Yahya b. Nasuh b. İsrail'in Şerhu Lugati Ferişteoğlu adlı eserinin tahkiki
Critical edition of Sharhu Lughati Firishteoghlu by Yahya b. Nasuh b. İsrail
- Tez No: 813316
- Danışmanlar: PROF. DR. SEDAT ŞENSOY
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Linguistics, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Necmettin Erbakan Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili ve Belagatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 328
Özet
Bu çalışmada manzum Arapça-Türkçe sözlüklerin ilki niteliğindeki Ferişteoğlu Lugati'nin şerhi olan, Yahya b. Nasûh b. İsrâil'e ait Şerḥu Luġati Ferişteoğlu adlı eserin, el yazması nüshalarının karşılaştırılması ile tahkiki yapılmış ve eserin günümüze kazandırılması amaçlanmıştır. Nitel araştırma yöntemlerinden, dokümanların incelenmesi ve bilgilerin değerlendirilip düzenlenmesi sistemi ile yapılan çalışma ana iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm şerhe konu olan Ferişteoğlu Lugati ve yazarı İbn Melek ile Şerḥu Luġati Ferişteoğlu ve yazarı Yahya b. Nasûh b. İsrâil hakkında bilgiler içermektedir. Ayrıca tahkik çalışmasında kullanılan nüshaların bilgileri ve tahkik aşamalarına da yer vermektedir. İkinci bölüm ise eserin Mevlâna müzesinde bulunan nüshasının diğer bazı nüshalar ile karşılaştırılması sonucunda elde edilen tahkikli Arapça metinden oluşmaktadır. Tahkikte nüshalar arasındaki farklar belirtilmiş, sonuna bazı fihristler ve kaynakça eklenmiştir.
Özet (Çeviri)
In this study, the commentary of Firishteoghlu Lugati, which is the first of the Arabic-Turkish dictionaries in verse, The work named Sharhu Lugati Firishteoghlu belonging to Yahya b. Nasuh b. Israel was analyzed by comparing the manuscript copies and it was aimed to bring the work to the present day. The study, which is made with the system of examining documents and evaluating and organizing information, which is one of the qualitative research methods, consists of two main parts. First part; It contains information about Firishteoghlu Lugati, which is the subject of the commentary, and its writer İbn Melek and Sharhu Lugati Firishteoghlu and its writer Yahya b. Nasuh b. Israel. It also gives place to the information and verification stages of the copies used in the verification work. The second part consists of the authenticated Arabic text obtained as a result of comparing the copy of the work in the Mevlâna museum with some other copies. In the review, the differences between the copies were stated, and some indexes and bibliography were added at the end.
Benzer Tezler
- Yahya b. Nasuh b. İsrail ve Şerhu'l-Avamili'l-Mie adlı eserinin tahkik ve tahlili
Başlık çevirisi yok
METİN BİLGE
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Doğu Dilleri ve EdebiyatıCumhuriyet ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SELAHATTİN YILMAZ
- Yahya B. Halil Çoban Birgivî Fütüvvetnâme (İnceleme– metin - dizin)
Yahya B. Halil çoban Birgivi Fütüvvetnâme (Review - text - index)
İSMAİL GÖKÇE
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimErzincan Binali Yıldırım ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET CİHAT ÜSTÜN
- مُحَصِّلُ المسائلِ الكلاميةِ لنوعي أفندي دراسة وتحقيق
Nevî Efendi'nin Muhassalu'l-Mesaili'l-Kelâmiyye isimli eserinin tahkik ve incelenmesi
ABDULRAHMAN SOYLU
- Samuel b. Yahya el-Mağribî, İfhâmu'l-Yehûd adlı eseri ve reddiye geleneğindeki yeri
Samaw'al b. Yahyâ al-Maghribî, his work iIfhâm al-Yahûd and his place in polemical tradition
FATIMA BETÜL TAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
DinAnkara ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ İSRA GÜNGÖR
- Abdülhak el-İslâmî'nin el-Husâmu'l-Memdûd fi'r-redd ale'l-yehûd isimli reddiyesinin analizi
An analysis of refutation of Abd al-haqq al-İslâmî named as al-Husâm al-Mamdûd fî al-radd alâ al-yahûd
HATİCE DAĞHAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
DinNecmettin Erbakan ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA SAMİ BAYBAL
