Geri Dön

İbn Seyyidünnâs ve Nûrü'l-'uyûn adlı eserinin çeviri ve tahlili

Ibn Seyyidunnas and his book named Nûru'l-'uyûn translation and analysis

PDF İndir

  1. Tez No: 822999
  2. Yazar: AHMET BALÇIK
  3. Danışmanlar: DOÇ. DR. BİLAL GÖK
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Din, Religion
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2023
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: İnönü Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 128

Özet

İbn Seyyidünnâs hicri yedinci yüzyılın sonu ile sekizinci yüzyılın ilk yarısına kadar yaşamış olup kendi dönemine izler bırakan muhaddis, fakih, edip ve tarihçidir. İbn Seyyidünnâs hadis ilmindeki şöhretiyle ön plana çıkmakla birlikte daha çok Hz. Peygamber'in hayatına dair te'lîf ettiği“'Uyûnü'l-es̱er fi fünûni'l-meğâzî ve'ş-şemâil ve's-siyer”adlı eseri ile tanınmıştır. Müellifimiz ilerleyen zamanda söz konusu eserini sadeleştirip“Nûrü'l-'uyûn”ismini verdiği özet bir eser ortaya koymuştur. İki bölümden oluşan bu çalışmamızın ilk bölümünde, İbn Seyyidünnâs'ın“Nûrü'l-'uyûn”adlı matbû eserin çevirisini yaptık. Çeviriye önce müellifimizin hayatıyla başladık. Çeviriyi yaparken anlaşılır kelimeler ve güncel cümleler ile sözcüklerin doğru yazımı ve kısaltmaları için gerekli hassasiyeti gösterdik. Çalışmamızın ikinci bölümünde ise çevirisi yapılan eserin tahlilini yaptık. Her bir bölümü kendi başlığı altında ele alıp, analiz (tahlil) yaptık. Örneğin çevirisini yaptığımız matbû eserde Hz. Peygamber'in Âdem'e (a.s.) kadarki soy kütüğü ile alakalı bir görüş zikredilmişken, tahlil bölümünde farklı rivayetleri senedleriyle beraber zikrettik.

Özet (Çeviri)

Ibn Sayyidnnas is a muhaddis, jurist, writer and historian who lived from the end of the seventh century to the first half of the eighth century, leaving traces of his own time. Although Ibn Sayyidunnas comes to the forefront with his fame in the science of hadith, it is mostly about He is known for his work named“'Uyûnü'l-es̱er fi fünûni'l-meğâzî ve'ş-şemâil ve's-siyer”which he wrote about the life of the Prophet. In the future, our author simplified his work and produced a summary work that he named“Nûrü'l-'uyûn”. In the first part of this work, which consists of two parts, we translated the printed work of Ibn Sayyidunnas called“Nûrü'l-'uyûn”We first started the translation with the life of our author. While translating, we showed the necessary sensitivity for the correct spelling and abbreviations of the words with understandable words and current sentences. In the second part of our study, we analyzed the translated work. We handled each section under its own heading and analyzed it. For example, in the printed work that we translated, While an opinion has been mentioned about the genealogy of the Prophet up to Adam (a.s.), we have mentioned different narrations together with their certificates in the analysis section.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    619344

    Türk Memlükler döneminde Siyer Yazıcılığı İbnü'd-Devâdârî (Ö. 736/1336'dan sonra) örneği (1250-1382)

    Syrah Writing in Turkish Mamlukid period example of Ibn al-Dawadari (Died after 736/1336) (1250 - 1382)

    ELİF DAĞTEKİN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2020

    DinÇukurova Üniversitesi

    İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. FATİH YAHYA AYAZ

  2. Tez No

    625304

    Safedî'nin (Ö. 764/1363) el-Vâfî bi'l Vefeyât adlı eserinde Hz. Peygamber'in hayatı

    Safadi's (D. 764/1363) el-Wafi bi'l Wefeyat the life of our Prophet

    NESİBE HÜMEYRA YAVUZ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2020

    DinÇukurova Üniversitesi

    İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. FATİH YAHYA AYAZ

  3. Tez No

    732049

    İmam Mâlik'in (ö.179/795) el-Muvatta' adlı eserindeki siyer rivâyetlerinin tespiti ve değerlendirilmesi

    Determining and evaluating the sirah narratives in Imam Malik's work named el-Muvatta

    HARUN ARSLAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    DinHarran Üniversitesi

    İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ ABDURRAHİM ARSLAN

  4. Tez No

    498811

    İbn Seyyidinnâs (Ö. 734/1334) ve 'Uyûnü'l-Eser adlı eseri

    Ibn Seyyidinnas (734/1334) and his book named ''Uynu-l-Eser'

    ABDURRAHİM ARSLAN

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2017

    DinHarran Üniversitesi

    İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. KASIM ŞULUL

  5. Tez No

    881852

    İbn Seyyidinnâs ve en-Nefhu'ş-şezî fî şerhi Câmi'i't-Tirmizî adlı eseri

    Ibn Sayyidinnās and his work entitled al-Nafhu al-Shazī fī sharh al-Jāmi'i al-Tirmidhī

    SEMA BERBER

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    DinTrabzon Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. SELİM DEMİRCİ

Geri Dön