L`influence de Jose-Maria de Heredia sur Yahya Kemal Beyatlı une etude compare sur“Les Trophees”et“Kendi Gök Kubbemiz”
Jose-Maria de Heredia'nın Yahya Kemal Beyatlı üzerindeki etkisi
- Tez No: 81985
- Danışmanlar: PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Beyatlı, Yahya Kemal, Fransız edebiyatı, Heredia, Jose-Maria, Beyatlı, Yahya Kemal, French literature, Heredia, Jose-Maria
- Yıl: 1999
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
m ÖZET 19. Yüzyılın sonuna doğru, batılılaşma hareketi, birçok alanda olduğu gibi, Türk kültürüne de geniş bir biçimde egemen olmuştur. Bu çerçevede, özellikle Fransız edebiyatının Türk edebiyatı üzerinde kesin bir etkisi olduğunu görüyoruz. Bu noktadan hareketle, bu çalışmamızda, Parnas ekolünün önde gelen temsilcilerinden Jose-Maria de Heredia'nın Türk şairi Yahya Kemal Beyatlı'ya olan doğrudan etkisini irdeliyoruz. Yahya Kemal, Heredia'nın tek şiir eseri olan « Ganimetler »'i başlıca başvuru kaynağı olarak görmektedir. Bu eser sayesinde Türk şairi sadece belirli bir edebi estetiği değil aynı zamanda köken ve tarih bilinci ve bir dünya görüşü oluşturmuştur. İşte bu çalışmamız, bu derinden etkilenmenin boyutlarını ele almaktadır ; bununla birlikte, Yahya Kemal Beyatlı bir taklitçi gibi görünmemiş, şekil ve içerik bakımından özgün bir eser ortaya koyabilmiştir. Öyle ki, modern Türk şiirinin tartışmasız üstadlanndan birisi olarak değerlendirilmiştir.
Özet (Çeviri)
IV ABSTRACT Towards the end of the 19th century, the Western Movement became dominant in Turkish culture, as in every other apects. In this perspective, it's obvious that especially French literature had a definite impact on Turkish literature. Based on this issue, in our study, we analyze the direct influence of the representative of the Paraas School, Jose-Maria de Heredia, on the Turkish poet, Yahya Kemal Beyath. Yahya Kemal Beyath regarded Heredia' s“Booty”, his mere work as a poem, as his main source of reference. Because of this work, the Turkish poet not only formed a certain literary aesthetic, but also a historical awareness and certain basis including a world view. Therefore, this study investigates the deep impact of this dimension. In addition, Yahya Kemal wasn't realized as an imitator, he was able to create an authentic literary work in terms of its format and content. That is to say, he was appreciated as a great master in modern Turkish poetry.
Benzer Tezler
- Halvetiyyenin Şa'baniyye kolu ve Şa'ban-ı Veli
Başlık çevirisi yok
L. NİHAL YAZAR
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiYRD. DOÇ. DR. ABDÜLKERİM ABDÜLKADİROĞLU
- İzmir'de bazı yolların kapatılarak yaya bölgeleri oluşturma da kent peyzajını geliştirme açısından yeniden planlanması üzerinde araştırmalar
Başlık çevirisi yok
BAHAR TÜRKYILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Şehircilik ve Bölge PlanlamaEge ÜniversitesiŞehir ve Bölge Planlama Ana Bilim Dalı
- Cam ve plastik seraların sonbahar domates üretimi yönünden karşılaştırılması
Başlık çevirisi yok
ERGUN DURAN
- Kuyruk modelleri ve analizi üzerine bir uygulama
Başlık çevirisi yok
DİDEM ÖZPULAT
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
İstatistikEge ÜniversitesiBilgisayar Bilimleri ve Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FİKRET İKİZ
- Pre-eklampsi ve eklampsi vakalarında immünoglobülin düzeylerinin değerlendirilmesi (Klinik ve immünobiolojik araştırma)
Examination des valeurs d'immunoglobulines en cas de la toxemie gravidique
M. MURAT SEMİZ
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
1987
Kadın Hastalıkları ve DoğumGazi ÜniversitesiKadın Hastalıkları ve Doğum Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MÜLAZIM YILDIRIM