L'influence de Jose-Maria de Heredia sur Yahya Kemal Beyatlı une etude compare sur 'Les Trophees' et 'Kendi Gök Kubbemiz'
Jose-Maria de Heredia'nın Yahya Kemal Beyatlı üzerindeki etkisi
- Tez No: 81985
- Danışmanlar: PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1999
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 136
Özet
m ÖZET 19. Yüzyılın sonuna doğru, batılılaşma hareketi, birçok alanda olduğu gibi, Türk kültürüne de geniş bir biçimde egemen olmuştur. Bu çerçevede, özellikle Fransız edebiyatının Türk edebiyatı üzerinde kesin bir etkisi olduğunu görüyoruz. Bu noktadan hareketle, bu çalışmamızda, Parnas ekolünün önde gelen temsilcilerinden Jose-Maria de Heredia'nın Türk şairi Yahya Kemal Beyatlı'ya olan doğrudan etkisini irdeliyoruz. Yahya Kemal, Heredia'nın tek şiir eseri olan « Ganimetler »'i başlıca başvuru kaynağı olarak görmektedir. Bu eser sayesinde Türk şairi sadece belirli bir edebi estetiği değil aynı zamanda köken ve tarih bilinci ve bir dünya görüşü oluşturmuştur. İşte bu çalışmamız, bu derinden etkilenmenin boyutlarını ele almaktadır ; bununla birlikte, Yahya Kemal Beyatlı bir taklitçi gibi görünmemiş, şekil ve içerik bakımından özgün bir eser ortaya koyabilmiştir. Öyle ki, modern Türk şiirinin tartışmasız üstadlanndan birisi olarak değerlendirilmiştir.
Özet (Çeviri)
IV ABSTRACT Towards the end of the 19th century, the Western Movement became dominant in Turkish culture, as in every other apects. In this perspective, it's obvious that especially French literature had a definite impact on Turkish literature. Based on this issue, in our study, we analyze the direct influence of the representative of the Paraas School, Jose-Maria de Heredia, on the Turkish poet, Yahya Kemal Beyath. Yahya Kemal Beyath regarded Heredia' s“Booty”, his mere work as a poem, as his main source of reference. Because of this work, the Turkish poet not only formed a certain literary aesthetic, but also a historical awareness and certain basis including a world view. Therefore, this study investigates the deep impact of this dimension. In addition, Yahya Kemal wasn't realized as an imitator, he was able to create an authentic literary work in terms of its format and content. That is to say, he was appreciated as a great master in modern Turkish poetry.
Benzer Tezler
- L'influence de la guerre sur l'identité de l'homme dans « Ce Que le Jour Doit à la Nuit » de Yasmina Khadra
Yasmina Khadra'nın « Günün Geceye Borcu » adlı yapıtında savaşın bireyin kimliği üzerine etkileri / The impact of wars on human identity in Yasmina Khadra's 'What the Day Owes the Night'
AMMAR HOMSI
Yüksek Lisans
Fransızca
2020
Fransız Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SELİN GÜRSES ŞANBAY
- L'influence de la culture éducative Turque sur l'enseignement du français en Turquie
Türk eğitim anlayışına göre dil bilgisi öğretimi
EBRU EREN
Yüksek Lisans
Fransızca
2012
DilbilimUniversité Sorbonne Nouvelle (Paris III)Dilbilim Ana Bilim Dalı
PROF. DR. JEAN-CLAUDE BEACCO
- L'influence de la langue maternelle des étudiants sur l'apprentissage du Français
Üniversite öğrencilerinin Fransızca öğrenimlerinde ana dillerinin etkisi
EMİNE ÇAVDAR
Yüksek Lisans
Fransızca
2013
Eğitim ve ÖğretimAtatürk ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SADIK TÜRKOĞLU
- Tüketim kültürü ve marka etkileşiminin uyma davranışına etkisi: Kot pantolon giyme tercihi üzerine bir araştırma
L'influence de l'interaction entre la culture de consommation et la marque sur la conformite: Une recherche sur la preference des jeans
ŞULE TANKUT
Doktora
Türkçe
2005
Halkla İlişkilerMarmara Üniversitesiİletişim Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FİLİZ BALTA PELTEKOĞLU
- L' Influence de la Diaspora Armenienne sur les politiques L'Armenie
Ermeni Diasporasının Ermenistan politikaları üzerindeki etkileri
ARZU BALCI
Yüksek Lisans
Fransızca
2003
TarihGalatasaray ÜniversitesiUluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERHAN BÜYÜKAKINCI