Abdu'l-Gaffâr'ın Divânçe ve Mesnevî'si (İnceleme–metin)
Abdu'l-Gaffâr's Divanche and Masnavî (Analysis–text)
- Tez No: 754971
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ GÜLLER NUHOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: 19. yüzyıl, Abdul-Gaffar, Divançe, Fars edebiyatı, Kaçarlar, Mesnevi, Şairler, Şiir, 19. century, Abdul-Gaffar, Divançe, Persion literature, Qajars, Mathnawi, Poets, Poem
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Fars Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada 19. yüzyılda Kâçârlar döneminde İran'da yaşayan Abdu'l-Gaffâr'ın yazmış olduğu Farsça Divânçe ve Mesnevî'yi inceledik. İncelediğimiz bu iki eser aynı nüshada yer almaktadır. Bu iki eserin ulaşabildiğimiz tek nüshası Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Ali Nihad Tarlan koleksiyonunda, 00051 demirbaş numarasıyla kayıtlıdır. Şekil ve içerik olarak incelediğimiz Divânçe; gazel, terci-i bent, muhammes ve rubailerden; Mesnevî ise 40 başlık altında, iç içe girmiş iki çerçeve hikâyeden oluşmaktadır. Dört bölümlük çalışmamızın ilk bölümünde İran'ın 19. yüzyıldaki siyasî, sosyal ve edebî durumunu özetledik. İkinci bölümde ise söz konusu nüshadan edindiğimiz, şairin eğitimi, edebî kişiliği ve etkilendiği şairler gibi biyografik bilgilere yer verdik. Üçüncü bölümde üzerinde çalıştığımız iki eseri tanıttıktan sonra içerik bakımından inceledik. Dördüncü bölümde elimizdeki nüshanın sırasına uyarak ilk olarak Divânçe, akabinde Mesnevî'nin metnine gerekli düzeltmelere yaparak yer verdik.
Özet (Çeviri)
In this study, we examined the Persian Divanche and Masnavi written by Abdu'l-Gaffâr, who lived in Iran in the 19th century during the Qajars period. These two works that we examined are in the same copy. The only copy of these two works that we can access is registered in the Ali Nihad Tarlan collection of the Süleymaniye Manuscript Library, with the fixture number 00051. Divânçe, which we examined in terms of form and content; from ghazals, terci-i bent, muhammes and rubais; Masnavi, on the other hand, consists of two intertwined frame stories under the title 40. In the first part of our four-part study, we summarized the political, social and literary situation of Iran in the 19th century. In the second part, we included biographical information such as the education of the poet, his literary personality and the poets he was influenced by. In the third part, after we introduced the two works we worked on, we examined them in terms of content. In the fourth chapter, we have included the text of the first Divanche and then the Masnavi by making the necessary corrections, following the order of the manuscript in our hand.
Benzer Tezler
- Isparta ili Gelendost ilçesi Abdulgaffar Cami hat bezemeleri
Abdulgaffar Mosque calligraphy and ornamentation elements i̇n Isparta,Gelendost
HASAN HÜSEYİN ASLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
El SanatlarıSüleyman Demirel ÜniversitesiGeleneksel Türk El Sanatları Ana Sanat Dalı
DOÇ. DR. FİLİZ NURHAN ÖLMEZ
- Hurremî Çelebi Akay tarihi (Tenkitli metin - değerlendirme)
Hurremî Çelebi Akay tarihi (Comparative text - analysing)
AYKUT CAN
- Kayıtlar Dergisinin sistematik tahlili
Systematic analysis of Kayitlar Journal
ASLI NUR ÇOBAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MELİH ERZEN
- Strategies for small apparel manufacturers in Pakistan to approach international buyers
Pakistan'daki küçük giyim üreticilerinin uluslararası alıcılara yaklaşma stratejileri
ABDUL SUBHAN GHAFFAR
Yüksek Lisans
İngilizce
2021
İşletmeİstanbul Aydın Üniversitesiİşletme Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MURAT UNANOĞLU