHRİNAZ SÖYÜK
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
El SanatlarıGazi ÜniversitesiEl Sanatları Ana Sanat Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ LALE ÖZDER